Молли Мун покоряет мир. Джорджия Бинг

всем нравится смотреть, как он развлекается, он забросил удочку.

      – Давайте! – крикнул он юным музыкантам. – Вперед, «Заггер»!

      Теперь посетители ресторана поняли, кем были эти мальчики. Восторженные фанаты немедленно перестали возмущаться грубостью менеджера – ясное дело, все должны расступаться перед Хироки, Чокичи и Токой, а также их гостями.

      Смущенные тем, что стали причиной такого шума, мальчики тоже уселись в лодках вместе с Молли, Джерри и Петулькой. И все, кроме Джерри, выбрали себе по удочке.

      – Ну же, давайте сюда, вы, скользкие уроды! – ревел мистер Пройла. – Ну-ка, покажитесь! – Он поднялся и разочарованно уставился в пруд. – Да куда же, к дьяволу, они подевались? Вы не заселили ваш пруд рыбой! – завопил он на метрдотеля.

      – Но, сэр, там много рыбы, – ответил тот, старательно выговаривая каждое слово. – Если вы не будете так шуметь, она подплывет.

      – Шуметь?! О чем вы говорите? Да будь это мой ресторан, я бы держал рыб такими голодными, что они бы жрали друг друга! У меня они хватали бы наживку даже под звуки рок-концерта!

      – Если бы мы держали их настолько голодными, то вам нечего было бы есть, – спокойно объяснил метрдотель.

      Хироки, Чокичи и Тока тихо продолжали ловить рыбу, смущенные скандалом, который учинил мистер Пройла.

      – Просто нелепость! – бесновался мистер Пройла, но его отвлек виброзвонок телефона в кармане. Коротышка-менеджер протянул аппарат мисс Снай, а затем, повернувшись к одному из телохранителей, заявил: – Отправляйся к Фонги. Принеси мне от него голубого тунца. Мне в любом случае не нужна рыба из этого дерьмового пруда.

      Телохранитель кивнул и сразу же ушел. Затем мистер Пройла выбрался из лодки и принялся расхаживать туда-сюда, со свирепым видом говоря что-то мисс Снай, чтобы она переводила его слова тому, кто звонил.