Клиффорд Саймак

Пересадочная станция


Скачать книгу

вовсе, и там, где были слова, останутся лишь шероховатые выступы. Но слова все равно сохранятся, если не на камне, то в памяти.

      Инек взглянул на Люси, стоявшую по другую сторону могилы. Талисман вернулся в сумку, и свечение стало немного слабее, но Люси по-прежнему прижимала его к груди, и на лице ее сохранялось все то же восторженное, отрешенное выражение, словно она жила уже не в этом мире, а в каком-то другом измерении, где, кроме нее, не было никого и где не существовало прошлого.

      – Ты думаешь, она пойдет с нами? – спросил Улисс. – Я имею в виду, мы сможем взять ее с собой в Галактический Центр? Земля отпустит?..

      – Земли это не касается, – сказал Инек. – Мы свободные люди, и она сама решит, как ей поступить.

      – Как по-твоему, она согласится?

      – Думаю, согласится. Мне кажется, этого дня Люси ждала всю жизнь. Может быть, она предчувствовала его даже без Талисмана.

      Она и вправду жила словно в каком-то особом мире, недоступном всему остальному человечеству. Что-то было в ее душе такое, чем не обладал ни один другой житель Земли. Это всегда чувствовалось, хотя не поддавалось описанию. Ей очень хотелось использовать свой дар, и она пробовала – слепо, неуверенно, неумело. Заговаривала бородавки, лечила бабочек, бог знает что еще делала.

      – А ее отец? – спросил Улисс. – Тот, что убежал от нас с криками?

      – С Хэнком я договорюсь, – сказал Льюис. – Мы с ним хорошо знакомы.

      – Ты хочешь взять ее с собой в Галактический Центр прямо сейчас? – спросил Инек.

      – Если она согласится, – ответил Улисс. – И надо срочно сообщить им радостную весть.

      – А из Центра в путешествие по всей Галактике?

      – Да. Она нам очень нужна.

      – А нам вы ее одолжите на денек-другой?

      – Одолжить?..

      – Ну да, – сказал Инек. – Земле Люси тоже нужна. Просто необходима.

      – Конечно, – сказал Улисс, – однако…

      – Льюис, – перебил его Инек, – как вы полагаете, сможем ли мы уговорить кого-нибудь в правительстве – например, государственного секретаря – включить Люси Фишер в состав делегации на мирную конференцию?

      Льюис начал что-то говорить, поперхнулся, потом наконец выговорил:

      – Думаю, это можно будет организовать…

      – Представляете себе, какой эффект произведет девушка с Талисманом за столом переговоров!

      – Кажется, представляю, – сказал Льюис, – но государственный секретарь непременно захочет поговорить с вами, прежде чем объявит о своем решении.

      Инек повернулся к Улиссу, но тот понял его и без вопроса.

      – Конечно. Дайте мне знать когда, и я тоже с удовольствием поучаствую в разговоре. Кстати, можете передать уважаемому секретарю, что было бы неплохо сразу приступить к формированию Всемирного комитета.

      – Какого комитета?

      – По вопросу вступления Земли в галактическое содружество. Разве это дело, если хранитель Талисмана будет с неприсоединившейся планеты?

      Глава 35

      У края скалы, что возвышалась над рекой, деревьев