Филип Пулман

Таинственные расследования Салли Локхарт. Рубин во мгле. Тень «Полярной звезды»


Скачать книгу

мистер Хопкинс, – сказала она, улыбаясь. – Теперь вам понятно, что вы наделали?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAiQAAAFxCAYAAABDWLOpAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42uy9eZgU9b01fmrp6up9nZ6lZ2AY9k1mRGQRBBRQJIhGlMQsbtFo4nJdosaYuCSaq8brkhgjmp8gJmpE3FBB7gC+sjvAsMwAMwzDbD09Pd3T+1rVVe8fTn2taRs0+eXeN0ud5+mnu4ruquqabur0+ZzP+bCyLAMAZFkGRVFQo3DdVy3/vZ7zj7TdYq/Rzs3//nb/0fE/eB6ogucUW5YBUKd4DiXLMq16DlWwTv0aqciyXOTtnm5fp3oPcsH7lJVtF/77V7xP1SpyjFLBslywH5xqX9p3UNvu3/J/kXb+/me2y0KDBg3/qKCKLFMqkkCpnqN+Ll3wGrrg+VTBc5TXFJIPucg66jTL6uNT3xdus/Ce+pr7kYq8Lj947FKR46aKrNegQcM/KDRCokHDPy4BOdUFnyogG3KRderHxZbpgu0X245cQH7kv4KQnOr9yF/j8an2L6nWKevzg+sl1bKsWqaKvAZfQYY0aNCgERINGv7tFRC5iNohF1E2TrdMqx5TABjVtpQbc4rtFB6b/BVEifoapAqnIAP4CvWiUA2RipAShZDkB58rqgiJ+t/VJEUqICgaIdGgQSMkGjT8W5EP+TQXbKqAIOAUhEMhEsxpyAdTQE7Uy0wBIaFPo7R8FYmi/g6EpFhppdhzUEBIJBUBUask+SLL6vWy6t+kU6gxGknRoEEjJBo0/EsrIdRXrC/m9ShUN1jVevWy+t+ZAjLCFJAV9brCsg7ZvyAITDweN4TDYVM0GjVGo1FjPB7nM5kMm0qluHQ6rRMEgc5ms6wgCLQkSVQ+n/9SCYRhGFmn00kMw0h6vT7P87zIcVzeZDLlzGZz1mq1pm02W9pkMmUcDkfSZrMlUbzUIhXcZBUhUYjH6ZYLyUlepaKoVRUUPNYIigYNGiHRoOGfnoScTiEpVm6hihAMNZlgC4iGrkD5YAufI8uyThAEPp1OmzOZjDmbzfI+n688EAg4A4GAs6+vzxEMBq0DAwPmgYEBczKZ5CKRiCESiRhyuRwjiiKUWz6flyVJkpV7WZalwXsZgDTYtVfo/QBN0xRFUaAoiqZpmqJpmmIYhtxYllXuYbVaMwaDQXQ4HGm73Z6yWCyZkpKSaEVFRcjj8YRLSkoGHA5HtKSkpN9kMsU5jkvxPJ9gWTYzSEDUJES9LKpISiFRyRcQnXwBIdIUFA0aNEKiQcO/BDmhiqgfhQSkmJLBFigfOtV6VkVIWPVNEAR9V1eXt6WlZURzc3NNe3t7eUtLi/fkyZOevr4+NhqN/j3el1zk4i0VuWBTkiQVvudCVUYN0+C97XQ7d7vdqKmpCZWUlETHjx/fMWXKlJaKioq+MWPGnPR6vf5B0iGoCIgweHyCajlfQFgKVZRiBEUjJBo0aIREg4Z/KkVEfV9MDSlWWikkFwrh0A0ucwBYSZL02WzWHIvFHD6fr6K3t9dz/PjxqsOHD1f39/dbOzo6Snw+nyWVSiGdTkMUxa98AzRNg+M4MAwDjuOg0+nAsqxks9kyVqs1Y7FYsiaTKafX60WDwSDwPC/odDqJ4ziRZVmJYRiZYRiJpmmS+SHLMkRRpEVRpPP5PJXL5ZhMJsMKgsCkUikumUxyyWSSi8fjfCqV4uLxuD6bzdL5fB65XA6CIEAURSh5SWoEg0EEg0EXANdHH31Uo9fr53McB7PZLHq93oHhw4f3jxo1qqempqZn+PDhvtGjR7eZzeaY2WyO8jyfKCAmYhE1pZCgSCpiovlONGjQCIkGDf/QZOR0BKTQaMoWPNYVPCYEZHCZSyaTtsbGxsnbt2+vPXz48Ih9+/aNam1t1QuC8NcdMEXB6XSisrIy4/V6k06nM+v1epPDhg1LOByObHl5ecrj8WQsFotgNptFjuMUwgGapmXqcyjbOlVQmrKOBJTJsqyQC1mSJEiSBFEUKVEUKUmSEI1Guf7+fj4ajXI+n8/Y09NjCoVCfGdnp7m3t9fY3d1t7unpoXK53JB9SJKEdDqNdDqNaDTK9vT0ePbs2eMBMFGlqMjDhg3rnzZt2tHzzjvvsxEjRnRNnDjxmNFojA+SEjUxyRWQEgFf9qEUdv1opESDBo2QaNDw/1QNURMQnIaAUPii9MKoSIdCOHRq8jF4rwfARiIR9/r1689du3btnIMHDw73+/10JpMpqhycCm63G5MnT45VV1cna2trw6NHj06WlpZm3W63YDKZ8iaTSRokHKAoCjRNK8dSTPEBPk9m/au6bFQkRlaUFJ1OR5Jb7XY7hg0bBlmWBUmSopIkRfL5POLxOBMOh9lAIMD19vbqT5w4YTx06JBt//79zs7OTn0ymfzK9x8MBqlgMOg5cOCA56233prtcDiSM2bMOHrJJZd8smDBgl1WqzWiIiY51X2hiqIu7xS2FRfznGgkRYMGjZBo+FfB/+N45CHx7EXi2ouFkan9IGqjKVtAOtSPuWw2a+rs7Bx2+PDh8e3t7ZWfffbZ2P3794/s6enhEonEKc8PTdNwu93weDzpkpKSTE1NTaK6ujo1atSoVE1NTdrpdOZLS0sFnucpehAURRF1ZjBKnlK/x6+hAp2KqJySkJxiWS5GWliWJRd2nudlj8cjjR07VgKQlGU5ns/ne0VRlHK5nOTz+XRdXV36vr4+XUtLi7mjo8PQ1tZm8fl8xmg0qo9EIpQkfW5vyefzCAaDdDAYtLS2tk5bs2bNNJfLhXHjxnWPGTOme+rUqUenTZt2oLS01F9eXu7T6XQpFUERTkFQiqkmxYLcNIKiQYNGSDRo+LuoIoVpqcVyQOgCAqKoH4xK+VDUDx0Azu/3V65du3bRp59+OmXnzp1jfT4f8vn8Vx7U5MmTs/Pnz/fX1tZGzjjjjHhVVVXOYrGA4ziKYRily4ahKIoFYMQXnTeFx100hl6WZSoUCtE+n4/t7OzUNTQ06H0+HxOLxShBEKh4PE4BgM1mk/R6vdzb28tUVVWJvb29jMPhkCKRCM3zvByNRmkAlMfjyQcCAYamaQwbNix/5plnZuvq6rIVFRWiy+XKWywWRTmhiqgM5EJPUZTEMIzEsqzI83zearXmx44dm6coKifLclSSpHw6nZb6+vrY/v5+pqGhwb5x48by5uZme3t7O1+oLIVCIWzfvr1y+/btlS+//PIMm80Gp9OZWrBgQcOVV1754cyZM/fp9fqESjHJ4ctlnULVpFhZ5+sEwmnQoBESDRo0FCUihYpAsSj2U/lBiPpR8FifTqetx48fH/Xaa68teuONN85tb28/rcqg0+ng8XgwduzY6EUXXdR7xhlnJM4+++yY2WymaJpWSIdZlmVWpX6og9DUSa10Op2mA4EA29XVxYqiSEUiEeb48eNMU1OTbv369fpgMEj2W1VVlacoSmn9BUVRMsMwyOfziMViMJvNcjKZpGRZRktLCxcMBimO45BMJimTySTncjnK6XTKvb29cmtrKzPYdYNVq1ZZCt+jXq+H3W6Xv/nNb2amTZsmuFwuyWw2Sy6XK19eXi7abDZxkLRIRQhAnqKoPMMweZPJJI4cOVIcOXKkOH369ND1118fyGQy0pYtWxwbNmwo3bdvn6ujo8McDAZpRT1REI1GEY1GjS+++OK5L7300rkTJkwIXXvtteuXLl36f6qqqrp5no9/hWoionhZp7CdWIuu16BBIyQaNJySgMg4fXKqWl1Q+0HUZERNQPSDN87n8w3buXPn1M2bN5917NixyqamplK/339KAjJ27NjstGnTgjU1NanJkyfHx44dm6moqBBNJhM96PGwURSl7LfQKEsnk0nG5/PpotEo09XVpdu0aZO+vb2dSafTVCaToQKBAN3V1XXaLhxBENDV1cXo9XrZ6XTKOp0OkiRRgiAgEonAaDTKoVCIFgQB5eXlst/vpxiGQSaTQUlJCRKJBFVaWopMJkPMqwUKASFiLMuCYRgEg0Hq1VdfNbz55psGv98PjuPg9XpRUVEhVVVV5QGgvLw8P2bMGNHhcOSdTqc4YcKErMvlEvV6vagiKCIAkaKovF6vFzmOE5ctW5b9xje+cSKRSBzv6upim5ubjQcPHrTu3r3b3dnZae7o6DCoTbOyLKOpqcl1zz33XPXUU099q66urm369OlNM2bMaKytrW1yuVyBwf1kixAUAUPLOiK+XNahoPlNNGjQCIkGDacgJWoyoigip1JD1N0wigLCA9Dl83ljNBp1b9myZdaLL764bOvWrd5sNntKAuJ0OnHmmWeGli9f3jl79uzwiBEjcizL6iiK0gHQybLMURRlUgiILMvK/ploNMoeO3ZMH41GmY8++kgviiLd1dVFNzY2srFYDCUlJTh27NjfdEIEQYAgCBQA2O126HQ6RKNR6HQ6ZLNZShAEDBs2TO7r66MpioIgCKisrJRDoRBlNBrlrq4u6vMKUlEQUiIIAvL5PARBgNFohNlsBsMwyGaz6OjoQC6Xo9vb2+ne3l643W5dPp+HzWZDb28vCW8bN26cdOONNybr6upy1dXVObfbLfA8L1IUlR8kJyLLsqLdbhdsNpswefLk1IoVKyKSJLWJoigeOHDA+Nprr1Xv2bPHfeTIEefAwAAAQBRFdHd367u7uye8//77EwBcXl5enrn22ms/XLBgwe66uromm80WxhflnFyBilKsW6dYp45GTDRohESDhn9jRaSYGqKOb6eKqCG6AhVEp1JD+FAo5Nm4cePczZs3T/3ggw/OOJUSQlEUJkyYkFu8eLFv2rRpkdmzZ0fLysokmqY5WZZNChlBQfgZACaZTLLbtm3jGxoauBMnTjDvvfeeLhQKAQDMZjPmzZsn6fV6iKKIeDwOo9GIdDr9tbpzdDodjEYjdDodcrkcEokE0uk0ZbFYCHFwOBzw+/1wuVxgGIZKp9MAAKvVikQiQeVyOVgsFoqmaZSVlQ3xxQx210CtRqiVmkElhhwrRVFIp9OQJAmKAmM2m5FMJsGyLBwOB/r7+9Hb20vfddddFrfbjZkzZwqVlZX50aNHi5deemnK4/EIOp2uMGtEACDQNC1wHCecddZZuSlTprT5fL72zZs3u9atW1d15MgRR3t7O1d43np7e/n//M///OaaNWsuvPzyy7ddeeWVGydNmnRUp9MlBxWTbAExOZXvpNAIC42caNAIiQYNmiJSGF7GFFFDhvhBABgEQTDG43FXQ0ND3QcffDD7k08+OaO1tZXPZDJQlyl4nofH48GYMWMiM2fODM2ePXtg4sSJGbfbLXMcxwIwFpIQURR1wWCQ8/v9ul27dvHHjh3T9ff30wcOHGA7OzshiiIMBgMUMgIAiUQCx48fp2tra+V0Ok3F43FUVFSAZVl0dHRAIQ9qYmSz2aDT6WAwGJBMJsEwDIxGI5LJJIxGI3K5HDKZDNLpNEpKShCLxcDzPFiWRVdXF+x2++dXUFlGOp2Gy+VCIpFAaWkpjEYjOjs7h5wHdX4KRVHk9QzDgOd5DAwMkHPHMAxsNhu6u7vJPhmGQSgUgsViQTAYhMFggCAIMJlMYBgGBw4cYN977z0dRVF49NFHzTqdTq6rqxNnzZqV83q9Ql1dXaakpCTndDpzDMOQUgvHcbnq6ursVVddFbnssstCiURC2rt3r2Xr1q2enTt3eo4dO2ZPJBKEmHV2dhqfeeaZRatXr14wcuRI/8KFC/cuXLhwZ21tbZPFYhmgKCozSEayBapJYUknj9ObYDVo0AiJBg3/YopIsXbVYv4QdUiZQkJ4lRrCA+Db29vHrFmz5hubNm0667PPPnMUBncBn5c6Jk2alPj2t799cunSpX2VlZV5AHqKojgARlmWdYPGVGV/TH9/v/7jjz829vX1sS+++KKhWMmF4ziMHDkSkiRhYGBgiPpx8uRJTJ48maqtrcWWLVvQ0dGBqqoqjB49Gk1NTUMUC5vNhvLycqTTaVAUhUgkgtLSUgSDQXAch3g8DoPBAJPJRMhJPB6H1+tFIBCAIAhIJpPwer0IBoMoKSlBMBgEz/PIZrPo7+8foobE4/EvkSGr1Yru7m7IsoxcLgeO40BRFGRZhslkgiRJMBgMcLvdiMViYBgG1dXVSKVSyGQyUIy2yrHxPE95vV50d3ejt7cXAKiuri7d3r17WYPBgFgsZquoqJAuuOCCzLJly1KTJ0/OGI1G0knDMIxgtVpzNpst5/V6MxdffHFrKpU6unfvXvP27dudb7755oj9+/fbFHVnsJ24Yvfu3RW//vWvly5ZsqTphz/84btnn31246DXJFOgnGQLSImAU3fnaOREg0ZINGj4FyQlxRJViykihSFlegAGURSNHR0dNTt27Di7vr7+7O3bt0/s6Oig1L/4jUYjqqqq8mPHjo0sXry4Z/bs2eGKigrJZrPRDMMYBv0gHACdJEm6aDSqj0ajun379hna2tp0jY2N3I4dO9j+/n7YbDYYDAZUVFSgv7+fKAssy6KsrAw0TSOfz0Ov1yOTyZCLvCAI2L59Oy644ALMmjULmzdvRldXF9xuN6xWK+Lx+JAyic/ng9FoRCKRgMfjQSaTAU3TMBqNyGazyGQyyGQyJFre6/VCEARwHAdZlmE0GqHMycnlcrDb7RAEAQMDA+B5nigXsiwjm82C53lQFAWTyYRMJoN4PI7S0lLo9XriU5FlGTRNY7CdGR6PB8DnnTChUAgMw8BgMMBgMECv14NlWaKaSJKETCYDvV6PXC4HvV6PVCqFbDZLWSwW2Wq1oqmpiWlsbDStXLnSZDKZ5BkzZuQWL16cHj58eG706NHp0tLSjE6ny1EUJQDIGQwGYc6cOdmZM2f6rr76at++ffvMR48eNW3cuNG7d+9eTyKRoLPZLPL5PN5///2JW7dunVhZWRm54IIL9n7zm9/871GjRrW53W4/wzDJQYKiLukw+HK+iXJToBETDRoh0aDhn1wNAYobVpV74s3A0KwQvaKM5PN5c1NT0xlbtmyZ8fzzzy87duzYkO8QRVHQ6XSYNm1a4rvf/W7b8uXLfW63G7Is84PkQ33TybLMhsNh/SuvvGJ55513DLt27WJyuRzKy8tRVlYmsyyLdDqNZDIJs9mMiooKGI1GxGIxZLNZ6PV68DxPiIPZbIYgCHA4HLBYLESdOHToEM455xxEo1H09/dDlmVEo9EhZMRsNiOdTiMQCKCkpATJZBLJZBKVlZXw+XxgWRayLMPj8aC3txd2ux1GoxGBQAAmkwnJZBJKeizHcbBarWAYBuFwmDzmeZ6oHqIoEj8LTdNIJpOwWCxgGAaJRAIcx4FlWTJjx2g0Avg8Jr6jowOCIECWZUiSRAgaTdOorKyETqcDTX/ONRmGUebywGQyQZZlJJNJOBwOYrSVZRkDAwMYGBigEomE/sSJEzpZlmW/309fdtll6XHjxmW/853vRGw2Gym3sCybLSsry1100UXZxYsXx2+++eauxsZG46effupatWrVmObmZoskSYjFYmhubrY3Nzef//zzz58/bty4gVtvvfXN5cuXf2CxWEIq1SQ3+FhdzpFU5OR0Aww1aNAIiQYN/8BkpNh9YceMOqejmD+EB2BQlJEPPvjggocffviqtrY2SyQSGbJDmqZhtVrx/e9/v/OWW245UVVVldfr9WYVoVGrLawsy7rnnnvO8qc//Yk/dOgQnUqlyLYCgQCy2Szl9XoxfPhwdHV1IZFI4OTJkzCZTCgrKwMA0lmizIixWCzQ6/VQjKwKSchkMvD5fJg4cSLq6+uRy+VQWlqKaDQKpYtE+VUvyzJYliWkIJ1Og6Zp0DQNl8uFbDYLhmHgdDpJp00kEoHFYkE8Hofdbkc+n0cqlYLNZoPdbkcul0MoFBriW5FlGS6XC5Ikwe/3g6ZpCIKAQCAASZKg1+vh8XhAURQYhoEoitDpdBAEgahAhVAIgKKg8DxPXstxHHK5HFGAFHNsIeLxOMLhMGW32xEIBKjf/va3RpPJZHzrrbfMP/vZz2Lz5s1LUhSlmGGJusFxXPbss8/OTpkyxT9r1qzYCy+8ULNu3brh6tJUJpNBY2Oj87777rth//7946+44oqNs2fP3j1IRDKDnw91SUcc/HyKBUqJZnzVoBES