BUSHIDO
Inazo Nitobe
El retrato clásico
de la cultura marcial
de los samuráis
España
Editorial Paidotribo
Les Guixeres
C/. de la Energía, 19-21 08915 Badalona
Tel.: 00 34 93 323 33 11
Fax: 00 34 93 453 50 33
www.paidotribo.com [email protected]
Argentina
Editorial Paidotribo Argentina
Adolfo Alsina, 1537
C1088 AAM Buenos Aires
Tel.: 00 54 11 4383 64 54
Fax: 00 54 11 4383 64 54
www.paidotribo.com.ar [email protected]
México
Editorial Paidotribo México
Lago Viedma, 81
Col. Argentina
11270 Delegación Miguel Hidalgo
México D.F.
Tel.: 00 52 55 55 23 96 70
Fax: 00 52 55 55 23 96 70
www.paidotribo.com.mx [email protected]
Copyright de la edición original © 1969 by Charles E. Tuttle Co., Inc.
Título original: Bushido. The Classic Portrait of Samurai Martial Culture
Revisión técnica: Fidel Font
Traducción: Eva Alonso Porri
Diseño de cubierta: David Carretero
© 2011, Editorial Paidotribo
Les Guixeres
C/ de la Energía, 19-21
08915 Badalona (España)
Tel.: 93 323 33 11 - Fax: 93 453 50 33
http://www.paidotribo-ebooks.com
E-mail: [email protected]
Primera edición
ISBN: 978-84-9910-066-1
ISBN EPUB: 978-84-9910-235-1
Fotocomposición: Bartolomé Sánchez
Impreso en España por Sagrafic
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos.
ÍNDICE
I. El Bushido como un sistema ético
IV. Coraje, el espíritu del atrevimiento y de la resistencia
V. Benevolencia, el sentimiento de aflicción
X. La educación y el entrenamiento de un samurái
XII. Las instituciones del suicidio y el desagravio
XIII. La espada, el alma del samurái
XIV. La formación y la posición de la mujer
A mi amado tío Tokitshi Ota,quien me enseñó a reverenciar el pasadoy a admirar las gestas de los samuráis,dedico este libro
PRÓLOGO DEL EDITOR
Este atractivo pequeño libro que explica el “alma de Japón” ha obtenido una aceptación y una respuesta remarcables desde que fue publicado por primera vez en 1905. Hoy en día la demanda es tan elevada como siempre a pesar de la “occidentalización” de Japón.
Posiblemente, la razón principal de dicha demanda sea que el libro respondió, y sigue respondiendo, tanto a los japoneses como a los occidentales, a la pregunta de por qué algunas ideas y costumbres siguen estando vigentes en Japón.
El Bushido se ha definido de muy variadas formas, pero parece que la definición más generalmente aceptada es que es el código no escrito de las leyes que regían las vidas y conducta de la clase guerrera de Japón, equivalente