Роберт Харрис

Второй сон

Скачать книгу

кузнеца из Эддикотт-Сент-Джорджа, и Каролины, возраст 14 лет, утонул, двойной тариф

      Он переворачивал плотные страницы, и перед его мысленным взором разворачивалась картина жизни прихода. Одни и те же фамилии, снова и снова. Крещен – обвенчан – похоронен. Крещена – обвенчана – похоронена. Эти скупые фразы напомнили Фэйрфаксу человечков из палочек, которыми он играл в детстве. Ни слова о том, кем эти люди были, что думали и чувствовали, как выглядели.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Перевод А. Сагаловой. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Бытие, 1: 2.

      3

      Откровение апостола Иоанна Богослова, 16: 16–19.

      4

      Евангелие от Иоанна, 11: 25–26.

      5

      Первое послание к Тимофею, 6: 7.

      6

      Книга Иова, 1: 21.

      7

      Псалтирь, 89: 2–5.

      8

      Первое послание к Коринфянам, 15: 51–52.

      9

      Книга Иова, 14: 1–2.

      10

      Имеется в виду принц Чарльз, сын Елизаветы II.

      11

      Бытие, 3: 3.

      12

      Шибболет – характерная речевая особенность, выдающая принадлежность человека к определенной группе (например, этнической или профессиональной).

      13

      Послание Иакова, 1: 27.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwMDAgQDAwMEBAQFBgoGBgUFBgwICQcKDgwPDg4MDQ0PERYTDxAVEQ0NExoTFRcYGRkZDxIbHRsYHRYYGRj/2wBDAQQEBAYFBgsGBgsYEA0QGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBj/wgARCAiYBc4DAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAwQBAgUABgcI/8QAGwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQGBQf/2gAMAwEAAhADEAAAAfgu5fWQ41aua6JqsQt2SVXNJqRNjkmamypaia5ix0trnagR1cTEtRJeqTd0gnPWULrDWam21rgjjvMsay0xUvVJt1GN+dKataZkU2e8itLxa5qtbnkrdCQOehrmoRkycVUS1WZazoOVrWC64zLZU7Izqusix1LcddCzvriJsyWsI5xO12c/PUWd23is1yckzVZbtEljUYlEkzoOasS0xrBHOJ2UxuDkhZSmucJS4tNEnel4wRccQWm4ueg+e9p1LrHK/wBODeuWlvx5mPS7ri7rinjvj8/Zob5UC64qY9Pou3hQmh5tbFsdC6wfXAFwlz9hbidcY1mJquoHHTG4eylyzcTrmbWWrGI0tcRTpnZ6VuZmhh7mkoM9iXnfWGRdCazGO2Nz9BrgTRs3O6+brB51KdXZ1CW1IlmolsvWESYGt5ZUQTWRoS5ILZ3WS+ltZtA87momipSDWyzDRs7XztjpxDnULa4pNGZGtlrN6G/OEvRGKTQZ1Nrm6wsvEJVYshBNcFTo4NcTKradBWL49EMua49UNEggNmiw1ewM1ylmS6xbO1KGo89HbyFb00Kg43KmlqgJuyBmnm2dca3LLa+OwJscpbiamdl8q22zsN41uJK2VZlL57U1y4g44k4tnZM+iSVvbZnQ6c3+vgujV86+fUbXPzXn/Te6cS3m/vyK59LWudnJLPZbPRvfBew95juE89KTbW+UWdUZElweXoHUqW4P04nzrV1mGK0MVx0mC6xYQ5+mKSz01evlcZwufr1OnlvOqWNF3zFnV+ffH6eepEsJaoXpesJrNYssS9VY5T3I5qZslxXWaksEUTY8iazxazpbQFvs7PYWAzVbDJM3W4NrFppCbiGbhdq+dFuZnQnTzXojAJ1hKy3zvtYPcCGbzHddAF6bswxqCzb3MA1szRviy0ZcuVYpaVKRWuavHIJpi5czUraTXXMy2sm5Bnqa8yILPpHcr41adCXlDTuezGuKusnamFefdrfNzr44zYz2Sx6GWsxA1ALIdxNXx365oxFzM1copm6paaYsrnTOm52/PY1wzs+h3fnvF4zse5vfJDG8nn6dzr4y3BbzlpaFWqtEZpvmW4ElGh40TUiSKtmkM7PfPgthNYmVy5f3zDJKlZ6AtUs4jO+0Sx1b1zsyjN9LE7EvO7FlFj0ZnTzRVM2F6LWRL1kLZm1tZZsg6UrNXSUhnlnUmSF4GTNWuYstL0spDVwyhzpiyuuZM9AXPBM7XLDOsJY6GsY1y465vVJILtRczKKaYuKW0zbVa5pLCyyOdWFteElip1LTpFxdLSjqiWKlZWVHZYg6GLezpe2zPS2SlQ0OW9y6i0Cm5z2BcBz11Lx0NYVarOr3Xx3x3XVPHfR351Meg94u3ORnrO+Urn8+8XFkJaPn6Aje+IkmbjPUc3NwXXItxWzX6ed68rJSlMdiaNucC+eyk6iz0d6+FHPVzXHoLcQ357h79Xr4yb4znYqLcgizUhCJSJm57BYDOh7lvfKmdP74rTXIdRSKTtpb5LFpKqBtxlSUU0pOjdgpYCFOXozO3kpmzUREttSJZqbOJOqzNZri6XUUvKRirdbkyQBtlKy2mrlWeaszN03OYJ0trN2bzSTRrmQWO1QuudJq1yzcLTZ7zmzpqqMLLILAToditSvTVYvrN5F52mSJulje+JEvmDuq1DMLElrYuRLy0RnINRNckXbbHNUSwOXoa1FIq3OabeOyFaxnpny9NFvLWrPNXUDYXO3tcV5qmdgtrnTesIN0uWmazoKDb4hz1alDNs9PHWLWp8/WCJ3yf6+YGdq56v787CtTUVYXStz0Bmw57Jzo3rzKzo5vhZGpLqvnopj0u74G3xHmyyvpYLLbPoJeNtMnHSjNpbbwOUqN6wKWIMtUJQksczVuikFWg50HPRiydckMdRTbGeuZ08sFZeia44myaiOJrlrlausIDmozTb52tqnWTnQ7JW6Umusvna+axrndo0i01emLgSxckUaUm6LcFKQLc31yuVIiJo9zZKKKiwu1dmWiHUPOkc92UFnXa5s643smyrUIYog0oSrFi0t0YmVWiLIGad1lRskl6lOKFikCaInBRbHZrfKEvcOKOZjPo0evmGGmuzQNTeRp1PecUCy0hG5lCkIexOKWQySdbWAsE3MQDCXJl0pU7izQJLWQg7kE6xNGvMbZXMsO56EKpk8/c5rgfXCSdB5sWWqourYBV5V2ZlUz0Lc6euY7L5VtlD3KZNtYrNuIlSWOqOO7CdrmKaXmiGgZG+Fa6WuXLNkkES2svrNZZmqpZbV1nTU3BLmq0UrFbuscXSFlmVFnUhI6WHSqHRnfOmdKzY0Z1F4tNilPrBtZqyS56ZovUROlsrLI6EVmiJcmWmiWOzusrQtNOa42soDaJJFQnR1nFluwVObgqnApolgQspKtLCVtrHJS25Eq+ejeuTKUa65aRWVubf3wtQpvpLrbWC52Nm5KgSLGJtNJZMq6UpiaojGg80NKWXlbsrB2pA1XKVduUJCqKptVYvK0MZ1Ft4ikceozLOuOfju/08wIhOqlQrSAF5V1lzi2sFmqXMNG1heaZvMbcR0q06zNJ50pnqJmZvrmSLm9j+dZW+EHROpEs2WWqSVlvqcRnUFZTV1zULYZit2BIlJZSWC+peWWazQgkRNUWJrkOrWufC81Gs3SuOxtc1xu4Umz3NE5Kre5JLLMVaLtdZMlmrXNopaNqsQlbYSDgTREqlYNc0XiUODi9xSbOyAE22g7eWpAxJQsVJIpfHZi4m55LhKaksMahWSLWbHcSDl0LmJtRLKEJAyKllpQV0kTVtZfmwkJaaolbiLaJVqKpkULLXQksxNWBl5Oq8Q0ZKM1nY8LZ6U1Gt+YS4fP0Nb4SjCLWUmwEXHArbZ2CaFTuucM0WCuaa5W5+pQgUm+iZulxaavrDWudsd87p5oK5WrjjjidSS9jMunLgpSUmhWLzT9LwnvNZaZ1ax0LLRENJSspDejMRRquO9unmKupJ10fNxCW+uYRwVZEujcLJWg53yXok3GuZEYzp6k2ZVyVW5TuiMjTRzvM1NGaSZXW1lE0M6qK6yJJVxkEpF2pMLWSgirTkMqJpS5qFgdXLyumPLQNNzrm4MK2mWrLDNEuGZpqVDeQSTnRmrWDmYuqS1SsP2y6cyvcdbaDQ40KAakRFlZo1zaEtSbbydNMRIMrV0miRSW6wlkKoFaS0tVy8eovTxoZ7Na4iLZ0XWFbOigBZmwaxSaVm5Vi8aNaJlw3YGbzefppcUB2QHz0rriULc2uSc/Vlb80ES2shIltXERbUtZ9oxv6FHna/O+83Sa+s89/bYYPzLrPid5rLy/qrnqx4Kz4h0kkR7DOvrUfT4/GW8rNczY/RGNeir3sfh/S9qaXzr9oTP5G2wc39ZSfD948RrELEsLdJVq49Xjp+tc6/P2s

Скачать книгу