Ваше Величество…
Чхольчон (шутя). Но, кажется, у меня не так уж и много всего. Только лишь королевский трон, постоянно беспокоящийся брат, неразумный друг. И прекрасная девушка.
Хвачжин (расслабляется, смеется). Да вы богач.
Чхольчон. Ни о чем не беспокойся. Я уже поручился за тебя.
Хвачжин знает, что может положиться на Чхольчона.
Соён стоит перед королевами Сунвон и Чо. Она паникует.
Обе королевы сидят перед ней улыбаясь; по их внешности сложно понять, кому сколько лет.
Бонхван (Е). Так, ну и которая из них вдовствующая королева?
Придворная дама Чхве. Ваше Величество, поклонитесь.
Бонхван (Е). Уф. Без понятия.
Соён (делает поклон в сторону королевы Чо). Надеюсь, вы хорошо спали, вдовствующая королева.
Все ошеломлены.
Соён (чувствует, что что-то не так, разворачивается в другую сторону). Вы так помолодели за ночь. Я даже не узнала вас!
Королева Чо (Е, закатывает глаза). Вот стерва…
Королева Сунвон. Правда? Значит, мои старания не прошли даром.
Бонхван (Е). Отлично. Вышло вполне естественно.
Королева Чо (обеими руками берет руку Соён). После этого несчастного случая… похоже, вы все еще плохо себя чувствуете.
Соён хочет ответить.
Королева Сунвон. Что вы такое говорите? Королева в прекрасной форме. Все так же на высоте.
Королева Чо (отпускает руку). Да, наверное, вы правы.
Бонхван (Е). Так мило улыбаются, но готовы глотки друг другу перегрызть. Так, соберись!
Королева Сунвон. Теперь на вас только одна забота – родить наследника.
Королева Чо. О, я тут услышала один секрет, который передавался из поколения в поколение и который поможет вам родить сына…
Королева Сунвон. Правда?
Королева Чо. Когда вы останетесь наедине с королем…
Королева Чо начинает показывать жестами. На экране появляется знак 18+. Рот королевы заблюрен, а на фоне играет мелодия на комунго[13].
Кажется, только Соён шокирована происходящим – остальные лишь кивают, словно смотрят познавательную передачу.
Бонхван (Е). Это самая ужасная свекровь…
Королева Чо. В этот решающий момент вы…
Соён (перебивает). Матушка! Я сама обо всем позабочусь!
Королева Чо замирает. Все удивлены, включая Соён. Повисает молчание.
Бонхван (Е). Ой! Не сдержался.
Соён. Я хорошо осведомлена… в этом вопросе.
Королева Сунвон (смеется, разбивая неловкую тишину). Верно-верно. Вы столько всему учились, чтобы стать отличной королевой. Уверена, вы прекрасно подкованы и в этом деле.
Королева Чо. Понимаю. Наверное, я немного перестаралась.
Все неловко смеются.
Бонхван (Е). Значит, вам не нравится, что ваша невестка несмышленая, но приятно видеть, когда она в чем-то разбирается.
Соён, смеясь, наблюдает за королевой Сунвон острым взглядом.
Точно так же королева Чо смотрит на Соён.
Все