Решад Нури Гюнтекин

Королек – птичка певчая


Скачать книгу

говоря, я тоже сомневаюсь…

      В вечерних сумерках да еще под тенью деревьев, росших у дороги, невозможно было различить черты лица незнакомца.

      Вдруг мужчина замахал нам рукой, отделился от группы женщин и направился в нашу сторону.

      Мы растерялись.

      – Странно… – сказала Мюжгян. – Очевидно, это кто-нибудь из знакомых. – И тут же взволнованно добавила: – Ах, Феридэ, это, кажется, Кямран…

      – Не может быть! Что ему здесь делать?

      – Клянусь Аллахом, это он, он самый!

      Мюжгян побежала навстречу. Я же, напротив, пошла еще медленней, чувствуя, как у меня перехватывает дыхание, подгибаются ноги.

      У дороги я остановилась, поставила ногу на большой камень, нагнулась, развязала шнурок ботинка и принялась снова медленно его завязывать.

      Когда мы очутились с Кямраном лицом к лицу, я была спокойна и даже чуть-чуть насмешлива.

      – Удивительно! Вы здесь?.. Как это вы отважились совершить столь длительное путешествие?

      Он ничего не ответил, лишь, робко улыбаясь, смотрел мне в лицо, словно стоял перед чужим человеком. Затем протянул мне руку. Я быстро отдернула свою и спрятала за спину.

      – Мы с Мюжгян-аблой устроили себе ежевичный банкет. У меня руки липкие. Да и пыль к ним пристала… Как тетушки? Как Неджмие?

      – Они целуют тебя, Феридэ.

      – Мерси.

      – Как ты загорела, Феридэ! Вся в пятнах.

      – Это от солнца…

      Тут вмешалась Мюжгян:

      – Ты сам в пятнах, Кямран.

      Я не выдержала.

      – Кто знает, может, он без зонтика гулял в лунные ночи…

      Мы рассмеялись и пошли.

      Через минуту тетушка Айше и Мюжгян взяли моего кузена под руки. Соседки, которым было далеко за сорок, но которые, видимо, считали себя еще за женщин, а Кямрана – уже за мужчину, шли чуть поодаль.

      Я с детьми шагала впереди, но все время прислушивалась к тому, что говорили за моей спиной. Кямран рассказывал моей тетке и Мюжгян, каким ветром его сюда занесло.

      – Этим летом я так затосковал в Стамбуле! Трудно даже передать…

      Я гневно топнула ногой о землю и подумала: «Конечно, затоскуешь… Упустил свою счастливую вдовушку на чужбину!..»

      Между тем Кямран продолжал:

      – Два дня тому назад – это было пятнадцатого числа – мы с компанией друзей поднялись ночью на гору Алемдаг. Ночь была неповторимая. Но, знаете, я не переношу утомительных развлечений! Под утро, никому ничего не сказав, я спустился один в город. Словом, мне было как-то не по себе, я заскучал и решил, что неплохо бы на несколько дней уехать из Стамбула. Но куда поедешь? В Ялова? Еще не сезон. В Бурсе сейчас адское пекло. И вдруг я вспомнил про Текирдаг. К тому же мне так захотелось вас увидеть!

      В этот вечер тетка с мужем до позднего часа не отпускали Кямрана из сада. Мюжгян тоже не отходила от них ни на шаг, хотя едва стояла на ногах от усталости.

      Я же старалась все время держаться в стороне, часто убегала в дом или пряталась в глубине сада.

      Не помню,