Patricia Córdova Abundis

El español hablado en Guadalajara


Скачать книгу

uhum

      I: entonces<alargamiento/> este el señor <ruido_fondo>me dijo <cita>platícame porque<alargamiento/> me voy a dormir</cita> le digo <cita>no / no se duerma / no se duerma</cita> </ruido_fondo>

      E: mjm

      I: y yo le iba platicando // y<alargamiento/> y pues fue una cosa muy rara porque<alargamiento/>// íbamos así y vimos<alargamiento/> // que se nos atravesó una vaca<alargamiento/> y le dije <cita>cuidado con la vaca</cita> y <sic>qui</sic> íbamos así / así / y se iba salir así a un<alargamiento/> planito

      E: <tiempo= «56:10»/> ajá

      I: y ya le dije <cita>¡ay el señor!</cita> vimos / los dos vimos a un señor ahí sentado // todo vestido de blanco

      E: ajá / ay

      I: como<alargamiento/> que dice uno / un<alargamiento/> rancherito un / y empezamos otra vez // hasta que llegó y /silencio/ pum / y<alargamiento/> cuando yo vi eso yo agarré al<alargamiento/> niño y lo a<vacilación/> / lo apreté

      E: uhum

      I: y pues yo sí me alcancé a agarrar

      E: uhum

      I: y // la señora pues / por allá / soltó a la niña<alargamiento/> / luego había otro amigo de un<alargamiento/> primo de la señora // él<alargamiento/> usó / tuvo que usar collarín y de este<alargamiento/> (de este) porque las costillas se las lastimó<alargamiento/>

      E: ah ¿cómo se llaman? / son // ¿fajos? <simultáneo>creo son</simultáneo>

      I: <simultáneo>ey<alargamiento/> pues como una faja</simultáneo>

      E: ajá

      I: el señor ese/ el que tuvo collarín / que le dijeron que si<alargamiento/> otro poquito más<alargamiento/>// quedaba inválido la señora se cortó la rodi<alargamiento/>llas y<alargamiento/> ese es el único de decir yo ahhh pero // operaciones y eso / bendito

      E: ¿y usted no salió lastimada?

      I: nada

      E: nada

      I: nada <ininteligible/>

      E: ¿y el niño que tenía?

      I: tampoco

      E: ahhh

      I: por ese<alargamiento/> al tiempo de que volteamos y todo // cuando quedamos así / las llantas para arriba y mm ah y el niño aquí / yo lo tenía

      E: uhum

      I: no lo solté // la señora sí decía <cita>la niña<alargamiento/> la niña<alargamiento/> y / que la niña<alargamiento/> </cita> le di<palabra_cortada/> ya por allá la // la encontramos pero ella nada más fue una cortadita

      E: uhum

      I: pero él ni<palabra_cortada/> los revisaron dice <cita>el niño <ruido_fondo>no tiene nada</cita> no pues el niño yo no lo solté</ruido_fondo> // a mí me revisaron / y sacaron radiografía y todo y dice // <cita>no te pasó nada</cita>

      E: mmm

      I: pero<alargamiento/> // así / son mis

      E: <tiempo= «58:00»/> pues qué bendita suerte tiene usted

      I: son todas mis enfermedades

      E: si<alargamiento/>

      I: <risas= «I»/> operación nada más le de este dedo risas pero de ahí en más no

      I: no para nada / le digo pues que tiene una suerte<observación_complementaria= «voz en aumento»/> tremenda

      I: si<alargamiento/>

      E: se habría ya de<alargamiento/> comprar sus boletitos de <ruido= «frota sus manos»/> lotería para si saca un

      I: ah para eso sí no tengo suerte compro y no me saco nada <risas= «I»/>

      E: ah sí compra

      I: si<alargamiento/> / pero no me saco nada

      E: ¿no?

      I: nah

      E: buuu otch yo<alargamiento/> no le entiendo a eso de la lotería la verdad ¿cómo funciona es / o / o <ruido_fondo>de cuáles compra usted?

      I: de los<alargamiento/> / que por cierto ahí traigo dos en la // que compré la semana pasada <observación_complementaria= «se aleja para ir por los boletos»/> y le digo<alargamiento/> </ruido_fondo> <cita>ay hija</cita> le <cita>no he ido a ver /silencio/ que me saqué</cita> // o también los / boletos esos que le venden a uno de<alargamiento/> que de la estrella de la suerte y que / tampoco nunca me he sacado nada <observación_complementaria= «regresa con su cartera en la mano»/> (<risas= «E»/> </ruido_fondo> estos son los de la<alargamiento/> de la lotería <ruido= «cierre corredizo»/> <observación_complementaria= «abre su cartera para sacar sus boletos»/>

      E: la lotería nacional

      I: ajá / esa compra uno el numerito<alargamiento/> y<alargamiento/>

      E: ajá

      I: va uno allí y están unos<alargamiento/> / unas listas grandes

      E: uhum

      I: entonces es esa lista / ya nomás ve que días se // como aquí

      E: el viernes

      I: viernes tres / va uno y busca<alargamiento/> mmmm terminó en cuatro // yo como traigo dos cuatros <ruido= «objetos cayendo en la mesa»/> tengo doble reintegro // si no me saco lo del todo el número / ya / umm me dan<alargamiento/> / me<alargamiento/> dan dos boletos<alargamiento/> <ruido= «roce de papel»/> porque como es doble cuatro

      E: <tiempo= «1:00:00»/> uhum

      I: ahí ya me dan cuatro boletos<alargamiento/> </ruido_fondo> // porque son dos boletos con el

      E: ahhh

      I: y allí busca<alargamiento/> ehh uno el número // <ruido_fondo>ya si<alargamiento/> / si sale<alargamiento/> / en la lista que esté<alargamiento/> busca el treinta y ocho ocho cuarenta y cuatro / y si tiene algún premio ya<alargamiento/> se lo dan<alargamiento/> / por decir que ay y se<alargamiento/> le // le<alargamiento/> ganó<alargamiento/> <silencio/> cinco mil o dos mil pesos / pero si es el premio mayor pues ahí ya se<alargamiento/> // como yo traigo dos pedacitos / ya de allí ven // cuánto<alargamiento/> es lo que toca del / premio mayor

      E: ohhh </ruido_fondo>¿y no se ha ganado<alargamiento/>?

      I: no<alargamiento/>

      E: nada

      I: nada más una vez / creo que me gané / como cien <risas= «E»/> pesos / o<alargamiento/> reintegro

      E: ajá

      I: mi señor sí tenía mucha suerte

      E: ahh

      I: ese sí decía <cita>ay <ruido_fondo> mira vieja / salió premiado mi<alargamiento/> numerito / mira / me saqué trescientos pesos / vámonos a comer</cita> // ah / o andábamos en el centro y decía <ruido= «chasquido de boca»/> <cita>los invito a comer / vénganse / con esto que me gané</cita> pero él sí tenía<alargamiento/> él le entraba mucho también a<alargamiento/> / a los de como de quínela <silencio/> una vez se sacó veinte mil pesos

      E: anda<alargamiento/> </ruido_fondo>

      I: y<alargamiento/> le decía yo <cita>ay dios le da a los que tiene