Bei der Flucht vor seinen Gegnern läuft James Bond wie ein Fakir über glühende Kohlen.
A/C/G) James Bond schleudert einen seiner Feinde bei einem Kampf auf das Nagelbett eines indischen Fakirs.
Bond: „Schlaf gut.“
Fakir: „Was machen fremder Mann in mein Bett?“581
C/G) Um eine Waffe zu haben, zieht James Bond einem Schwertschlucker sein Schwert aus dem Hals. Nachdem er damit einen Angreifer besiegt hat, gibt er es zurück.
Bond: „Ich wünsche Ihnen weiterhin guten Appetit.“582
D) In „Qs“ Labor in Indien misslingt ein „indischer Seiltrick“. Das ausfahrbare Seil knickt ab, der Mann fällt herunter.
Bond zu „Q“: „Haben Sie Probleme damit, dass es stehen bleibt?“583
E) In „Qs“ Werkstatt wird ein Gipsdummy durch eine Tür zerschmettert.
Bond: „Überraschend.“584
E) „Q“ demonstriert einen Füller, in dem sich eine Mischung aus Nitrit und Salzsäure befindet.
Bond: „Damit kann man die giftigsten Briefe schreiben.“585
D/G) James Bond filmt das Dekolleté einer Mitarbeiterin in „Qs“ Abteilung. Ihr Busen ist auf einem Monitor zu sehen.
Bond: „Eine bestechend scharfe Bildwiedergabe.“586
E/F) Magda will James Bond überreden, Kamal Khan das Fabergé-Ei zurückzugeben.
Magda: „Er schlägt Ihnen einen Tausch vor: Das Ei gegen Ihr Leben.“
Bond: „Ich weiß, dass die Preise für Eier gestiegen sind, aber ist das nicht etwas sehr hoch?“
D) Magda und Bond liegen im Bett und trinken Champagner.
Magda: „Ich könnte noch einen Schuss brauchen.“
Bond (stutzt): „...ach, das meinst du.“ (er greift zum Champagner - die Flasche ist fast leer) „Ich lasse noch was kommen.“587
B/G) James Bond bekommt einen gefüllten Schafskopf zum Dinner serviert. Gobinda beobachtet ihn permanent, und 007 blickt zwischen den Augen des Schafskopfs und Gobindas hin und her.
Bond: „Eigenartig. Wenn mich jemand so anstarrt, verliere ich meinen Appetit.“
C/E) Bei einer Großwildjagd, bei der es Kamal Khan auf 007 abgesehen hat, läuft Bond direkt auf einen Tiger zu.588
Bond: „Du gehörst in den Tank.“589
E) Als Bond im indischen Dschungel liegt, kriecht eine Schlange über seine Waden.
Bond: „Zisch ab.“590
G) James Bond schwingt sich mit einem Tarzan-Schrei von Liane zu Liane.
E) James Bond kann Khan entkommen und gelangt an Bord eines Touristenschiffes.
Touristin: „Sind Sie auch Tourist?“
Bond: „Nein, Madame, ich bin zum Vergnügen hier.“591
C) „Q“ und James Bond sind in einem Heißluftballon unterwegs.
Bond: „Ich hoffe, Sie können mit dem Ding umgehen, Q?“
„Q“: „Ich probiere es mal.“
Bond: „Sehr vertrauenerweckend.“592
G) 007 rutscht ein Treppengeländer herunter und kann im letzten Moment den Knauf am Ende mit einer Maschinenpistole abschießen, bevor er sich die Hoden quetscht.
D) Nur im englischen Original kommt es kurz vor Filmschluss zu folgender Anspielung: Bond und Octopussy befinden sich unter Deck auf ihrer Barkasse, die rudernden Mädchen auf Deck werden angetrieben: „In. Out. In. Out.“ Im Hintergrund hört man Küsse und Octopussys Stöhnen.
„Sag niemals nie“ (1983):
B/F) „M“ wirft 007 seine ungezügelte Lebensweise vor.
„M“: „Ich rede von den vielen Giften, die Ihren Körper und Ihren Verstand zerstören. Sie essen zu viel rohes Fleisch, zu viel Weißbrot und Sie trinken zu viele trockene Martinis.“
Bond: „Dann werde ich das Weißbrot weglassen, Sir.“
F) Im Sanatorium Shrublands bittet eine Krankenschwester 007 um eine Urinprobe. Sie steht am anderen Ende des Raumes.
Krankenschwester: „Mr. Bond, ich brauche eine Urinprobe von Ihnen. Könnten Sie mir diesen Becher vollmachen?“
Bond: „Von hier aus?“
D) James Bond trifft die für ihn zuständige Krankenschwester Mrs. Fearing (Prunella Gee593) auf dem Flur.
„Ach so, Sie sind Mr. Bond. Sie sind bei mir in etwa einer halben Stunde dran.“
Bond: „In Ihrem Zimmer, oder besser bei mir?“
D) Fearing tastet James Bonds untere Wirbelsäule ab.
Bond: „Es gibt wohltuendere Therapien für den unteren Körperbereich eines Mannes.“
F) Der behandelnde Arzt findet 007 blass.
Arzt: „Ein Kräutereinlauf wird Sie wieder auf den Damm bringen.“
Bond: „Klingt ja köstlich.“594
G) 007 tötet einen Angreifer, indem er ihm seine Urinprobe ins Gesicht schüttet. Der Angreifer stürzt rücklings in ein Regal und spießt sich an den Gefäßen darin auf. Der Becher wird gezeigt: „Specimen James Bond“.
F) Bond versucht, „M“ die Situation mit dem Angreifer zu erklären.
„Ein Mann versuchte, mich umzubringen, Sir.“
„M“: „So? Er hat Sie wohl dabei erwischt, wie Sie seine Frau verführten.“
C/F) „Q“ alias Algernan (Alec McCowen595) führt 007 einen Füller mit Union-Jack-Emblem596 vor, der kleine explosive Raketengeschosse abfeuern kann.
Bond: „Mit dem Füller kann man endgültige Verträge unterzeichnen.“597
F/G) „Q“ übergibt Bond eine neue Uhr mit eingebautem Laser. Bonds alte Uhr wirft er einfach zu Boden.
„Q“: „Sie sieht zwar aus wie eine Uhr, ist aber eine Laserkanone und geht auf die Sekunde genau.“
Bond: „Aber für wie lange?“
„Q“: „Jedenfalls solange Sie leben.“
[„Q“: „Rolex...pff.“]598
D/F) „Q“ weiß 007 sehr gut einzuschätzen.
„Q“: „Na, jetzt sind Sie ja wieder da. Ich hoffe, da tut sich auch auf dem sexuellen Sektor wieder was.“
Bond: „Um ehrlich zu sein, die Hoffnung hege ich auch.“599
D) James Bond trifft am Hafen von Nassau eine gut aussehende Anglerin (Valerie Leon600).
Bond: „Was wollen Sie denn an Land ziehen?“
Anglerin: „Etwas, das ungefähr 1,90 groß ist, 190 Pfund wiegt und braune Augen hat.“
C/D) Fatima Blush (Barbara Carrera601) kommt von einer Wasserskirampe