Армянский язык по диалогам. Практический курс. 5000+ слов. Часть 2. Арцун Акопян

предмет в школе?

      Ո՞րն է ամենաբարդ առարկան դպրոցում:

      Ворн э амэнабард араркан дпроцум?

      – Кому как. Для моей дочери это физика.

      Նայած՝ ում համար: Իմ դստեր համար ֆիզիկան է:

      Найац ум хамар. Им дстэр хамар физикан э.

      – Какой самый лёгкий для неё?

      Նրա համար ո՞րն է ամենահեշտը:

      Нра хамар ворн э амэнахэштэ?

      – Изобразительное искусство.

      Նկարչությունը:

      Нкарчутьюнэ.

      – Она любит рисовать?

      Ինքը սիրո՞ւմ է նկարել:

      Инкэ сирум э нкарэл?

      – Да. Особенно цветы. Она всё время рисует их в классе.

      Այո: Հատկապես, ծաղիկներ: Նա մշտապես նկարում է դրանք դասարանում:

      Айо. Хаткапэс цахикнэр. На мштапэс нкарум э дранк дасаранум.

      – Чем она рисует?

      Ինչո՞վ է նկարում:

      Инчов э нкарум?

      – Цветными карандашами и красками.

      Գունավոր մատիտներով ու ջրաներկերով:

      Гунавор матитнэров у джранэркэров.

* * *Новые слова из диалога

      225 – երկու հարյուր քսանհինգ – ерку харьюр ксанхинг – двести двадцать пять

      ամենաբարդ – амэнабард – самый трудный

      առարկան – араркан – предмет

      նայած – найац – смотря

      ֆիզիկան – физикан – физика

      ամենահեշտը – амэнахэштэ – самый легкий

      նկարչությունը – нкарчутьюнэ – изобразительное искусство

      դասարանում – дасаранум – в классе (դասարան – дасаран – класс)

      մատիտներով – матитнэров – карандашами (մատիտ – матит – карандаш)

      ջրաներկերով – джранэркэров – красками (ջրաներկ – джранэрк – краска для рисования)

* * *Прочитайте и переведите:

      1. Ո՞րն է ամենաբարդ առարկան դպրոցում:

      2. Նայած՝ ում համար: Իմ դստեր համար ֆիզիկան է:

      3. Նրա համար ո՞րն է ամենահեշտը:

      4. Նկարչությունը:

      5. Ինքը սիրո՞ւմ է նկարել:

      6. Այո: Հատկապես, ծաղիկներ: Նա մշտապես նկարում է դրանք դասարանում:

      7. Ինչո՞վ է նկարում:

      8. Գունավոր մատիտներով ու ջրաներկերով:

* * *Переведите на армянский язык:

      1. Какой самый трудный предмет в школе?

      2. Кому как. Для моей дочери это физика.

      3. Какой самый лёгкий для неё?

      4. Изобразительное искусство.

      5. Она любит рисовать?

      6. Да. Особенно цветы. Она всё время рисует их в классе.

      7. Чем она рисует?

      8. Цветными карандашами и красками.

      226. Сколько экзаменов тебе надо сдавать?

      – Сколько экзаменов тебе надо сдавать?

      Քանի՞ քննություն պետք է հանձնես:

      Кани кннутьюн пэтк э хандзнэс?

      – Два экзамена и три теста.

      Երկու քննություն և երեք թեստ:

      Ерку кннутьюн ев ерэк тэст.

      – Какие оценки хочешь получить?

      Ի՞նչ գնահատականներ ես ուզում ստանալ:

      Инч гнахатаканнэр эс узум станал?

      – «Хорошо» или «отлично».

      «Լավ» կամ «գերազանց»:

      «Лав» кам «гэразанц».

      – Что если получишь