ine/>
Sir Walter Scott
Perths hübsches Mädchen
Der blutige Valentinstag
Perths hübsches Mädchen
Sir Walter Scott
Der blutige Valentinstag
Impressum
Texte: ©Copyright by Walter Scott
Umschlag: © Copyright by Walter Brendel
Übersetzer: © Copyright by Walter Brendel
Verlag: Das historische Buch, 2021
Mail: [email protected]
Druck: epubli - ein Service der neopubli GmbH,
Berlin
Inhalt
Einleitendes Kapitel
"Ich trete an diesen Orten unter meine Füße
Von ermordeten Königen die vergrabene Asche,
Und ich sehe weiter die Szene eines Todes
Das brachte Marias Tränen zum Fließen... "
THE CAPIT. MARJORIBANKS.
Jedes Viertel von Edinburgh hat ein besonderes Objekt, auf das es stolz ist, so dass diese Stadt innerhalb ihrer Mauern, wenn man die Einwohner beim Wort nimmt, so viel Abwechslung wie Schönheit, so viel historisches Interesse wie malerische Orte vereint. Unsere Ansprüche an den Canongate Bezirk sind weder besonders hoch noch besonders interessant. Die Burg kann uns in der Größe der Aussicht und im natürlichen Vorteil ihrer erhabenen Lage übertreffen. Calton-Hill1 war schon immer überragend in seinem unvergleichlichen Panorama und wurde erst kürzlich um seine Türme, Brücken und Triumphbögen erweitert. Wir sind uns einig, dass die High Street2 die große Ehre hatte, von Befestigungsanlagen verteidigt zu werden, von denen wir keine Spuren finden können. Wir werden uns nicht dazu herablassen, die Ansprüche bestimmter Bezirke zu erwähnen, die den Neuankömmlingen ähnlich sind und die Old-New Town und New-New Town genannt werden, ganz zu schweigen von dem Lieblingsbezirk Moray-Place, der die neueste New Town ist. Wir wollen nur mit Gleichen konkurrieren, und nur mit Gleichen im Alter, denn wir erkennen keinen in Würde an. Wir rühmen uns, das Gerichtsviertel zu sein, den Palast, die Überreste und die Grabstätte unserer alten Monarchen zu besitzen; Wir haben die Macht, die düsteren und feierlichen Erinnerungen an die alte Pracht, die in den Bezirken unserer ehrwürdigen Abtei herrschte,3 von der Zeit des heiligen David bis zu dem Zeitpunkt, als die verlassenen Mauern dieses Gebäudes eine neue Freude erlebten und ihre lange stummen Echos beim Besuch unseres gegenwärtigen gnädigen Herrschers wiedererweckten, in einem Ausmaß zu erwecken, das den weniger geehrten Teilen der Stadt unbekannt ist.
Mein langer Aufenthalt in der Umgebung und die respektable Ruhe meiner Gewohnheiten haben mir eine Art Intimität mit der guten Mistress *** verschafft, die die Aufgaben der Haushälterin in diesem höchst interessanten Teil des alten Gebäudes, den sogenannten Queen Mary's Apartments, wahrnimmt. Aber