из самых криминальных районов города, поэтому проникновение в квартиру казалось обычным случаем.
Оскар поднялся на тёмный этаж и постучал в дверь. Никто не открывал. Он постучал ещё раз и услышал какой-то грохот. Тогда он выбил дверь с ноги и увидел человека, лежащего на полу с кровью у виска. И открытое окно. Выглянув в него, он узрел мужчину, спускавшегося по пожарной лестнице. Оскар помчался за ним, крича: «Полиция! Стоять!». Человек продолжал бежать. Он пересёк шоссе, чуть не угодив под колеса и забежал во дворы, где врезался в полную даму с корзиной стираного белья.
–Ладно, ладно, поймали! – сдался человек, подняв руки.
– Вы арестованы, сэр. Вы подозреваетесь в убийстве, – грозно произнёс Оскар, надевая на преступника наручники.
– Мистер полицейский, не подскажете, где я.
– В смысле? Вы в Боу-Сити.
– А какой сейчас год?
– 1925, 9 июля. Вы что, не смотрите на календарь.
Человек взялся за голову и тихо прошептал:
– Я переместился на сто лет назад. Пиздец.
Человека привезли в участок. За всю карьеру Оскара подобного у него не было: ни документов, ни знает где находится, дома не имеет. Можно было подумать, что он сбежал из дурдома, но никаких случаев побегов из ближайших клиник не произошло. Сам человек представился Джоном Джинджером.
– Джон, объясните мне, как вы оказались в квартире мистера Смита?
– Э, я зашёл к нему в гости, да, – нагло врал Джонни.
– И вы его избили?
– Что? Нет! Конечно нет. Он уже лежал там. Я хотел вызвать скорую, но тут прибыли вы.
– А почему тогда вы побежали, выпрыгнув из окна?
– Э, я испугался. Вы так неожиданно и резко выбили дверь, что напугали меня. Я подумал, что вы – вор.
– Да ладно? Забавно, но мистер Смит говорит об обратном.
– Он выжил?
– Да. Он получил небольшое сотрясение мозга, но он в норме. Кстати, ждёт вас в суде через два дня.
– Мне полагается адвокат! Где мой адвокат?!
Через два дня состоялось слушание в местном суде. Смит оказался не просто каким-то трудягой, а старым другом Томаса Паркера – местного гангстера и шотландского мафиози. Смит был с профессиональным адвокатом, который подготовил целую папку документов против Джинджера.
– Слово потерпевшему! – сказал судья.
– Я просто сидел у себя в квартире, слушал музыку, как вдруг услышал некий грохот из кухни. Прихожу туда, понимаю, что кто-то находится в холодильнике, открываю, а там сидит этот, – он указал на Джона. – Он сразу набросился на меня с криком: «Я убью тебя, Джон!» и начал колотить меня. Я попытался отбиться от него и стал звать на помощь. Но этот сраный ублюдок взял бутылку, лежавшую на столе, и со всей силы ударил ею по голове.
– Вранье! – вмешался Джонни.
– Тишина в зале! – ответил судья. – Джон, так вы отрицаете версию господина Смита?
– Лучше признайтесь, – шептал адвокат Джинджеру. – У нас нет вариантов. Максимум, вы получите штраф или неделю исправительных работ. Это всего лишь драка!
– Я-я