Мег Розофф

Великий Годден


Скачать книгу

удобным Вам способом.

      Notes

      1

      Перевод Д. Смирнова-Садовского. (Прим. переводчика.)

      2

      Игра слов: Хоуп – hope (англ.) – надежда.

      3

      Эндрю Марвелл. «К стыдливой возлюбленной». Перевод Г. Кружкова.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wgARCAluBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHgAAAgICAwEBAAAAAAAAAAAAAAQDBQIGAQcICQr/xAAeAQACAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAwIEAQUGBwgJCv/aAAwDAQACEAMQAAAB6ywxW9XeGNnpcLbXV6fJe0tWF5U3UQX5tK+xCbjmuSWprtnGc2SMtkaRssKkVMbSHGeJKtZ0thr4I5YdbTbxCrZ5kVNuvzrbOLBVlVs30Z6+vK7TfWUhSdzluaGyaXZJhHCJkmF5pFCnDbWM1uNzEuKTqs2IuVL1fjExJAMeUm4cviZlFMUnsJnMi45lXGFhd4LCJBRde+rIJmSQmjns2FbWOrjiybqyrFl7WpnSidtq+eFI2YRvMrCMY20Di6qy3E3Em8KWmsrk+ve09xjDFTcRjT3SPOcwX9TYoXSRW+dufNRZJ1sSPUWyZxGjYLKUlE4zJ0qLCsl8WSUMJM8L2mYwrM1ycvQz0lmT2T6yyaCHjA9XvoYHMHK1kVLWCua66nTYoVjhVl+UranGMnzZgXBdfEsvZS2BeK4+IMV5sUGoyCL8yE5kUzsTlVmHK2ax6kc24qJVK7rFq2SjUVjYHycgQtFRXaopFTklRmtMta/mWsmKxo3bMmcMXaqam1o7C07OWGJcOHIs6uI817BmK/nmexJHNbPL5LWjawliOVLBPnlNVjjLW38YaW9lcXLKat1W4TktPATjsa+5jijckhs5xnZgoQUVu6+y2TOLhEY471FolncKYjxHNmiOv2uPFixJDK1FVWy1hIwil5zhXKWzlmtfb12opviwVYKs11nOcysTq40TtjxKfFBaLzkrtFC5nCD9e5mS+ZYSirjeU1VWOaGxynV4Yc5klZp5vlJLJDBdbhbzYZUt8qzHEGYXFtUuS1FwLqW7pwxyZwKS4RuozXUdwaphTnNJnxhJPGa0yS88Z2CTcrT2VDCTLccs4rrbXqCs2LVTm3EUs6wyZ5OVSl3Ya4nLaqWAuhe5xxNjJONkV7krIysYo0c45myndOIcqFFnnC/FCUE01aWK61pZnUNKXcpVo4pnFmhYVNReRb1d7OXDaaDjjJheVrLWreGcKu/jtFW7YV+cRDtLYY4xJzRSk/Xc5nLC+vkfgniSmukgy2NqxVYZpIp5ULO49J9xFKoXIsMZWs6hnEhdvIlERZYH4M15LzsOFa8I36NiTKyyiec3DBniaZoq+xrYUZqrPLOE3ZiHOvXGU5VFvhBiTS9ik5Ta68iM8XdGomdjzFDaxm5zKKjnxRjHmwhXhJiKJuYjasILhhhIs2QzgwkbSTjcX1YowYahnzhFHJaVjizWWQuwUUsbGMVss5yrrOOwiLy44wVZVfGKTmfX7dzkraivG5VTtMMRmhjUqhaV+bZ2ykAK55ZVziPjKfM4p1WVRxk4UaSzFanM0FzVslzU3UM24OWFfBEyFgnjKc0js58xL5rhxzjZSxTTW9bLOMcllPFY9XYxnBZkkYsV0yiotMRyNhKlDg2fGUtDUftMasLEOqQRsc4xUWksZu61c1Ic8sUz4yMxYSZBY8pvG05FUC9tJPLFdywnXzK+rYwTVpXVVfdjE5DBjicFiqE6VothXELCzMyQ21RHLVfk3KeJXNQkzE1KIrpp1Usk5GsQwxXVcPL82eTV7WLhliayWkTUySmxxIwzdfit5myxNZyuMZtK1iqTm3wgYZiOLOyfirjt4kFfYKQ5nkxKouK7DNU1uUtlktcaEVm4U4nrUzs+eMmLxg2SlrLV5fgbMhYYTGulaVnLiFR9jYcpLCMFYrLBaaV/mNrjFi5SrUbyKOzJfJaxQxlJWYig5g++VfcKoKg8nlOyTic8S1L4uR5YpZpuTwm8tLCKFkm7DMaMrDRRS2Qkx+YyTWUxeUxOSvsMIzXyx5tycXjsEKqGW1py5VlanlKZheJBZIwwzYK5ozwyxKwuCC76s55vKqVIES/N+1aqWXEKtPbwsTnAnjaQynFHM2ble8tXgzUXaVwYjg4RnOaBoGoMYVKmXeSlmt2BSeUoI8p4DuNUvGL1bOyOwYUnzDLMVsRtqDaVK60uIX4MXngjliJpHm+3G3kSoJ5z5rsyfgyWnnLOZaUmmau0wpVNtdrXF84Uwa4XidJpuulTHCvfzk1Zm0nq16TPkbJhNOK221rHpcYr5suKs+HZlUpWs6WC2245SagustkrQkgo8hKdnlwV0PouRYWjPhU2bPFhi7gwyVzwvK1qrWUK/CNvGVZMF2NwWtccyUfrrtUY4oshUc0TK8rrzpMdJJHYTwmzy2pVMWVM12VuQLXlDXM2WZt4K18QWc1PnLkmHOIMrQks2fEVCR2Orrb5s4J8kkxwZMjLFGzI2dhU26SlvU7FqoizwwzXJa5h7VkrZHD5cp2qqqazQsX5rnE+bGZom4KeMuJ8cRxQuUWSmXk5DnFV+Yo1zEqPMsmEsLpWsGZs65sNS1ji8FyYrLlIXFSKxUdKwU5sBKwzhQwtX7Prttk0qjU5c2a8FOvLAvKx1djJZsfFw5WrTcrpWaURcQW7ygngem9CzqbCpheTPG2ZcQOwhCtk3GfPM2uyhYspczm2k1LONQ9Yx1SnQtoLVlxxGFCL6iXmlllmJeEeOcHLMolJpUZngIcQmlzRWZotqtfs66VvjXV6uSti1YV9uquOS0r9PFJYsLZyozHLZlnEZmDlhfC86i7RwyaGHNuW84VVxwjtYpMzxixVFa7qzJdU8sC45puT225KNy1UqyJysmROxGIWV0XzyJYmObzVaqp4jTezNeQnXjFuNdisSHljmJ1Wqys+I4GRhta21XLFGZWWLKjXys2LjGG2p14KmwsX4r07bCtlO2q43xtK3BwlyZs11U/M79hlI5HPKUMkEYR2EKipt5cMYXDJm4tdIMS2mIvZLASJuwzLVK2bJRMsJIjYZ68/KMrVYo+VkhFhB9i1XyLVzJzjLEWUsdkehhyqwklVjkWVXBZZktnE9HKFpT2DyVWRdEWWFKmWbxayTUuFOyrLdhmWvtF4kUXbjiGOxqs5fkkezXSFU67LRGWttMZy4zjJuPjNSV8M85tTerZ2y5Z5mUtvCreQrOeuXYRzDdhtddKc0VqtNUlubsmOGYk6TEMvVVnUwjw5DhNrtdZxZgvJY1CTlC9QcxhWxrowmhxxm2yUZr1LY5wLMmY2Maqo8Cqc6zitqqMZqxG5k51pVlVGudgrWWLVO55EITwTJOV2K5cyyhTfmbOTOMMGmqaEHkuE5OZ4gLk7NbBqmqPB6vznHKeCWYmsYoyzYVUnmVvGWcJVZ5K8FI5kHNd4azxCv5sq2OauVni/Z4ygbqQijelTBKGWzBPlZp2Kxl3mckHOeK8ZlJc5RQta+XGWIpkVYYrWJLjV7yPmrXWhnkbLGPLBeMbNaNkcFnGl5gZqsFZmaqbV0l5lnG4qms8SbNfhZIivIV5l+01ziGGW1m3YignyZivt0H05VjmbxjX2Y7Ky6GvuM0KQR2ZHBBjDlJmOeWcBhbN2SY6pyZckILHFrFhuKQrf10aFw2QvLEHFinmddYSQtlizA/JfNM7lPMbMWFYxt661rJXorOSzMr85csIsXsYZQXu4KrFZQdJHYrWVpwWuUJQQ4ZslDbNIKVT2BI16nNrryh+B1nEF8ZJmRquZXcMSguqjJm7HnVXJhLXuixXXlbmdRaF1mdCxYKYhFHYpYxlhHYPlxFYVaITQEYyeB2Wa9eveMGSXwlaxmoayeVlJexYjCPKNCMJE7CKy+rfY5zIWdirqgsIlTLKFlHjHKgvanI2lfqimpYrwhlXyoRfeQJszWk5FjdZJxlb1V1DlW1mWXED2MQYurkY79XFaKi2q4sWLet5exFFZ2K4xWd16vCnZYhIpZ8szZcUmMSlEEubXVts3WGMcHEMNzZ4XlFqSsbTgwditxMZKyrKRyxr8Rmj5hlieqk4m20RxsFLhQeglOWXGSMMl4mcEuC7GI8T1bGMyLRSMY2uxDGGEilhHOGOacs3STFdFOdrXIykwYWZOraLPMaixkqZxscUrdEKmwiWZLmSNZ87+CnmUvl9OPM7JMmqwrW2OMTrLMxjhuuIL5Z4QRVou1ljhHKebfE85p2CeY4WSqz5WlJcUwP8AGIokrm1ozZnUasxXTuRGOF813juHKlMwlywbJnFpUXLFhiZbdRXXDh/iPBUY27km100c81rYRszYzhOquvjTsvStSVFkvWxlxzjbzJi+lCNsjCs+FtgrjXInKrJrrKuYSxmzxTwtYytkFjN3EJ1E8uQNYK23QVVJ1hBpS8IZquy2zYrcoYbWMLGJeGMKpYU1kwxWCXLmSrcXgU7CO7hulPe4QLixW2CUh6GTmtFeTCGc7SkbftRWrr9enFyoxwnOSC3glhaLh8nXMTVUp31XiuvD0ieLSWZ7DKmlJ0kLYTygm3ONuvVN9J/K7jHHOsomWeWLGNEeYtfPnFueIXkYTnfRdEoNkiRZfFqc4uWFJmM0FlIgdzr1JWtV8CSL60VxrskLFddfcJ4KGatx9WKthW1bmlklxeycp3ZjWMDiYYOKYrhHi3AqfF9U27Ea8zHgO5yXgax6DmxzBbmFurhUiycxvByrglmas5bOxSYxI8U8jxY5r8rLBOnOjJVrlVOrhjkIykq3lO9xBDygczRsxMuCDbYK1+3V8JIL2qOJtryY4jLzXzYkyhlYrwyrPxNFXYRpSdseuSruzb67broBjOfMEs5ReYbRbhys4pUE5YwxhY1zOumfHHiaJTGLanjgmTNiLBmU1iya3MNkMTtNfXyXmMeBF1eF/EV5ZKrA5Ai+x8TK2eItVT0+MKS5wWsOOVc+uVFhzaTlX4zZxzWOrMulnU2arczTqOQiq5CylcdXbI4ZK9hzhWEMtExuxKZrEHk3E8GbElS7NnjjIqCNhzzVFo5JW5xg4ysZyrsnrjazixVROxcRKFSub5Ytur8W+Y5SaXsgUK9vE5puMoJmTajnApncJ2HFbhComLnkuTzhllxiFSzahGKvta2tHCblZzLCqblxhWxR7o4N2/0c5bY8u6xomM5Lmtx4xE55gyWsMYxCMcbODOEF3qzFspMs+YlM/YLMnyzTsphYU7POCaeHOUIJqzNrWoLFWEY5sVFjE0bMcRPVks48cZwNmzhJXKi3Dk4yWdMzOCWLEMm1V7w0rFJY8OYxXXSUDEp5vx5cpXOvzZhNkwivXZqS2GMZL8tjI63R0VZ4WKLZ2ur2/GBbjCzYxGbGerDBtCNxm9VGZWFfJa4jAurO3MNtrri5yyY5Mg1XuKKw4xX2Kl5pIWTMrP8ANUsyBps0ZkWmN5kkmwjmKFpMUJsJINQYbwfmrsMkCbrdddwr1wxKnCaL/F2ecFRdrmYzq4Vy9DinDdSyi+bU86EcYyIXVmVPsdQ4mMdc1xGU8vDakLJrTXXuYtR1EVj0RJy+WS1ibMI0rGMlLbRyrNjK4imLKCtQ2uvniyqwsbeGaqJZ6wQ8RzpkvG9YYirWS8ZlNjw7iK6Llo7FK5FyrLqCtiuMM3OS45Sya/PFpVW0eZ4iyVll1DPZJr18D1bDLkWcMBQefsTrOZ6rBYTrR4jY42GuIX3rhuO8/OL6t9b+cO5Om+7uksZVbX1z4Xi5YyQnFeGSM6lyDh9qwWahyidSPKM3KS7rrGbujuKepBa1hTc9+JSwjGXFhAVY1LeEsz6juK1hpzPzSrrtRMzxLV2KERint82yTInMyWkaYWtLCd6MaR7i5Tir2rXE4O796F+qXym1nLO8dD78+h2i5F8Ru19I+im44x808Nl7qtaDd6HtrzNx/sjpHsfrjurkXX/burejurOJ9m+EN19Z+M+X9fei/MX1o+Sev2fc3efVXqDWbroryz7trHUfD3pHzx9Kthr/AJyq9ndXbTitl6d8vfcDinZPw159NeVuUcHnqbRvYaxKfFhK6y0jqWzuELhOsvitsVXsXsgmJu2ek1y2nVxeyeWPlkUWo7SvmoaymhhKK1ydiAbqlxsaS1q8sZkYcSurTusrRIq0lVXUbJUSWXz4NZRVUtP8yErOklRjJaFqy6C8oJJmSWxVaiSPJfOWl7ymkvOWnvcsr7RBCRb4Y5qWvi3hiaU+E5LnhupdDgZnVOLlOaxiJLYFYSu9edapVkVH1pO4wdWfltXCOJc1+V0mvR4WMU5wTxJE7VBtTEc3E2DELMiUyuteagdsOGvWuFNppOtkvX2sSW2NMzizETLkUIz8MVc0tWFSqrNqlzKyS2xav7w6x7X7M6e778rfKP6oeTI9b2r6GeRbbhaf1B4SUuqN+IrXv5SYs1DIZejzUhXx4fQk3OruVWSj4tKuBZIykIxtrrSlcV1jGtK676s2YIW2LZYxc2q4Yo5sLgiysw1kb62SFYsqcGZln4K5jC7S3mNTK5Yk07GxRh9S/lL9X/lZxTn3ozvrpFxOx9IIdP8A0Z47z34TNVtn2l57+rPlbyR9O+C9rfKLuant+a9ffSrRtW+fnBuz+/fMWNnzjqD6pfKj6pfKHRc370+jvzh9AUt5334I9u+BFQ6v+jXza+jO1434z647E6133E/efSP0d8+9f9xdp/Ib7VfMvYazpbmCTnnT86HGWWNL2yzUpzVNpNssLtBXwzLIsSxYzVfnLJ2SK6yKzijKOdSGUsm3lMqbq3IK2W44ZbEStssVTcXSarwZironstMIrWCq9F2W3NOxjjXi0hp+Ixyy4kc3KO2oURcr47ObULPFdkZXK21rqROZ3Zyr28mYq87CtU6aTjGGJsZ04wewQdMU19xhKVazsWohjsVRY2MU70E8JpNZSIxHYJwyXnlX2iWqxxr3GWSrPBGTKsexHKNxlKquVR2TE2Wa0xYRMqKhngjbsY6vXMJTHA42+eFe1hDGSs9bNlnE2ohTCeSlto1JHKU7dFu2stdve0aWs+Vv0+vPDXpD5Ycb7n1bv6u2r6p/JWkdmpOXdcytVDuwc41WvUK6s8yqc4qvuNK8Vu5FVYRxZhInzLFsFtU2SYZVFqnnOClpPLK1a83PHMeVZmFjXr2TXsRrZwU1nXLYzPJixOVJeIz4lyq2g2V/Su8VUmCFnblytGQn9FvnDk7rNv3nsXmNrEEvpz81K9dq87a6aXvan6uJfKhri3PWOyeuYOU9f+u/IcWVa7Fda4zstZ9CvnW3Xa7kHdfcHkVpiT6bfMGWhYz9peGLC9V33buoRGv9S+SlXG2uwfX/AIARp2tljpZttxxuvkcdPLKmt1xSlWBlzX8yrTis4lYZg8xItdRs2mtE30p6djbWKSR0aCwsrCBr7TK0Iz8pspiLwyynlkvNmXC80E5ROklfCFysy5dLbTVmc2FczHIkSe4xnniGVmOMYuSbSeeWMSY1y8m33MtgilWzRNswkvaV9dvCfLkm4O1NolTCrqjFYTVjTmzqYPxKwsIoshskJYrnXgmhHLKFhmazPCRjk7JuFEK9lxBuRmBjGMlWpMrro2bVEqC8VxkRqz27xNCFvE5VLuvgqFJ16U0c3q+MbLCtsVwr7ZYyRJOTzZHE92Lxzk+he8tB6o8F/SL1D5t3j599I+mPbnze9aeUO+On/Q+ddZfQ75BPVuM0lZVVlJGauWbi8JoWmMc8OV8M482SD7sV6LYqw8rBctQhAxzGS3Ezis4cVsjcWCUljCFYpKi2zd8xxRRaatd8Py9TtL1xN/nB08oWJFxyXzWWSwuSZK9DY1GzhSYsrOa5CwmJccwPVloTM518UjdjV2pr2FjXshU3tY3FmEcNqiNdb11pldewjxOcsNgwvCDC86oRQXdBnN1VNKTxaUtjGGaFhI7KrEDteKC8jz2qtqP1110y/D2TRWVUYmgajxJa1psZTtJFc5oWuapqGauzu9VhhtG0gGTr2iQlJnmNjcZ5agyyWlXGLzlJfITq8slq21ilLwKFbZCwYJ3VMpr1hWbIqtrUbCjbFiyhzJU8ELEpVNnhcLzUwtc18YTlwJpmKe4JcKV0r23CK/BiKyyXxmbHNwUlPDisfgzQjFjPlWUp+JlGGFhEsgwwahsucSwnZB9dqtrrjYnSiySvvNs0HJtEvO6OtfNnuCm6R3dPr71RqPZ/kPt70l89u7q9GTtPzk9jVyZ2N7RrRazfbNLruWl3Fi4i5x/mPGGFzxXsiLata6r657w9WWnh/wBYedPV3a3z890ePNdd7X8Jaor27013zuvUvafcHn/tWZef1Z84FcobmWVUraSEKm2pGsT5wRZjNhZKxtZcyw4qV61yvfnYmjYgETYcJZk9WypqfsNLm1cWyvKvVVhms8x1dYxOrjnBBnFa9qi6rEddPPYygW1GxkrcTyo8u665Jc+NdnFjKlqngyrrlaJi5nWShdr1mER2KF58kkbDLDKu9zzQjiruqNs2VrCPLA2LZuEdgdZz7vp+30lTYwTci4tG8msmLRWTsZhb0donFU5cw2F1NktIjL9OXSIa3YSVN59jJgQgzFgmojuUH34RjYxxKCVqsxnPG4r844ieYziq4YsslNlJwqbU8KaUuFeqxrEjXE8VlolZNwhJOhnNkrHyvD0yiyYuV07T81E5Kx0bGSsoWkAjWg8vkjOdpTtvsxWu8z14xtpIyxLhjLJzGXGKUw4P5YzXQMyWGsLMQ4U0txhIzqbTEbjlzhHDye