and whining round him, while only a few single gleams of sun-light reflected with a green hue, played about him like ignis fatui. Sometimes he thought he heard his name called behind him in the distance, and—he did not know why—the call appeared to him hateful and repulsive. Then again he would take the sound to be a mere delusion, but whatever he thought he always got deeper and deeper into the dark forest. Large gnarled roots lay like snakes across the way, stretched out, so that the student was in danger of tumbling every moment. Stag-beetles stood like noble game in the moor, while the purest hues of golden vegetation shone from little nooks in the rocks. The perspiration stood on his forehead, and with increasing rapidity he penetrated the thicket, and fled from the bright sunny world without. It was not only the exercise of walking that made him hot, his mind was also labouring under a burden of heavy recollections. At last, after the pathway had long vanished from beneath his feet, he came to a beautiful, smooth, dark spot, among some mighty oak-trees. Still he heard his name called in the distance. 'Here,' he said, 'the rude sound yonder will no more reach me; here I shall be quietly concealed.' He sunk down upon a great mossy stone, his heart heaved, he was struggling with a powerful desire. 'Forgive my presumption, great master,' he cried, 'but there is a knowledge which must be followed by action, otherwise it crushes a mortal. Here, nearer to the heart of the great mother, where amid sprouting and growing, her pulse beats more audibly—here must I utter the magic word, which I heard from thy sleeping lips, when thou spakest it in a dream; the word, at the sound of which the creature casts aside its veil, the powers which labour beneath bark and hide, and in the kernel of the rock, become visible, and the language of birds becomes intelligible to the ear.'
"His lips already quivered to utter the word, but he restrained himself, for there appeared before his eyes the sorrowful glance with which his great master, Albertus, had entreated him to make no use of the art he had accidentally acquired, since heavy things impended over him who uttered the magic word designedly.
"Nevertheless, he did call it out loudly into the wood, as if the prohibition and his own fear had given it additional force, and while he did so, he stretched out his right hand.
"At once he felt a blow and a jerk, that made him think he had been struck by lightning. His eyes were blinded, and it seemed as though a violent whirlwind was hurling him through the immeasurable space. As terrified and giddy he felt about him with his hands, he touched indeed the mossy stone on which he had been standing, and therefore in his mind regained the earth, but now he had a new and unpleasant sign. For as previously he had been flung about the universe like an atom, it now seemed to him as if his body were infinitely extended. Amid the most frightful agonies, this newly-wakened power forced his limbs to such a monstrous size, that he thought he must be touching the sky. The bones of his head and chest were become as capacious as temples; into his ears fell strange, heavenly sounds of distracting effect, and he said to himself: 'That is the song of the stars in their golden orbits.' The pains at last were exchanged for a titillating pleasurable sensation, during which he felt his body again shrink up to its ordinary size, while the gigantic form remained standing around him like an outer shell, or a kind of atmosphere in aërial outline. The darkness left his eyes, while great, yellow-shining surfaces of light, as with the sensation of dazzling, freed themselves from the pupils and glided into the corners, where they gradually disappeared.
"While he thus regained his sight, a clear-toned, sweet chorus—he did not know whether it was the birds alone, or whether the boughs, bushes, and grasses joined in—sang quite plainly round him:
'Yes, he shall hear it,
Yes, he must bear it;
To us he belongs alone.
Soon will he
By the green-wood tree,
Be dumb and cold as a stone.'
"In the block of mossy rock a light murmuring was audible. It seemed as though the stone wished to move itself and could not, like one in a trance. The student looked upon its surface, and lo! the green and red veins were running together into a very ancient countenance, which from its weary eyes looked upon him with such a mournful and supplicating aspect, that he turned aside with horror, and sought consolation among the trees, plants, and birds.
"Among these all was changed likewise. When he trod on the short brown moss, it shrieked and groaned at the ungentle pressure, and he saw how it wrung its little hairy hands and shake its green or yellow heads. The stems of the plants and the trunks of the trees were in a constant spiral motion, and at the same time the bark, or the outer skin, allowed him to look into the inside, where little sprites were pouring fine glistening drops into the tubes. The clear fluid ran from tube to tube, while valves unceasingly opened and shut, until in the capillary tubes of the leaves at the very top, it was transformed to a green bloom. Soft explosions and fire now arose in the veins of the leaves; their finely cut lips ceaselessly breathed forth a kind of ethereal flame, while ceaselessly also the heavier part of those igneous phenomena glided about the leaves in soft waves of vapour. In the blue-bell flowers that were on the damp soil there was a ringing and singing; they consoled the poor old face of stone with a lively song, and told him that if they could only free themselves from the ground they would with right good will release him. Out of the air strange green, red, and yellow signs, which seemed about to join themselves to some form, and then again were dissipated, peered at the student; worms and chafers crawled or stepped to him on every side, uttering all sorts of confused petitions. One wished to be this, another that; one wished for a new cover to his wings, another had broken his proboscis; those that were accustomed to float in the air begged for sunshine, those that crawled, for damp. All this rabble of insects called him their deity, so that his brain was nearly turned.
"Among the birds there was no end to the chirping, twittering, and tale-telling. A spotted woodpecker clambered up and down the bark of an oak, hacked and picked after the worms, and was never tired of crying: 'I am the forester, I must take care of the wood.' The wren said to the finch: 'There is no more friendship among us. The peacock will not allow me to strike a circle, thinking that no one has a right to do so but himself, and therefore he has accused me to the supreme tribunal. Nevertheless I can strike as good a circle as he with my little brown tail.' 'Leave me alone,' replied the finch, 'I eat my grain and care for nothing else. I have cares of quite another sort. The proper artistical melody I can only add to my native woodland song when they have blinded me, but it is a terrible thing that no good can be done with one unless one is so horribly maimed.' Others chattered about thefts and murders, which no one but the birds had seen.
'Over the road they fly,
Traced by no mortal eye.'
"Then they perched themselves stiffly on the branches and peeped down mockingly at the scholar, while two impudent titmice cried out: 'There stands the conjurer listening to us and cannot make out what has happened to him.' 'Well, how he will stare!' screamed the whole troop, and off they flew with a chirping which sounded half like laughter.
"The scholar now felt something thrown in his face, and looking up, saw an ill-bred squirrel that had flung a hollow nut at his forehead, and now lay flat with his belly upon the bough, staring him full in the face, and crying: 'The full one for me, the hollow for thee!' 'Ye misbehaved rabble, let the strange gentleman alone,' cried a black and white magpie that came wagging her tail up to him, through the grass. She then seated herself on the student's shoulder, and said into his ear: 'You must not judge of us all according to these uncourteous beasts, learned sir, there are well bred folks among us. Only see, through that aperture, yonder wise gentleman, the wild boar, how quietly he stands and eats his acorns, and fosters his thoughts in silence. Willingly I will give you my company and tell you all that I know, for talking is my delight, especially with old people.'
"'There you are out in your reckoning,' said the student, 'I am still young.'
"'Heavens, how men can deceive themselves,' cried the magpie, and she looked very thoughtful.
"The student now thought he heard, from the depth of the wood, a sigh, the sound of which penetrated his heart. He asked the cause of his white and black companion, and she told him she would ask two lizards, who were eating their breakfast. He accordingly went, with the magpie on his shoulder, to the place where these creatures were to be found,