тоже очень рад».
Она тяжело вздохнула и покачала головой. Телефон, как будто ждавший этого момента, опять зазвонил. Но тут он опередил ее руку и завладел трубкой в немом поединке с моей японской принцессой.
“She is busy! She is busy! Call later!” – крикнул я в трубку и надавил на рычаг что было силы.
«Джон! Сколько раз я тебя просила не делать этого! Что это за мальчишеские выходки?! Тебе под сорок, ты – богатый, всеми уважаемый человек, а ведешь себя…!»
«”Всеми уважаемый человек” желает получить ответ от своей жены!»
Она поджала губы и помолчала, потом с достоинством вымолвила:
«Может быть, на выходных… Надо посоветоваться со специалистом по Таро-картам, что он скажет».
«Как его зовут?»
«Сэм, пора запомнить!»
«Значит, на выходных! Не забудь, Йоко! Мы будем ждать тебя!»
«Если карты благоприятны, Джон».
Телефон опять зазвонил, я убрал с него руку. Пора было отступать в приемную, на заранее подготовленные позиции. А карты окажутся благоприятными! Вот увидишь, Йоко! Сейчас мы позвоним этому Сэму и приведем дело в порядок.
Вернувшись к себе, я взял переносной телефон и, убедившись, что никого в пределах слышимости нет (все были заняты сборами в дорогу), набрал нужный номер.
«Сэм, это Джон. Слушай, у меня к тебе просьба…»
Все было улажено в пять минут. Этот Сэм свойский мужик, берет, правда, дороговато. Зато теперь уж мама не отвертится и приедет к нам в субботу.
… ну наконец-то мы тронулись! Сюда вкралась вроде бы совсем не по делу некая ирония, а впрочем, если взглянуть на мир глазом Ван Гога, то мы все здесь тронутые, да и чокнутые вдобавок. Зря мы, что ли, столько возились и чокались? Нет, что-то прилипает, что-то остается – значит, тронутые и чокнутые.
«Шон, веди себя как следует, а то папа рассердится и не пойдет с тобой в Диснейленд!»
«Папа, кто это был: галка или ворона?»
«Это корова, которая, как известно, дает молоко. Ты же его пьешь. Куда ты смотришь?»
«Не, вон там, летит, высоко! Папа! Вон там!»
А нас обоих, оказывается, тянет в поднебесные дали! Молодец, Шон! Моя кровь.
«Ах, там! Шон, в небесах летают только журавли, запомни это. Вороны и прочие пернатые не залетают так высоко». Шон понятия не имеет, как его папа близорук! Какие там птички! Хорошо еще, что я вижу его мордашку на расстоянии вытянутой руки. Но вот корову, благо что большая, я могу различить в неровностях ландшафта.
«Папа, а это кто?»
Господи, если ты есть, сделай так, чтобы Йоко приехала, хотя бы на выходные! Конечно, я люблю малыша, это моя плоть и кровь, но я хочу побыть один со своими мыслями, собраться с духом для нового рывка. Как-то раз, это было в тот день, когда мы всей великолепной четверкой навестили Мухаммеда Али, я увидел, как штангист поднимает свою штангу. Это было в соседнем с боксерским зале, и, честно говоря, меня это зрелище привлекло гораздо больше, чем руководство, как делать отбивную из человека по всем правилам искусства, – этому мы научились