ты в свою очередь уходишь от ответа.
Я пропустил ее замечание мимо ушей и выпалил:
– Ты просто хочешь знать, спал ли я с Сарой?
– Не льсти себе! Отношения между вами меня волнуют меньше всего. Мною движет бессознательное стремление к познанию.
Я долго не спускал с нее недоверчивого взгляда. Если она пыталась одурачить меня, то делала хуже только себе; или она затеяла этот разговор, чтобы привлечь мое внимание? Святой Отец! Чтобы понять женщину, нужно пожить с ней не один день, месяц или год… Даже прожив рука об руку целую вечность, в итоге ты сделаешь выводы, что так и не сумел понять ее глубинной сущности.
Глаза мои опустились на ее алые губы. Я не хотел их прямо сейчас, просто вспомнил, как однажды она прижалась ими со всем своим теплом к моему лбу. Из открытого окна подул ветер, и весенняя сирень густым шлейфом затянула меня в свой плен. Так пахла она… женщина мечты гангстера.
– Я не спал с ней и не собирался. Она не в моем вкусе, и как бы отец ни настаивал на нашей свадьбе, я найду способ избавиться от этой навязчивой затеи. Это во-первых, – сказал я и загнул указательный палец. – Во-вторых, я соглашусь: как человек для меня Сара «никакая», она глупая, пугливая, тошнотворно-приторная в манере разговора. У нее на уме тряпки и размышления о том, каким будет чудесным наш свадебный день. Такой ответ тебя удовлетворит?
– Он вполне обоснован. Спасибо. И да… Фреди, остынь!
Она резко плеснула мне остаток воды из стакана прямо в лицо! Вот уж чего я не ожидал! Я крепко выругался и недовольно схватил ее за руку, повалил на кровать.
– Оставь меня в покое, на тебя что, вылить ведро воды?.. Ты просто неотёсанный чурбан, грубый и озабоченный! – Она пыталась отбиваться от меня, но что значат её девичьи удары (подмечу, она довольно сильная в руках) против моего мужского захвата!
– Ты забыл наши семейные традиции?!
– Традиции? Ты еще веришь в них? Что же ты вспомнила про них только сейчас? Помню я все, помню… Если пересплю с тобой – ты должна стать моей женой. Так почему бы не ускорить этот процесс?..
– Действительно… Сара наверняка на это и надеялась, когда ты, как любишь выражаться, трахал ее на заднем дворе.
– Ни на что она не надеялась, потому что я с ней не спал! Это она тебе эти сказочки наплела?!
– Зато с другими точно развлекался.
Рослин вырвалась, когда я ослабил хватку, и собралась убегать, но я успел подскочить и перегородил ей выход. Я был вдвое выше ее и конечно, сильнее, несмотря на раненое плечо.
– У меня были интрижки только с не-итальянками. Ты же должна знать, что закон действует только между нашими, неужели ты забыла?
– Molto bene*! Пропусти меня, я все помню, Фреди. К твоему сведению, я только наполовину итальянка, но это не значит, что ты должен вести себя со мной как с последней давалкой!
– Scema**! Я не считаю тебя шлюхой, хотя изначально там, на похоронах Джо, я принял тебя за его бывшую девку. И ты меня тогда жутко взбесила своим равнодушным лицом, как у каменной статуи! Но сейчас я знаю, кто ты, чья ты дочь, чья сестра,