Лодж – британский писатель и литературный критик, член Королевского литературного общества.
4
Персонажи английского детского стишка.
5
Настоящее имя Аксель Шауфлер – немецкий исполнитель электронной танцевальной музыки.
6
Kraftwerk (Кра́фтверк, с нем. – «электростанция») – немецкая музыкальная группа, основанная в 1968 году, исполняющая музыку в стиле техно, электро и синтипоп.
7
«Здесь что-то происходит, но вы не знаете что, правда, мистер Джонс?» (англ.)
8
Easy – легкий, простой (англ.).