Роман Іваничук

Через перевал


Скачать книгу

колеґи й заговорив тихим безбарвним голосом:

      «Пані Гелена вважає мене націоналістом, пригадуєте, пані Краґ, нашу дискусію в “Таверні під Акрополем”? То скажіть тепер, що дала норвежцям незалежність від шведів?»

      «Я поки що послухаю, – відказала Гелена. – Хочу з’ясувати для себе самої свої власні переконання. Можливо, нині вони зазнають змін…»

      Кельнер приніс перші страви, Борис швидко вимітав тарілку – йому хотілося розмовляти.

      «Про норвежців поки що помовчимо, – сказав, витираючи серветкою уста. – У них сама лише література й музика засвідчили про готовність нації до незалежності: Кнут Гамсун, Тар’єй Весос, Едвард Ґріґ… Яко критик, я цікавився вашим красним письменством – і кого надибав серед українських літературних героїв: бандита Чіпку, розбійника Довбуша, деґенерата варнака, п’яного хама козака Голоту!»

      «Ми могли б поговорити і про найвищий рівень нашого мистецтва, – відклав ложку Северин. – Але якщо ви вже приземлились до наших негативних персонажів, то подумайте: хіба кращі за них мордерця невинних жінок Раскольніков чи батьковбивця Смердяков? Будьте ж об’єктивні!»

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      І коли ми опиняємося в таверні, то не знаємо, де є земля… (Лат.)

      2

      Називаюся я Еліта Пре, еротична письменниця, і затямте, українці: я не допущу, аби ми ще раз товклися (пол.).

      3

      «Хочеш мене? Нема проблем, можемо й тут!» (Пол.)

      4

      До найвищої слави Бога! (Лат.)

      5

      Починаю! Починаємо! (Лат.)

      6

      Дивись завжди на зорі! (Лат.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAkTBdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAwQBAgUABgf/xAAaAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUG/9oADAMBAAIQAxAAAAFpRlURbDu1cwTAUg7k1LajRiiM1PX5sUEgVOtwUi1ANEQqmkSOKnYypKxxFWpKLd90THG4i3ZUMDVWBva1A61ZkBVjmRF4QPi8ALGqAqmLQrUy1VQ5lKVaktbDQ3UVm4UScMQXWM3icQvXmLidLHxOCnX6lSb1R0UIOoGAJl4Kg2M4zF0Qi5ieDelMo4VqTHWaKqwE+KrBKoitqBWpK2R0ywUFgKBcmkiSebsvaGMDHAjXTum6vSAvFbMoKCUq3kzTa1KAVXq1MM2G2VaaRVzVZzYuJSGK8RZ1LDZIbmAMlhlSHA1SL3YGhVwuRYwFtcSC9MSEJS0qkQJuwyCosOaAwIiwMSxGTFUpYBl7gXZi0C0cEpzi9U9S1KCRbpXDuAIkMtk7jNKcyFsBLmR5dc6/dzkIO7VzBKBSgMBe65F7TZgyjGw1LEAUzccgNVFhFrLAa9s9ZEQsUsVtJMdL6Eokd2K6JiXPdLOjshhnMnWmixNSekJR2iKBe4yNcOo7dCg7SpjupRxK0DhoIl2lX0sZbSqmXVCbFWitko7ul9EVHas0YVQtE0mSqunB1ulWOvooSMtsEJnv6A7L2cdHRaK0u3hpB6RzBYiJJ6L0xRw7LcIVBiLmFNYpR0jpZBAEpXEGrRbdYcX4SGKjKKpB9UTWlriQ9do5lyJhINlMJj1x1FFwxZJDEkgaWYzapBCq6m2OjMMpEDpGJSwVhqoUiks7r3kteKSE4LEgK0s31qWZUd6MsKYTOezGEzWRwoGSarhReWqet0wxctKbzDVo4YpF1xrErZk9HBcV6NwUNg86s0p3cxiBuw5F7iYICwmL0YAdj2CCUoFqTYKXHYJHa6cRPKiWFSLuWsxRCrlwSeh0QXvn6IV7oonhXACLRYsl+pMzIIC4Jh03WCuajOiwl4po6WrfUjolqRly2XYRcbIdMcrUCc2E1tWE7xQUs3RUAHjhzatW5HEIFVZ3YiUq0mEHQ6BVzzcJkhnWFiCORDwAtPEzWM6Yustnrp0arg6V4U0O/K0+FI7GjB5qhYaoTq0lc27o0kdTXJAeYHAjQIwo4QuY5oIbXqKEGQC9SydwXhNsSuhhsGskz0it6BBqWkox0BworRxFzUrAJDDRRZpoMMBQFqJslWGhq6DKD2TuiTL1TtKlguInBaZiWw2vXNM0i0q1OMxW1yAtY3ICWaBM2qyIrI6zUrAUnh2raQgd4ZUtao86uyt3c1yUIwlxkaIZcojGAUZ7hIMlO4Oi9CeCdqWtfqK4qUaBXt06QSi+bb4TmDG2BmZ6YjRWpEoDM0VUZrZFSUGIyh6jvQ0CHN4kHaIZIZDs47mLBDKpQIWklSvodRSNTcWzZjUtmp7uFXppFQK/FDtfmxQaWCqWqM5M9+oVYhrRDZTgVKEX0zLYAahkwSk1mJqeKuwTxEtadOsp3Pve2eWaYFWg44ZWHDHNNkFRkRW9zFo68+kcisGzbKAJUIgwwkJIFPW4KTayAWrVycBJGTSxdrDYAHV8NKQWE+qWqRELjqr2gVKbC6kYEWpddcrDWCNNgdoRcq5UFkNmVuLkWEQsgVmaJx3QgtamkZXreWSyRxUfzygxcd5mvLtsXBC7bdHQIKIlkw3iAitLNzPWCk24KXsEMFVhfu5r2rdlrxdq5KlJlkIxukrZXaLQgANETmL9eNOpYSc8Ic0WSkkzmXT5Kt4mV3WilC7MJ0D0zVu6wcOap8I1UU41WAJ1QPQvCtTh0r1CenWeztETQzLaoysnGCxVkbc9OKr0xD6a8jhTyqvTzOmLh0ClkzULC5rY9xI5A2mkNbGqIOG+sWhhslXlxxTBkWnMqy5STagSdhdM0EkQV0NVT4ZCNitWEWtaQr3WpREzUCmZF1hGCRdwTBKBVodQsMlQGUUkgvWKk9DWTBqIv8/QKCLY2xKhAOKokEHaGzwCQGNjqQL9LOYDVl61uAizQIOEgUv1AvUJwqwIUgr3qnek2gJWrCJWHAGkBAalWZCJHMCM6FWZepYclumyLVgQGpSR2uOWWHxAituRF6WZ5wB1+7mJal2XIOwjGUcakDR07Wi6vptICvYaK2tWaJSbKgFkWTrooO4olgnqIi1W5ivJzSYHW/TJNJhEXpISPoQW1a0iVt1Lqrp6LV7z9NFv3zlFR4WZ6MyIMdTeHfPwthI+rDsWeznq16KtW1U6TPJ8MvIibQkAbQdKrm6OX0TZ1HU0MTSR1RDqm3WY1GVtYtNqCaDZWLdhc7nqBKJ5DQSVVuOE6lmaLV6zKlDZFhlhOIqQcRYYiUmrVpiBWniBUZOCtq2HW9KMMIvEyBmwsy9iVNbDOqklox2kMVzu9lCSy8SsuyzAmLsWowojCpTS9WRxqhbq3R3RAD7rgPr2ALK9w7rBksM1B9Q90BkgwmKkRQ9G0KEpaGMvSihqkRTrURetCM6tSBSDSFYmwDtFgraYCkWqHnlWQd3PYg4TYoFgVnhGHY4rsIYZE