поднялся, встав вровень с кричавшим – бородатым качком в майке с надписью: «Все умрут, а я останусь», и произнёс, глядя ему в лоб, а не в глаза:
– Я не коп.
– А я не дурак! – мужик, словно призывая всех вокруг в свидетели, громко заржал и толкнул Терри в плечо.
– Выйдем? – Терри тоже толкнул мужика.
– Да щас! Я тебя выкину и вернусь! А ты пей своё пиво на улице. Здесь копов не любят.
Зал одобрительно зашумел.
– Ставлю на Буйвола! – выкрикнул кто-то из сумрака.
– При-ни-маю! – пьяно ответили совсем рядом.
Зал заволновался. Драка! Отличное окончание попойки!
У Терри побежали по коже мурашки, будоражащие нервы. Пальцы сжались в кулаки. По телу разлилась горячая волна, освобождающая накопившееся за последние часы раздражение. Он представил перед собой лицо гадко ухмыляющегося Мадсена. И поняв, что перед ним уличный драчун, значит, ни о каких правилах речи быть не может, и вообще, он один, похоже, против всего зала, а значит, помощи ждать неоткуда, размахнулся и ударил первым.
– Н-на! Что ты проблеял про копов, жирный?
«Жирный» рухнул на пол. Это был нокаут. В боях без правил не признавали нокдаунов. И Терри их не признавал тоже. Бить так бить. Буйвол застонал, приподнялся на руки и снова упал на пол. В зале вдруг все заорали одновременно. Послышался грохот отодвигаемых скамеек. Дальше Терри ничего толком не видел. Началось светопреставление. Казалось, на него навалилось многоликое, многорукое и многоногое чудовище, изрыгающее проклятья, рычание и дышащее смрадом. Терри бил не глядя, пинался, выворачивался из захватов, один раз даже пробежался по столу и прыгнул сверху на противников, вынуждая их расступиться. И снова бил. Кто-то пинал его по рёбрам. Кого-то пинал он. А потом наступила тишина. Терри сидел на полу, прижимая к себе здорового мужика, кажется, это был хозяин бара, зажав между плечом и предплечьем его голову. Из носа текла кровь, ныли ребра, колено отказывалось сгибаться.
– Кто-то что-нибудь вякнет, и я его задушу. Доказуемая самооборона. Мне ничего не будет.
– А как ты потом выйдешь отсюда, говнюк? Мы с тобой ещё за Буйвола не рассчитались.
– Это же Наварра… – вдруг потрясённо выговорил один из нападавших. – Я сегодня видел его бой с Лягушкой у Сэма в Портовом октагоне. Мужики, это Наварра!
Все ошеломлённо молчали. Из толпы послышался голос:
– Отпусти хозяина, Наварра! И уходи. Мы тебя не тронем.
– Нет.
И Терри сильнее придавил шею хозяину бара, так, что тот, до этого хрипевший, вдруг замолчал.
– Отпусти, сука!
– Вы мне колено разбили, уроды. Не могу я идти.
– Я тебя отнесу, – Буйвол, в разорванной майке, с наливающимся огромным синяком на скуле, присел рядом и стал отрывать окровавленные пальцы Терри, скрученные судорогой, от шеи молчавшего хозяина. Терри вгляделся тому в лицо: правда, что ли, задушил? Главное, яремную вену не пережать совсем. И перевёл дух. Нет, вон веки дрожат. Живой, очухается.
Буйвол