Sergio Bambarén

Das Licht auf der anderen Seite des Flusses


Скачать книгу

      Sergio Bambaren

      Das Licht auf der anderen Seite

      des Flusses

      Sergio Bambaren

      Das Licht

      auf der anderen Seite

      des Flusses

      Die Geschichte eines Träumers

      für mutige Seelen

      Aus dem Englischen übersetzt von

      Kristine Ackermann

      Giger Verlag

      Originalausgabe: The Light at the other Side of the River.

      Sergio Bambaren, 2017

      1. Auflage 2018

      © 2017 Sergio Bambaren Roggero

      © der deutschen Übersetzung:

      Giger Verlag GmbH, CH-8852 Altendorf

      Telefon 0041 55 442 68 48

      www.gigerverlag.ch

      Lektorat: Monika Rohde

      Umschlaggestaltung:

      Hauptmann & Kompanie Werbeagentur, Zürich

      Umschlagfoto: Ecaterina Leconte

      Satz: Roland Poferl Print-Design, Köln

      e-Book: mbassador GmbH, Basel

      Printed in Germany

      ISBN 978-3-906872-55-1

      eISBN 978-3-906872-88-9

      Inhalt

       Widmungen

       Ein paar einleitende Worte

       Teil I

       Das Gasthaus am Amazonas

       Das Licht auf der anderen Seite des Flusses

       Die Reise

       Eine Zeit der Heilung

       Teil II

       Der auf einer Insel versteckte Himmel

       Es ist so leicht, die Welt in etwas Besseres zu verwandeln

       Teil III

       Das Land der Berge und des Kiefernwaldes

       Kristallklare blaue Gewässer

       Teil IV

       In den Karpaten

       Die Zeit der sanften Seelen ist endlich angebrochen

       Epilog

       Über den Autor

       Bibliografie

      Diese Geschichte ist gewidmet Carlos Manuel, meinem Neffen, Inés, einem erstaunlichen Mädchen, das mehr sehen kann, als ihre wunderschönen Augen erlauben, sowie allen anderen, ihnen ähnlichen Kindern auf der ganzen Welt. Sie ist den Indigo-Menschen gewidmet: Amatami, dem Schamanen, der den Dschungel des Amazonasgebietes schützt; Sophia, die Wunder wirken und sich an ihr früheres Leben erinnern kann; Sylvia, dem erwachsenen Kind aus Österreich, dessen wahrer Name »Liebe« sein sollte und nicht Sylvia; meiner wundervollen Freundin Sabine aus Deutschland; Edmund, den ich in den rumänischen Karpaten getroffen habe, als er gerade achtzehn Jahre alt geworden war und der sich entschlossen hatte, seinen Geburtstag nicht zu feiern, weil er dachte, dass jeder Tag seines Lebens wie ein Geburtstag sein sollte; Elena, dem erstaunlichen, erwachsenen, italienischen Kind, das Träume wahr werden lässt; und auch Iris, der entzückenden Träumerin, die ich in Bukarest getroffen habe, die sich entschlossen hatte, ihr Leben in einer Welt zu verbringen, die viele Menschen niemals verstehen werden.

      Doch vor allem ist diese Geschichte Sophia gewidmet, dem kleinen Indigo-Mädchen, das Wunder wirken und sich an ihr früheres Leben erinnern kann; und Amatami, dem Schamanen, der den Dschungel des Amazonasgebietes schützt. Sie haben mir geholfen zu verstehen, dass das, was ich in letzter Zeit auf meinen Reisen beobachtet hatte, wahr ist: Ein unaufhaltbarer Strom von Menschen, die beginnen, die Welt zu ihrem Besseren zu verändern, und zwar auf der Grundlage ihrer Aufgaben hier auf der Erde.

      Ein paar einleitende Worte

      Aus wahrem und demütigem Licht, ein Träumer …

      Glückliche Menschen haben zumindest etwas gemeinsam: Sie geben niemals anderen die Schuld für ihre Probleme und Fehler. Sie vergessen, was falsch gelaufen ist. Sie haben gelernt, Ausdauer zu haben, bevor sie den richtigen Weg finden: ihren ureigenen und einmaligen Pfad.

      Ich denke positiv über Misserfolg. Zeiten, in denen alles schiefläuft, sind Zeiten, in denen du unschätzbare Lektionen lernst. Es gab im Laufe der Jahre viele Gelegenheiten, bei denen ich ein bisschen zu nah am Wind gesegelt bin. Doch ich habe immer gesagt, dass der Schlüssel zu wirklichem Glücklich-Sein die Erfüllung unserer Aufgabe hier auf der Erde ist. Dich selbst, mit allem, was du bist, zu verstehen und zu lieben, bedeutet einen Weg einzuschlagen, den nicht viele Menschen gehen. Es bedeutet, dass wir Fehler machen, bis wir es schließlich richtig hinbekommen.

      Wenn du bei dem, was du tust, nicht glücklich bist, dann gehe weiter! Du solltest niemals dein wirkliches Wesen verlieren, die Demut deiner Seele, die Stimme deines Herzens, den Respekt für dich selbst und deine Liebe für das Leben, und zwar an jedem einzelnen Tag. Das Leben ist ein wertvolles Geschenk. Bade darin. Wenn du das tust, dann wird dich der unberührte Pfad deiner eigenen Bestimmung dahin führen, wo auch immer du eine Spur im Sand hinterlassen möchtest. Das kann sogar in unseren Wäldern oder im Regenwald sein.

      Es wird ein Weg sein, der dich an magische Orte führt und dich wunderbare Menschen treffen lässt, die dir zu treffen bestimmt waren, sogar schon bevor du geboren wurdest. Genauso wie ich Amatami, den Schamanen von der anderen Seite des Flusses, getroffen habe, mitten im Herzen des Dschungels des Amazonasgebietes. Vor langer Zeit schon sprach im Hause des Lichts, in der Nähe des Ozeans, den ich so liebe, durch das Bild eines kleinen Mädchens, das ich nie kennengelernt habe, mein Herz zu mir. Es sagte mir, dass ich in dieses grüne Labyrinth der Schönheit und der Gefahr reisen sollte, das viele Dschungel nennen. Ich jedoch nenne es die Essenz des Lebens. Darin sollte ein Prozess der Wiederentdeckung meines Selbst beginnen. Ich sollte den Schmerz fühlen, der mich schon seit so langer Zeit verfolgte, um eine Wandlung auf eine neue Ebene des Verstehens und der Spiritualität zu erfahren.

      Der Dschungel! Hier ist