Patricia Córdova Abundis

El español hablado en Guadalajara


Скачать книгу

<cita> mira allá está mi mamá </cita> / yo vi a mi a la <observación_complementaria = «interrupción de la narración porque alguien entra al negocio»/> y le di <palabra_cortada/> le digo <cita> M allá está / allá está mi viejo y J </cita> entonces le di <palabra_cortada/> <cita> ¿ah sí? </cita> / <sic> li </sic> y mi y me y mi / ¡vi / a mi mamá!

      E: ¡aah!

      I: esa es la anécdota <énfasis> más </énfasis> presente que tengo / ir a un ¡al templo! / ahorita bien presente que le estaba junto / mi mamá / con a mi esposo agarrándole la espalda

      E: ¡aah! <simultáneo> ¡qué bonito! </simultáneo>

      I: <simultáneo> y yo me quedé </simultáneo> así / <énfasis> ¡iih! </énfasis> ¡y chillé! <cita> M <énfasis> ¡eeh! </énfasis> M </cita> le digo <cita> <ruido = «sollozo»/> M </cita> ¿qué tienes? </cita> le dig <palabra_cortada/> <cita> ¡es que ahí está mi mamá! ¡mi ma <palabra_cortada/> mi ma <palabra_cortada/> ! <énfasis> ¡iih! </énfasis> <ruido = «sollozo»/> </cita> <cita> ¡no no puede ser! </cita> y me agarré chille y chille no podía ni respirar <silencio/> <énfasis> ¡así! </énfasis>

      E: <tiempo = «36:03»/> ¡qué hermoso!

      I: no no fue una cosa una experiencia / ¡preciosa! // esa es la más presente / <énfasis> de salir a un lado </énfasis>

      E: ahá

      I: pero católicamente <silencio/> sí o sea si vo <palabra_cortada/> me di <palabra_cortada/> tengo ahorita ganas de ir a Sayula dicen que allá está una Virgencita

      E: mmm

      I: que es <énfasis> hermana </énfasis> de las niñas de la Za <palabra_cortada/> de Zapopan de Talpa / y de San Juan de los Lagos y son cuatro / ahorita mi es mi ilusión es ir a Sayul <palabra_cortada/> a Sayula

      E: a conocer a la Virgen

      I: a ¡ey!

      E: usted es muy religiosa

      I: pues

      E: ¡bueno!

      I: <entre_risas> trato de </entre_risas>

      E: está muy apegada a eso

      I: estoy muy apegada / pero también ¿cómo se puede decir? es como / lo católico / con lo de<alargamiento/> como / a veces ya se me hace muy co <palabra_cortada/> <silencio/> ya la la <sic> lo </sic> religión se está haciendo muy / ¡político! /

      E: sí tiene mucha razón

      I: y ya no estoy entrando a lo mejor ya porque ya estoy más grande y ya viví la niñez muy diferente a lo que está ahorita en la actualidad / ya están <énfasis> muy<alargamiento/> </énfasis> te quieren imponer cosas que no es lo que yo viví / y digo <cita> ya está mal </cita> // ya no me gusta el<alargamiento/> decir <cita> ay soy católica al cien </cita> ¡no! / soy católica a mi <entre_risas> conveniencia </entre_risas> quizás

      E: o a lo que usted cree <simultáneo> a lo que usted </simultáneo>

      I: <simultáneo> a lo que yo </simultáneo> creo y respeto la<alargamiento/> los templos respeto los señores cura los padres / creo que se merecen su respeto como todo humano

      E: uhum

      I: pero no estoy de acuerdo ya con sus normas o sus /

      E: su forma de manejar

      I: de manejar lo que es la religión católica / que quieren imponernos que si / vamos a ser santo sa <palabra_cortada/> sacramento de la<alargamiento/> confirmació<alargamiento/>n bautizo<alargamiento/> / quince años y<alargamiento/> primera comunión no estoy de acuerdo tanta cosa que están pidiendo // está como en lo catól <palabra_cortada/> ¡en lo político! / ya te piden para<alargamiento/> hacer un papel <cita> no es que me tiene que traer este papel este otro otr <palabra_cortada/> otr <palabra_cortada/> </cita> a ver / ¡es que es con mi pura <siglas = [ífe]> IFE </siglas> tiene!

      E: <tiempo = «38:09»/> ¡claro!

      I: y mi acta de nacimiento ¿qué más quiere? <cita> es que me tiene que traer este<alargamiento/> el <siglas = [kurp]> CURP </siglas> me tiene que traer e<alargamiento/>l domicilio<alargamiento/> me tiene </cita>

      E: <simultáneo> y todo se vuelve un trámite </simultáneo>

      I: <simultáneo> y copia<alargamiento/>s </simultáneo> ¡de todo!

      E: ey

      I: aquí el papel y ya te piden / hasta diez papeles en un solo / ¿requisito?

      E: fíjese / y todo para<alargamiento/> para que sea algo bien sencillo y ellos / lo terminen haciendo un trámite larguísimo y <énfasis> enfadoso </énfasis>

      I: eso es a lo que yo voy también la en lo catili <palabra_cortada/> lo / lo cat / ólico <silencio/> ¡y dinero para todo!

      E: <risas = «E»/> ¡dine! <palabra_cortada/> pues es que el dinero <ruido = «chasquido de boca»/> mueve al mundo al final de cuentas ¿no?

      I: ¡y cuando te mueras no te llevas nada!

      E: eso es <risas = «I»/> lo peor y dejas y <simultáneo> te van a quitar la mitad </simultáneo>

      I: <simultáneo> y dejas un montón de problemas </simultáneo> <risas = «I»/>

      E: ¡ey! ¡siempre! / pero pues / uno siempre está buscando mejorar en ese aspecto /

      I: y sí y entonces por qué t <palabra_cortada/> el qu <palabra_cortada/> di <palabra_cortada/> <cita> ay mi mamá ¡pues qué hizo! mi mamá ¿qué hizo? ¡no hizo nada! fue un monigote / y mi papá ¿qué hizo? pues mi papá no fue nada ¡no hizo nada! ¿a qué vino? ¿nomás a<alargamiento/> a engendrarnos? </cita> /

      E: ¡no<alargamiento/>! ¡no se cre<alargamiento/>a! <simultáneo> siempre eso se </simultáneo>

      I: <simultáneo> ¡o sea eh lo he oído! </simultáneo> / o lo hablando en perdón tuyo / por no decir otra cosa <ininteligible/> <cita> ¡es que fue un cabrón! </cita> <risas = «todos»/> <entre_risas> hablando en perdón suyo pero es que es la verdad </entre_risas> <énfasis> ¡lo he oído! </énfasis> <risas = «E»/> <cita> ¿mi mamá qué fue? </cita> <observación_complementaria = «I pronuncia la palabra puta sin emitir sonido»/> ¡aah! <risas = «todos»/> palabras / groseras

      E: pues sí

      I: la verdad lo he oído

      E: pero <simultáneo> no </simultáneo>

      I: <simultáneo> mi </simultáneo> mamá

      E: pero pues al final de cuentas / si estamos / aquí y en la vida es necesitamos <énfasis> subir </énfasis> y en la vida<alargamiento/> aunque usted ya me dejó clara su postura pues sí cuesta y tenemos que seguir mejorando y tenemos que seguir buscando más ¿no?

      I: <tiempo = «40:05»/> actualizándonos

      E: <simultáneo> también </simultáneo>

      I: <simultáneo> y metiéndonos </simultáneo> a la actualidad de la //

      E: de la realidad

      I: de la realidad y de la modernidad

      E: sí <risas = «I»/> ni modo que <simultáneo> nos quedamos </simultáneo>

      I: <simultáneo>