Поэзия четырёх поколений. Андрей Межеричер

Пусть мы не виноваты,

      Но мы же поклялись его хранить

      В своей семье, когда отца не стало.

      Что делать? Может, можно подменить

      Его на сына мелкого вассала?

      Но в Теракойю дети бедняков

      Ко мне приходят грамоте учиться…

      Не выйдет: у моих учеников

      Грубее, проще детские их лица —

      Его же лик румянец украшал,

      Черты нежны, походка благородна!

      Но вдруг среди питомцев увидал

      Я мальчика, что поступил сегодня.

      Как он похож и ростом, и лицом…

      Никто не сможет отличить подмену.

      Его зовут Котаро. Будет он

      И жертвой, и спасеньем суверену!

      Да, у ребёнка жизнь отнять грешно,

      Мы все теперь у дьявола в служенье!

      Такое и представить тяжело,

      Я понимаю: это преступленье,

      Но юный господин… он будет жить,

      Род Сугавары сможет продолжаться.

      Я буду о прощении молить,

      Но позабыть навряд ли мне удастся…

      Затем – бежать! Решили бросить мы

      Всё то, что предки накопили наши.

      Через границу, дальше от страны,

      Туда, где нет врагов, – в страну Каваши!

      Тонами

      Ещё не пролилась на землю кровь,

      А я уже от ужаса немею.

      О Господи! Как это превозмочь?

      Забыть такое разве я сумею?

      Один лишь господин для нас кумир,

      Ему клялись. И мы, согласно клятве,

      Готовы в жертву принести весь мир!

      Но будет ли та жертва адекватна

      Невинной крови? Бесполезной смерть

      Случиться может. Слышу – вы сказали,

      Что сам Матсуо прибыл посмотреть,

      Чтоб отрубили голову Шусая.