Скачать книгу

you know who (англ.) – слоган в рекламе популярного тоника. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Меланхолия (нем.).

      3

      Не утруждайтесь (фр.).

      4

      У. Шекспир, «Антоний и Клеопатра». Пер. М. Донского.

      5

      Противнее, вреднее (англ.).

      6

      «Песнь Песней».

      7

      Жизнь – сказка, рассказанная идиотом (англ.).

      8

      Крупный торговый центр (англ).

      9

      Я тебя люблю (фр.).

      10

      Я тебя ненавижу (искаж. фр.).

      11

      Неверующий (англ.).

      12

      Имеется в виду Невилл Чемберлен и объявление им войны Германии 3 сентября 1939 года.

      13

      У. Шекспир, «Гамлет». Пер. П. Гнедича.

      14

      Злое (фр.).

      15

      Узкие полоски тоста для макания в яйцо.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAgMDAwMDBAcFBAQEBAkGBwUHCgkLCwoJCgoMDREODAwQDAoKDhQPEBESExMTCw4UFhQSFhESExL/2wBDAQMDAwQEBAgFBQgSDAoMEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhL/wgARCAivBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAwQCBQEGBwAI/8QAGwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAfoXA9BlsUTUoTUBDAEnBqXhulSMZlnU7BSnsHBKJSEWAIiYGDFYjJKlIyLGF8SQ4MHGaiMAQ8LwKGrVso6pLMERykYOkzMrViMpYEYpmswG0EjFCxWtyUDg9QrJ6yRCVmxWXwWwMrFAjBlM2wM2SiUuKGHsxLICmSYJcRBMriBqRPVCBwS3JizMRMkjwExUwsKjeosuZYMz0nKOMohDtTotJZpwYkQzbSvIzQ83OrmZip7MEjwZBGKyEFyYvDBmvVmMRK0MM6VsNGUCrFmIwq5nQ+Z6oysosuAgGMkqhEqhlmigxiqvMcrwEsRcIQjNZoA0BhigBajGK8TgAaghYmQg9LBqrMvUUlBKSlNYvk3UQizRHN9BKlRrEJbFEj0s6mEPAQsSrNADx7QEhFwZg1KQxb6SdBQyyoUToZ4IQlgkSVCRtVMmdQqqmDMYPBKHE4hKCmJJ0MmQCVmooSVePVGMGaHlml9MjZAJC5GXFvpkukYjA0ZtYsr4aUEGpLJusnlLIxonDBChtmZkyapLNIAlyDTxGXJ6wi4SErNBjBlPVlSIIwEXxmlpHaHAbZwuNUPLKEFFOiylqJiCVGMBAQzZAlKalso0QjRQaTpODgQ4YWCiwchWIzGakQG6Rg5kzGKHE6WDBBSDVHNa0DIQ9avDInE6yGochJYk0NpX5rVkSVLxKWNFjxiM1mxNWQiEtVhukz2Z5cB6jUoSrENUSXCKS2OoMjAIPWAQYVzWdQcpbBwSyACWQIKCXNnpcCmYzsLKebLT1TkrbWULqzzJ1ImKw9pgSlnI1VbDQFPSuagpX0r4JaShjYsGgJAlqMkgEHpZTJEmEAqVE1akFXlkSsXg1Ky4jMhlFpGGkBRgcRU9g4irdJyNUCUthRSU9g4jTBKF4NbGyMQJE6hEKguEzEidRtnIKPKEsbIniVDgYAOGM0GMkQA6GK/KdpLMk4wDPErRwaskzICTCs2CXxGQawCA4PQM2AOWdyNZIfTMYr0YrMQsDLKU2simmrEcmKiSJVGJUKGamBUUmaPZEJKsRiEvrPQzovE1jYHIlsiCAGyszW9SZCjRVc9WHTJLZDeovAomkawGUUEM0CAZOaTiROhhCC5TFeiYOC6QjCGoalAIUVlLZNZINcogs4eoMMUsYhixOVmhh5Fhmlw0sKkChkGFsESlzYcFLKz0AJAgkBUlmQoOvExaJ2ikxUqHk/Var6IZPaeWQyi9QBQasnoILjQCixg8ZAyksFBqkDIwW1SGE9WILbV8z+0KWj0ErIpKcUh1D6ezRlctjqVmZa0PQgwVma1YuhAhmXNglyRSOaTbEehaG6EGRaaYsXla3F8sGCdYgSwzc2HsBLMJZEwAJyhsEriEqETG9SvzWdswUIgwAwBAjR5RQIiMHhsTgxCsrEhYxCUN1gISoQyiwe0MZgFTSEsqyi+bOs0SCJi0QwiQdY1KCCuTViqkFh6pEwEjNRBhTKjJoCCKKTIQCp9BSMUGIgsp6HpCLCkBioxE9GaIYCxGhk4kCJ02DIk4xWTBkxAqKSgGjcQpOGJYpIwZlrEaWVKwajoGDCtpoGq8WaHoNI5shrUBEAgOhSysOBkatVCwuPUMKGrxVYrleQETtESuQZ1OhxJMVjOgYr3XHhVXUXzYaZD2CjNRPR6oZr+4CGQQvDVeD0rLKyBKICsMUKGaroeoWU7GhbVJEcvVGWFOIortzhTUIxJ5QQekosNSEe0HLGRKU1YHCVQCQtFnuVea1UIhTEiykQJCV/UGpzyDPHjxKXFg6zmjheGKgp7ExuxGGRi0STgQrRVKLocyeJBINp4xGDxAyCChBQequg54kSKzCz0UgtHpeFxlRyDlxVhqVuazSWRtFMjD9KZsdRczKZJiWE9HdFpW7nzRbCi0EFKbD0CBBhMmuMydSqERUh6QtCWBiD6IYM6AyaqMouNZ75msLMQKzIawtqsTqYFFc0krFkLPShr0rVkrISzAUGF5WLIwWsRmhROoZM6TIxGU+npIAyVGM1JIhQamkXokqp6hrFHhElApYoSjmKYMQtDlAGK9IOWdiQQDD+7E9BhOGRIxBdMwwgoIAieisrdhStHiAQxUwtKDpXw0F0HB6rR8DEQ0EB1mFYIMViA1FYpkypwELoYypKEMInKaxfAlBtxlHz9MenmelRizEEVlKuV8VsNLT8t13K3HTLnSE3AwbV9mN0EXJkyMRpgjEawSxfaFIFfmuWRPWK5rVntISs6i+RIbouplcICMExCUwGBLPTKAlgDHAJ4dZSmiJLQ1kFxk1qVeXlNp6D2ZAZptJxAkYqIWAQzoLImmIlU4GDidk7SAoFHtAxioSmCoqPEaEGPSFqK+MEgMM2QlCRkHWC2oawBGYgnrRhEdFc2MjKrKGzNhCMMaV0P14yDjwxQiYCjRImRqYvERiskheIBQGTWw4LZ6UYSlpWRZJCGa8eryRUAzAwRkkHpCPGRowZMi0LU4DU0AQWbnU9RpWtSIWsRivHhaMrJEc6WzL/U8oNIyikYl9qSSSowzWUSLFD1mCrGI5Y6SmsZVSaYkTGAFraS0T52C4kloVDUOWaHpeIDlJSxM2GFxgzBK8ZjOgIcBmDGXqFBrVxuQtKDFJhwlYhmlyGUdDIvBFdpGPEB2gRNCEIPSMOaRWcKNDYyALKlYZBxOi1XwYZrENk6XyrMXO0rJGINoKJk6ANAVZTBEnQA5iFjJAwMEz0QqAUSh2kWiTZ7yCMQtU7GVFAlzBjFRPSBPGCK+IDNV+T9ZoUYzZ2GqnW3BRgNZMqMrTUjbGDVEWQsSWdDlBINRS6Hy6WWdbZvEN1/XMEFRWW23mM07rNXmxVFC2KZlvKfncaTtNuVtkyryUHK9YOWcowsL5rW8hzWtgwAsdSMSt8i2T2ycGrxIaBpFSJ4BLhCUQFKGM5CHNsSu2ZsYK3N9SSSVmCUIWCgMntlMLHSNiOK9sOU9i+UqgeMJEaWAwihGvSkMgiaDVhMiYQGH51zcr+dqiz6QgfQMOVgShulggMMGEIZqBkwRh2kBgGDHBUOVRIdBKwhxMzlOoUQHCkrdDyJYxoHLJjRWUteyJXgNHkwuaieyVtasjGY9WCEBDW5kJoUmJwcTlJWBSGaq8b0jPbQfP9Ky4enafT87ae3jt7za1Ds4W21lPGmOmaiIlNjQsy9pnNPqKc9IbzXajunqdK/Fa2JBSaV0WNtcWGi+YamAEOaiubG3MgKczRajgKo2TiYBcJOXFnlFGSUBJrJLAJqGzcHtypwUVy2KNA4GDpixbNaqIyiUsyZmvJMms7MKvBQQQwLw1pFMKlDIKpEkFkW1OAYtViDltei86ZEp7MAzMGoAQCHCgAwqTBniZmJ0tBqzQo9GCWi0GWAWJ0Eyi0N1kxHgQ1Q4jLOw1Yhe0lkMiAVPQ4yTQcE1cwqhJRk6JKSypls7FQQ0Ag9AWVhQEsxDOjamq8+3zd5P1LPn9KXefUns/I4vK41lHNqc6e45v9yes1XXMZYRrktNy2pjTUjusy3G9LfUvNRfR4DFlSkSsgIyllnDHTIsDWk1Bo2qiRlNQ4wFiNGrFDzJViWNmFHEqjkGjRClZX8rvpmZWefWCfbNTNP6isMapJIRjScmFwOWCUWWY9oUr4KZgukzwGjyzuQZsq8TsmKSvWQIjJXQyLZtXy2nhsHXOKc6SKZBVkOLwQGZqQAIZIrhJ0aIKJMSTtjBtE4OeFiwEoFWBkxlKgkiZ6J6TgVRiUvqjEbDKkHo0g7RySUIYjJK0olK3SsniWkM0tgZTISgqdASlFw9YQNHVTKjz24l879N75/39K9ePoT6f4a31539b1zl6eS493QnzdyedXriVl2U3O0sqGdC46FY70l3rNtrL/WOakGSL4JXoEHpKSVssibmYnRYgHsiquUtQ8o6kTBymsrJDEtWEjAupTIvE6r4Ea7z3vVy1ysqzkh6IjBayjdM1GExvTMBkBK5UM2WoKX2RtyORdBSkpVJwUlQINWaOima7QKFDFeTESJAI8eJUxQjBGJVkDEidRoopBAy141QYZI1GD6ysmSagyIs6FkxSErFgxyPakM0tSAwcWowKBhVVhuysyLpJfUWlcmUFDFLxLTMpSAsrkgTAW1aGrE1iFSDTKKLmzwWwEucvW1md8m+f+k0j4n7XPSbb9n8d0H2/E41w/Tafz9YM+ccya+Tt/o+J0jp4XLPLQ46c6x7tMx9Xdr8jpl8lt05vdOfqKM2eFc01eI6BjMgqMeoGbKj3IbTZQByF1Usp2WNQljYrKJJLCnhSUNsZDUtmS0Iuv5q/O4xpnM2fUtemdZ0G1dM41JUSX1noJStNkMhHgMuQaOWowYaRSjxmsCUOExbKz6CWDl8mDEN14rVeQNBykrZ5BQbSuhuoA4ZoUHpIwEJRGsQQnUSIImZDVM8LhgQvDRgnUJZ2DhKHKlGaVjNoshwYLWKUyxWKlA4wMakIM0rErl20UEpIhkRZEAgWxRpqwtnoJSiMrilIy0utbnpyj5v6TQfjfso9M43zo/q/CDz9Zscti8n0HeXeuvJz6Hx+5/S/HynO10BrXHOH6PmPn+v3v1flemdflrZW+sNUNBSv6kitxqw6Zr8VnUXlCBzZIbRPNa1koagwAMLjdSCAYCLZstCAYlqFJAlNFDhYaV2KK3VuW6LNLGy7xadc3mjFhKMQPQygVlCkZJE0cpCWYMlZiWYaxYOErMTsnbiD1BHiIuEBAoaqvlYRdcDJKUlipMJYAKYo4sTySqcOUoMEqUhoCMgCQQWCiwaGKQGwQUGeMiy2MCoGRNFxgWkVyc1ci4rla7J5ZUuovFlpU4lpqrmV9BLCwjB7ZExaC6ekXg9sQ1AjCsXITMqU1WTpzrh9Pj/AOe/oCPTGwcPRS+35a3fOxeL22fL1K5gt4HvHbP0X842/t46nLVsfZ+dvJ94NxuNv0B6fyF9eDFwe3MmbdVx127rwDio51RZmydsngtFQEptEYJJLVzIelBihRmCUWoQlKQGKVHJmj1CWYqM0KK7lrysZUudVct3vLe5ZXJtTJPUWlYSaTocpaXgpBGqTyAtrYlKwhVXQ1ADVNCkhhUiUYSSzsCrIOhkIiGkq5bWwoJWbKPma0b0Xg9QhYLQCxIKqhzJ4SCB4jRVEeTAa3CEgAvERyswWgESUApmIL4UMSADxO1WIgRzTFSCwsWOicmJWqzBidKxkmAGKkKBzJMVlgkzNuLMy1s1R8+3M+f1ea/n/wB2sOc+zOuSHTDWOjGeyuGd4sYuf0X4brHf4eg4+7xbx/Z2f5v06n2fOrO2Op+v5nW+/wCctc5FNpxi3UOXt3rt865znUsATVrtbayaHd5s9ZQlUljIbcgET0AlPpGGVzYCVjUq4DKIItlcoNHlIyJqZhS2LQzNBBSMSm3k1hKWzMUAnBTC5khqGBB0nKOGtEZXrK/Nc1Bh4lYOMkqThiD6s4FTQqCQgvK9SoJAQ0FoeRFHUEML5N6CDgAAWgQ0RDmaWCgScTrEepckGF4JUId0r8m6GZpiK5WpI0uHlThuxYMKY1lZsjoRGngEP6sLIhgUMBidiqxIw1atmErIGpROhSnQYalAhXTS0tTO3HvL+l0X4/6cWKeej2IDfNjHRvPWc6J64NZ1D6fwN593weV+X7u0/O+unD8mq/Q+Ut169X+h+X2JdM4e2gex3Ef+P97Q/sfj+ldflbTvzbHY3uO6zKNq1zxigEtViyOkJDgQ5CmJQKRkhXK8gJfVgw1Gb9eYpS2wRjXSWOabVzcVmbLRtAphVM9ByMbyNU8rjWfBZArJPGILQ8mNPApG6Xhqhw7qEqULCMsU8rQoFhmwNHhIMp6TQoFYQ4ilpsg2QJS+ogxQ0YVQiTSIyDJi4UESDiocGSJQMjRQIYmCDHgQAwYzY0ZALCQ1Gl9ZOqfNttQxWmIbUVEhcPUYPRSBGTFsYmStmiOazYovghCWdgDItbV46/N3n/U638z7l94PqJaMY1HfJLpzt+PqjqJa4PY6WWudX6fEx5/XjPVFGZZXil6/Nq30PmjYsMdcyWXn77N837PNPtfl+