Cédric Herrou

Ändere deine Welt


Скачать книгу

ection>

      Cédric Herrou

      mit Marion Gachet Dieuzeide und Michel Henry

      Ändere deine Welt

      Wie ein Bauer zum Fluchthelfer wurde

      Mit einem Vorwort von Jean-Marie Gustave Le Clézio

      Aus dem Französischen von Barbara Heber-Schärer und Andrea Stephani

      Rotpunktverlag

      Dieses Buch erscheint mit der freundlichen Unterstützung der Paul Grüninger Stiftung.

      Der Verlag bedankt sich dafür.

      Der Rotpunktverlag wird vom Bundesamt für Kultur mit einem Strukturbeitrag für die Jahre 2021 bis 2024 unterstützt.

      Die Originalausgabe ist 2020 unter dem Titel Change ton monde bei Editions Les Liens qui Libèrent in Paris erschienen.

      © 2020 Editions Les Liens qui Libèrent, Paris

      © 2022 Rotpunktverlag, Zürichfür die deutschsprachige Ausgabe

       www.rotpunktverlag.ch

      Umschlagfoto: Bertrand Gaudillère

      Autorenporträt: Rebecca Marshall

      eISBN: 978-3-85869-953-4

      1. Auflage 2022

Image

      Inhalt

       Vorwort

       1. Primavera

       2. Mein erstes Mal

       3. Persona non grata

       Der »autorisierte« Checkpoint

       Das Gefühl, etwas nicht zu Ende gebracht zu haben

       4. Zweifeln

       Afrika

       Hüttenträume

       Dschungel

       5. Die Kirche Sant’Antonio

       Unnötige Risiken

       Wohnwagen

       6. Das aufgegebene Royatal

       Ungehorsam sein

       7. Meine »Mission«

       Einfach wie Hubert

       8. Petit Bouddha

       9. Olivenfest

       10. Kalt und pragmatisch

       Staatlicher Rassismus

       Aufnahmekrise

       11. Über die Grenze

       Vorausfahrzeug

       Es funktioniert

       12. Schleuser

       Rechenaufgabe

       Bullen und Prostitution

       13. Die Lage kippt

       Schneller machen

       14. Zurück zum Ausgangspunkt

       Plemplem

       15. Demütigen

       »Ist das hier ein Familienbetrieb?«

       Frei!

       Humanitäre Immunität

       16. Der Panzer

       Apnoetauchen

       Die Tragödie der »Dublin-Flüchtlinge«

       Fingerabdrücke

       17. »Three days!«

       Ein spezielles Departement

       Die Unsichtbaren

       Die sechs Unzertrennlichen

       18. Das Arianeviertel

       Soso, der Rebell

       Gesichtskontrollen

       19.