а также пиво, называемое в Судане «мериса». В Судане возделывается несколько видов сорго.
18
Гезира – остров, пространство земель между Белым и Голубым Нилом. Часть этой территории площадью 400 000 га была обводнена благодаря сооружению в 1925 г. земляной дамбы на Голубом Ниле в окрестностях города Сеннар. Здесь выращиваются хлопчатник, сорго, сезам, овощи и технические культуры. Власть Суданской Республики планирует значительно увеличить площадь орошаемых земель путём строительства новой плотины в окрестностях Эр-Розьер. Гезира станет житницей и сокровищницей Судана и станет землёй, «молоком и мёдом текущей», когда произойдёт ее полное орошение.
19
Барка (прим. пер.) – большое несамоходное грузовое плоскодонное судно.
20
Сук-эль-Харим (араб. Suk-el-Harim) – знаменитый базар, торговая площадь в Омдурмане, где некогда торговали исключительно женщины (араб. Suk – рынок, базар).
21
Бахр-эль-Абьяд (араб. Bahr el-Abjad) – Белая река, Белый Нил; это название носит река Нил на территории Судана, на протяжении около 965 км, от озера Но до слияния с Голубым Нилом под Хартумом. Судоходна на всём протяжении.
22
Бахр-эль-Зераф (араб. Bahr el-Zeraf) – река Зераф; она, собственно говоря, является правым рукавом Бахр-эль-Джебель. В прошлом Бахр-эль-Зераф была естественным стоком для громадного количества вод Бахр-эль-Джебель, задержанных в болотах и топях в многочисленных преградах. Ее русло начиналось на расстоянии нескольких километров на север от Шамбе. В 1913 г. были выкопаны два канала, отводящие избыток воды из болот к Бахр-эль-Зераф. Эта река течёт глубоким руслом, заключённым в берега, высота которых на два метра превышает берега Бахр-эль-Джебель, и впадает в Бахр-эль-Абьяд на расстоянии 80 км на восток от озера Но. В настоящее время разработан и утверждён проект строительства Канала Джонглей, который свяжет русло Бахр-эль-Джебель с Бахр-эль-Абьяд в месте устья реки Собат. Это позволит осушить значительную площадь болот и залитых территорий, а также создаст возможность орошения огромных пространств не используемой в земледелии саванны.
23
Амбач – водное растение, создающее густые кустарниковые скопления в русле реки.
24
Корма (прим. пер.) – задняя часть корпуса корабля.
25
Ширвал (араб.) – широкие мужские штаны, входящие в национальный костюм суданских арабов.
26
Джалабия или «галабея» (араб.) – епанча в национальном костюме суданских арабов.
27
Синьтян (араб.) – шальвары в национальном женском костюме суданских арабов.
28
Кафтан (араб.) – род жилета с рукавами или без рукавов.
29
Абайя (араб.) – плащ, являющийся верхней одеждой суданских арабов.
30
Худум (араб.) – одежда, национальный костюм.
31
Фез (турец.) – шапка в форме усечённого конуса, используемая в странах с арабским населением.
32
Хартум (