Бритта Саббаг

Концерт в четыре лапы


Скачать книгу

мне вроде бы немного неудобно улыбаться. Но я к ним уже приспособилась. И всё равно мне не нравилось, как выглядит моё лицо с этой металлической штукой. Но в тот день у меня было хорошее настроение, и я пела.

      – Способностью дундеть себе под нос нечего гордиться, – заметил Иероним. – Пой по-настоящему!

      – Зачем? В мире много профессиональных музыкантов, – возразила я.

      Кстати, я научилась давать коту отпор. Иначе он бы болтал не переставая!

      А он продолжал:

      – Но ведь твоё пение звучит как жужжание жирных мух, которых я ловлю на закуску. А ещё они хрустят: кр-р-р…

      – Бю-э-э-э!!! – закричала я. – Отвратительно! Не надо о таком с утра!

      – Помяни моё слово, – шепнул кот и шмыгнул с коврика в коридор.

* * *

      Подходя к школе, я увидела ребят, которые, как обычно, собирались во дворе компаниями. Компьютерные геймеры с рюкзаками неоновых цветов болтали об играх, отличники – «ботаны» – о домашних заданиях, любители лошадей планировали турниры, крутые парни обсуждали футбол и всякий другой спорт. И конечно, здесь была Та Самая Джен. Иначе говоря, девичий кружок во главе с Дженифер.

      Я приветствовала всех – и мне ответили кивками. У Той Самой Джен это означало, что она не игнорирует человека. Вдобавок подразумевалось, что человек совершил нечто, заслуживающее признания. А я после падения с крыши дома тёти Ломтик как раз и сделала нечто такое. Я важно кивнула в ответ. Прозвенел звонок, и все устремились внутрь. Первыми, естественно, отличники, потом геймеры. А компания Джен, как всегда, тянула время: этим троим хотелось о чём-то поговорить. Я медленно поплелась к школьному зданию, оглядываясь в поисках Иеронима. Он не заставил себя долго ждать:

      – Доставщики пиццы – настоящие злодеи! Их нужно арестовать – просто совершенно необходимо.

      – Меня удивляет и то, что кот любит пиццу, и то, что на следующий день он её проклинает.

      – Я говорил тебе про новенькую малышку – дымчатую кошечку?

      Я опять кивнула, приближаясь к плакату, который повесили в школьном коридоре.

      – Мы начали вести культурную беседу, как воспитанные домашние кошки, – объяснял Иероним, навострив уши. – И вдруг в какой-то момент это!

      – Что именно?

      – ЭТОТ звук!

      – Что значит «ЭТОТ звук»?

      Иероним огляделся, проверяя, что его никто не видит (бессмысленное занятие – в школе никто не обращает внимания на других), а затем прошептал:

      – Звук, который выходит… Можно сказать, звук ветра… вихря…

      Я не сдержала хохота:

      – Ты пукнул на первом свидании?

      – Не произноси этого! – Иерониму явно стало не по себе, а с волшебными котами такого не происходит! – Виноват проклятый лук… и лоботрясы – продавцы пиццы, которые даже заказ правильно принять не могут!

      – Так или иначе, волшебный кот, ты пукнул, – я продолжала смеяться.

      В конце концов, я тоже могла подразнить Иеронима! Ведь, как правило, всё было наоборот.

      – Нет, нет! Не… нет!

      – В любом случае ты издал волшебный пук, – заявила я. – Кто может этим похвастать?

      Наконец