Patricia Córdova Abundis

El español hablado en Guadalajara


Скачать книгу

y les llegó y<alargamiento/> norma estaba apartándolas / para las que van a quedar allí en<alargamiento/> aquí en este y // <ruido_fondo>y las otras se las van a llevar al Salto</ruido_fondo>

      E: ohhh

      I: entonces las estaba doblando y las estaba acomodando en las bolsas

      E: ajá

      I: y / por eso le estaba ayudando le di / por eso <ruido_fondo>le dije <cita>déjeme ir a ver si ya no me ocupa</cita> / pero si le haya </ruido_fondo> dicho <cita>ay ¿yo por qué? ya es mi hora</cita>

      E: <tiempo= «1:06:06»/> ajá

      I: y rara es // la vez que salgo a las tres <silencio/> siempre<alargamiento/> / tres y cuarto tres y media por que <simultáneo>sim)que esto<alargamiento/> </simultáneo>

      E: <simultáneo>surge algo</simultáneo>

      I: o que el otro y mmm <cita>doña M me/ ah sí<alargamiento/> <observación_complementaria= «voz complaciente»/> <silencio/> / doña M<observación_complementaria= «pronunciación más rápida»/> / ah</cita> sí<alargamiento/> <observación_complementaria= «voz complaciente»/> / le digo nunca<alargamiento/>

      E: uhum

      I: le digo / así el día que<ruido_fondo> yo ocupo / ya sé que<alargamiento/> / que me van a dar el permiso<observación_complementaria= «tono de voz en aumento»/> y que no me van a <silencio/>/ y que no / pero yo les digo / <cita>a mi rebájenme<alargamiento/> / no me paguen el día o<alargamiento/> </cita> silencio y ya dice <cita>no ¿cómo cree?</cita> pero / porque también yo me porto<alargamiento/> </ruido_fondo>

      E: si / se porta bien y la tratan bien <ininteligible/>

      I: y trato yo de / de<alargamiento/> de cuidar bien a / mis<alargamiento/> alumnos <risas= «T»/> le digo no porque si no / <ruido_fondo>no como / (risas E)le digo los tengo que tratar bien porque ustedes me dan para<alargamiento/> comer

      E: para comer <risas= «E»/> </ruido_fondo>

      I: y nada más les da risa <risas= «T»/>

      E: pues si<alargamiento/>

      I: pero

      E: qué bueno que se lleva bien con todos en la escuela / y con los alumnos <ruido_fondo>// con las recepcionistas<alargamiento/> / y con los maestros<alargamiento/> // y con el dueño </ruido_fondo> </ruido_fondo>

      I: si pues con el dueño n<vacilación/> <cita>hola hola / ab<vacilación/> buenos días</cita> o a veces que <cita>si señora<alargamiento/> me<alargamiento/> mm</cita>

      E: ¿no bailó? eh d<palabra_cortada/> est<palabra_cortada/>ah ¿no lo vio bailando<alargamiento/>? / no sé si<alargamiento/> <ruido_fondo> el<vacilación/> dueño se puso a bailar también en la posada o no<alargamiento/> / tengo la / vaga memoria de que si </ruido_fondo>

      I: ehh/ creo que sí<alargamiento/>

      E: ¿sí?

      I: y el que andaba ahí <ruido_fondo> como<alargamiento/> chinacuina era el del Salto <risas= «E»/> ay<alargamiento/> que ese señor /silencio/ le digo ay<alargamiento/> no<observación_complementaria= «se cubre la boca con las manos»/> le digo / no nos cae bien porque // hizo una revolución allí que no quería que las / maestras no fueran vestidas así / que los maestros no fueran vestidos acá

      E: ¿ah sí?

      I: ey // pues él fue el / de la idea de que // de las camisas / de las /silencio/ playeras pues las

      E: <tiempo= «1:08:02»/> el que estaba como director interino<vacilación/> ¿el <vacilación/>el director del Salto ¿o quién?

      I: si<alargamiento/> es el que andaba ahí / el<alargamiento/> que le dicen sisnos<observación_complementaria= «mala pronunciación de Signox»/>

      E: ándale <observación_complementaria= «golpe a la mesa»/> </ruido_fondo>

      I: ese es el del Salto y es e<vacilación/> vino y que no quería que

      E: ¿y él es el que salió con lo de las camisetas?

      I: ay<alargamiento/> si

      E: ohhh nadie lo quiere a ese señor

      I: ay<alargamiento/> no<risas= «E»/> a mí ni me saluda

      E: ajá

      I: ni yo lo saludo a él

      E: ajá

      I: le digo / a mí me tiene muy sin cuidado

      E: bueno pues cuando se dirige a uno pues sí hola<alargamiento/> señor<alargamiento/> director<alargamiento/>

      I: mm yo a mí ni me // ni se dirige conmigo // así de / decir nomás // cuando de<alargamiento/> <ruido_fondo> <silencio/> que estaba Javier

      E: uhum

      I: y que empezó a llegar él<alargamiento/> / como dos o tres veces lo vi que andaba allí atrás de mí que<alargamiento/> ehh hasta se asomaba al / cuarti<alargamiento/>to que estaba yo almorzando o algo le decía yo / <cita>¿se le ofrece algo? / no no / es que vine a<alargamiento/> </cita> // o andaba allá en los<alargamiento/> salones o eso y de un de repente me salía y<alargamiento/> y así<alargamiento/> ya has<palabra_cortada/> y ya después le dije<alargamiento/> <cita>ehh ¿se le ofrece algo? / no<alargamiento/> / ah le digo / es que a cada rato me sale</cita>

      E: uhum

      I: por eso le estoy preguntando <risas= «E»/> y ya una vez me mandaron a mí al Salto a<vacilación/> hacer el aseo de de la escuela / no sé si conozca las <simultáneo>escuelas de allá del Salto</simultáneo> </ruido_fondo>

      E: </simultáneo> </trancripción_dudosa>no / no he conocido la de allá</trancripción_dudosa> </simultáneo>

      I: este la<alargamiento/> / que la iban a bendecir

      E: ah

      I: y me mandaron un domingo// allá // y<alargamiento/> / y ya / fui y les arreglé y<alargamiento/> / ya Javier me dijo / <cita>allí nos espera</cita> dice <cita>es que<alargamiento/> va a haber comida / ah sí</cita> // ya llegaron y dice <cita>espérese / no</cita> / le dije / <cita>yo vine a hacer el<alargamiento/> / el aseo / ya terminé<alargamiento/> // lo estaba esperando para que viera como quedó</cita> <observación_complementaria= «cada frase realza la última palabra»/>

      E: <tiempo= «1:10:05»/> uhum

      I: <cita>y yo ya me voy // compermisito ahí con el acento en la primera vocal»/> quédense ustedes con su comida <observación_complementaria= «continúa elevando el tono de la última palabra de cada frase»/> y<alargamiento/> ya nada más </cita> le dije / le digo <cita>nomás<observación_complementaria= «nada más»/> porque no<alargamiento/> ya no hay más tiempo ni nada</cita> / le digo / <cita>pero para<alargamiento/> / lavarles bien el baño</cita> / tienen dos baños muy bonitos / con azulejo y todo pero

      E: mjm

      I: lo tienen<alargamiento/> / bien sucio <silencio/> y ya un día llegaron que <cita>no<alargamiento/> / que ah mire primero vaya y<alargamiento/> ba<palabra_cortada/> lave bien los baños del Salto<observación_complementaria= «golpe a la mesa»/> y tenga todo <observación_complementaria= «golpe a la mesa»/> y luego viene a darme lata a mí</cita> <silencio/> y ya dicen / <cita>ay es que usted no se