Бритта Саббаг

Концерт в четыре лапы


Скачать книгу

я заметила Калли, которая направлялась к нам.

      – Калли! – позвала я. – Погляди, что здесь написано!

      Ханна ещё ждала ответа на свой вопрос.

      – Признайся, что не отважишься! – заявила Джен. – Тем более соперничать со мной!

      Калли подошла к нам и удивлённо произнесла:

      – На что Марта не отважится?

      – Петь, – выпалила я вместо Джен.

      Иероним тем временем вылизывал лапу.

      – Я тоже готов поручиться, что ты не отважишься, – подал голос он.

      – Да что с вами сегодня такое? – спросила я с досадой. – Естественно, решусь. Но вот захочу ли – уже другой вопрос.

      – Марте это совершенно не нужно, – сказала Калли, обращаясь к Джен. – А ты можешь нас порадовать, показав, какая ты на самом деле звезда.

      – Я участвую! – воскликнула Дженифер и внесла своё имя в список под объявлением, а потом протянула мне карандаш. – А ты?

      Я без колебаний приняла его.

      – Марта! – возмутилась Калли, но я недолго думая жирно написала «Марта Быкман» на следующей строчке после Джен.

      Я ещё их удивлю!

* * *

      Дома я не могла дождаться, когда можно будет поделиться новостью с мамой. Она, конечно, порепетирует со мной. Раньше она немного играла на скрипке, поэтому наверняка разбирается в нотной грамоте.

      Но у мамы были гости. Снова пришёл этот Манфред.

      – Нас навестил Манфред, – сказала мама, как будто я никого не увидела.

      Она светилась от счастья: её щёки горели, словно их натёрли свёклой.

      – Здравствуйте! – вежливо произнесла я.

      В последнее время Манфред часто наведывался к нам, но сегодня мама казалась особенно взволнованной.

      – Грета, а ты ещё толком не поздоровалась с Манфредом, – ласково напомнила она.

      – Хей-хо! – откликнулась моя любимая (нет) сестрёнка Грета и помахала с дивана двумя пальцами в знак приветствия.

      Она решила, что вставать необязательно, и продолжила глазеть в телефон, не поднимая головы.

      – Здравствуй, дорогая Марта, – произнёс Манфред: на этот раз он тоже волновался.

      Он был чуть ниже мамы, хотя она носила туфли на плоской подошве. А ещё у него имелся небольшой животик. Я знала, что маме это нравится. Она говорила, что у Манфреда милое брюшко, а вдобавок считала его характер идеальным для крепкой и счастливой семьи.

      Ей никогда особо не везло с мужчинами. После недолгого счастья она всегда попадала в пучину страданий и грусти.

      – Мы с Манфредом знакомы пять месяцев, но хотели подождать! – закричала она так громко, что я села от неожиданности. – И хотели проверить себя, прежде чем сообщить вам!

      – Сообщить о чём? – спросила я.

      Грета отложила мобильник:

      – О чём?..

      Мама и Манфред взялись за руки, и теперь уже оба сияли, глядя на нас.

      – Мы решили пожениться!

      – Что-о-о-о-о-о?

      Грета выронила жвачку изо рта, а у меня перехватило дух.

      – Но как, почему, почему так быстро… – забормотала я.

      – Мы с Манфредом просто созданы друг для