у друга Чоя касательно периода 1940-х годов о семье Чоя: Лим (17 августа 2002 года).
16
Фамилия Нишияма широко распространена в Японии. Имя найдено в судебных документах, датируемых 1945 годом – периодом Второй мировой войны. Его полное имя было Юсеки Нишияма, что означает «Храбрый камень Западной горы».
17
Эта сцена взята из моих интервью с семьёй Чоя и подробностей из его мемуаров (c. 2000), т. 1, сс. 19—55, 34, 71—96, и т. 2, с. 469.
18
Чой (ок. 2000), т.1, с. 26—28.
19
Интервью с Фап Лу. Чой Джун Хва тоже высказывал эту мысль.
20
Все подробности игры в покер от Чоя (ок. 2000), с. 71.
21
Инструктором был Хан Иль Дон. Он в течение года преподавал Чою, но о Хане не сохранилось никаких записей, и никто из практиковавших тхэккён никогда о нём не слышал. Подробнее о тхэккён в целом см. Хендрик (2014), Ён (1993), p. 53. Оуян (1997), p. 77.
22
Как пишет Камингс (2005) на стр. 21—22: «Когда они [корейцы] говорят «я думаю»», они указывают на свою грудь. Ум – это разум и сердце или сим, внутреннее знание, которое соединяет мысль с эмоцией».
23
Камингс (2005), с. 147.
24
Чой (ок. 2000), с. 20.
25
Фунакоши (1988), с. 26.
26
Дрегер (1974), с. 12.
27
Чой (1999), с. 14.
28
Чой никогда не публиковал полное имя своего инструктора по каратэ и не говорил, чему он у него научился. Его главный помощник на протяжении десятилетий Нам Тэ Хи редко видел, как Чой практиковал приемы боевых искусств. Интервью, Мадис (1 февраля 2011 г.). См. также статью Мадиса «Штурм крепости: история тхэквондо. Часть четвертая. Первые корейские школы: школы Maverick», опубликованную в 2012 году. Взято из Интернета в октябре 2015 года (www.fightingarts.com/reading/article.php?id=686). Мадис пишет: «По словам Геншина Хирониши, одного из лучших учеников Фунакоши в 1930-е и 1940-е годы (Такаги, 1989), даже выдающимся студентам требовалось два года регулярных тренировок, чтобы достичь звания шодана (яп.: „черный пояс первой степени“; кор.: чодан)».
29
Сон (дата неизвестна), с. 376—79.
30
Подробности этой главы взяты у Чоя Хон Хи (ок. 2000), т. 1, с. 123—94.
31
О (2001), стр. 3—19.
32
Чой (c. 2001), т. 1, с. 130—38. Я получил исторические факты Сона (дата неизвестна), с. 2, интервью с Палмером (январь 2005 г.).
33
Интервью, Лим (17 августа 2002 г.).
34
Эта сомнительная история по словам солдата Чха (дата неизвестна), с. 30.
35
Чой (ок. 2000), т. 1, с. 148—50.
36
Военный суд Пхеньяна (1945), с. 2.
37
Камингс (2005), с. 178—79.
38
Левин (2000), с. 144—45.
39
Интервью, Лим (17 августа 2002 г.).
40
Камингс (2005), с. 187.
41
Камингс (2005), с. 198.
42
Интервью, Лим (17 августа 2002 г.).