Хилари Мантел

Сердце бури


Скачать книгу

словно громадный черный слизень. Почему бы не обрядить их в рабочие рубахи и не приказать жевать соломинки на ходу? Но пока они шагают, унижение сменяется чем-то иным. Их траурная одежда – знак солидарности. Их призвали присутствовать при кончине старого порядка, а не гостями на бал-маскарад. На пудреных лицах над скромными галстуками написана гордость. Они здесь по делу, а посему долой пышность.

      Максимилиан де Робеспьер шел рядом с депутатами от своей провинции, между двумя крестьянами. Поверни он голову, увидел бы выпяченные челюсти бретонцев. Депутатов стеной окружали солдаты. Он смотрел прямо перед собой, подавляя желание обвести глазами орущую толпу. Никто здесь его не знал, никто не выкрикивал ему приветствий.

      Среди зрителей Камиль встретил аббата де Бурвиля.

      – Вы меня не помните, – пожаловался аббат, проталкиваясь к нему в толпе. – Мы вместе учились в лицее.

      – Тогда вы были синим от холода.

      – Но я же узнал вас! Вы совершенно не изменились, словно вам все еще девятнадцать.

      – Вы стали набожным, де Бурвиль?

      – Не особенно. Вы видели Луи Сюло?

      – Ни разу. Но подозреваю, скоро он себя проявит.

      Они снова обратились к процессии. На миг Камиля охватила иррациональная уверенность, что все это устроил он, Демулен, что Генеральные штаты маршируют по его приказу, что весь Париж и Версаль вертятся вокруг его персоны.

      – А вот и герцог Орлеанский, – потянул его за руку де Бурвиль. – Он настоял на том, чтобы идти с третьим сословием. Посмотрите, как хлопочет над ним главный церемониймейстер, аж в пот бросило. А вот и герцог де Бирон.

      – Я его знаю. Бывал в его доме.

      – А это Лафайет.

      Американский герой в серебристом жилете бодро вышагивал в процессии, серьезное и немного рассеянное молодое лицо, необычный вытянутый череп под треугольной шляпой в стиле Генриха IV.

      – Вы с ним знакомы?

      – Только с его репутацией, – пробормотал Камиль. – Вашингтон pot-au-feû[9].

      Бурвиль рассмеялся:

      – Вы должны это записать.

      – Уже записал.

      В церкви Людовика Святого де Робеспьеру досталось удобное место у прохода. Удобное место, чтобы разглядывать знать вблизи. Волнующееся море епископов на мгновение расступилось, и король, грузный, в золотой парче нечаянно взглянул ему прямо в лицо. А когда королева повернула голову (во второй раз мы с вами ближе, чем в первую встречу, мадам), перо цапли в ее волосах как будто приветливо качнулось в его сторону. Гостия в украшенной драгоценными камнями дарохранительнице маленьким солнцем пылала в руках епископа. Король с королевой заняли места на помосте под бархатным пологом, вышитым золотыми геральдическими лилиями. Затем вступил хор:

      O salutaris hostia

      Если продать драгоценности короны,

      что можно купить для Франции?

      Quae coeli pandis ostium,

      Король выглядит полусонным.

      Bella premunt hostilia,

      А королева – гордячкой.

      Da robur, fer auxilium.

      Похожа