Роберт Чарльз Уилсон

Спин


Скачать книгу

промежуток времени – конечно, по нашим часам – имеем все шансы состряпать планету, пригодную для жизни.

      У меня перехватило дух. Я чувствовал себя закадычным другом главного героя викторианской детективной новеллы. «Разработанный им план был дерзок до неприличия, но я, сколь ни силился, не умел найти в нем ни единого изъяна!»

      Но один изъян все же был, причем фундаментальный.

      – Джейсон, – сказал я, – даже если это реализуемо, нам-то что с того?

      – Если Марс станет пригоден для жизни, люди смогут на него перебраться.

      – Все семь или восемь миллиардов?

      – Вряд ли, – фыркнул он. – Нет, несколько первопроходцев. Племенное поголовье, если говорить по-врачебному бесстрастно.

      – И что они будут там делать?

      – Жить, давать потомство и умирать. Миллионы поколений за каждый земной год.

      – Но зачем?

      – Хотя бы затем, чтобы у рода человеческого появился второй шанс в Солнечной системе. А при наилучшем раскладе у марсиан будут все наши знания плюс несколько миллионов лет, чтобы нас превзойти. Внутри Спина некогда выяснять, кто такие эти гипотетики и зачем они так с нами поступили. Но у наших марсианских наследников будет достаточно времени подумать за нас.

      Или повоевать за нас?

      (Так, между прочим, я впервые услышал слово «гипотетики» – гипотетические разумные создания, сокрытые от человеческого глаза, заточившие нас во временной склеп. Широкое распространение этот термин получил лишь через несколько лет. А лучше бы не получал вовсе. Слишком нейтральное название, предполагающее нечто абстрактное, холодное и беспристрастное. Я подозревал, что истина далеко не так проста.)

      – И что, – спросил я, – у этой затеи уже есть реальный план?

      – О да. – Джейсон отодвинул тарелку с недоеденным стейком. – И даже стоимость вполне подъемная. Единственная сложность заключается в разработке максимально выносливых одноклеточных организмов. На Марсе холодно и сухо, атмосфера фактически отсутствует, Солнце ежедневно стерилизует поверхность планеты своим излучением. Но даже в такой ситуации у нас остается уйма экстремофилов: например, бактерии, живущие на антарктических скалах или в отработавшем ядерном топливе. А все остальное – проверенная технология. Мы умеем запускать ракеты и знаем, что такое эволюция органического мира. Единственное, что для нас в новинку, – это плоскость применения, где мы получаем долгосрочные результаты практически мгновенно, через несколько дней или месяцев после старта проекта. Это… некоторые называют это телеологической инженерией.

      – То есть почти то же самое, чем занимаются гипотетики. – Я попробовал новое слово на вкус.

      – Верно.

      Вскинув брови, Джейсон взглянул на меня – удивленно, с уважением, – и я, давно уже не ребенок, был польщен.

      – Пожалуй, отчасти это так, – добавил он.

* * *

      В книжке о первой высадке человека на Луну (напомню, это произошло в 1969 году) я однажды вычитал занятную