послания Коринфянам: все, что продается на торгу, ешьте без всякого исследования, для спокойствия совести; ибо Господня земля, и что наполняет ее.
5
Кагал – (др.-евр. Kâhâl) – собрание, сход. В просторечии – шумная толпа, сборище.
6
Крусейд – (англ. Crusade) миссионерская поездка.
7
Пурец – (идиш) пан, начальник, зазнайка.
8
Скева. – История об одном из иудеев и его сыновьях, живших в Ефесе описывается в 19 главе книги Деяния (Библия).
9
Гаргантюа и Пантагрюэль – два великана-обжоры из сатирического романа французского писателя XVI века Франсуа Рабле.
10
Хента́й (яп. «извращение») – жанр японской анимации, комиксов, а также изображений соответствующей стилистики, основным элементом которых являются содержащиеся в них эротические или порнографические сцены.
11
В одном из анекдотов о Ходже Насреддине была такая история – Насреддин рассказывает, что как-то раз поспорил с эмиром бухарским, что научит своего ишака богословию так, что ишак будет знать его не хуже самого эмира. На это нужен кошелёк золота и двадцать лет времени. Если он не выполнит условия спора – голова с плеч. Насреддин не боится неминуемой казни: – «Ведь за двадцать лет, – говорит он, – кто-нибудь из нас троих обязательно умрёт – или эмир, или ишак, или я. А тогда поди разбирайся, кто лучше знал богословие!» (Википедия)
12
Game Over – (англ.) Конец игры.
13
Идиш – Еврейский язык германской группы, исторически основной язык евреев, проживающих в центральной и северной Европе. На нем также разговаривали евреи, проживающие на территории Российской империи.
14
Нефилимы – Библейские персонажи, упоминаемые в Библии. Существа, родившиеся от союзов ангелов со смертными женщинами.
15
Баал-Фегор – Бельфегор, Ваал-Фегор (от ивр. בַּעַל-פְּעוֹר – «господин небес») – архидемон, который часто фигурировал в средневековых мистериях. В Ветхом Завете Ваал-Фегор (Баал Пеор) – имя божества, которому моавиты поклонялись на горе Фегор в городе Ситтиме (Пс. 105, 28; Числ. 25, 3; 25, 5; Втор. 4,3). Представление о неприличии ритуалов, связанных с этим идолом, восходит к Книге Пророка Осии: «…увидел Я отцов ваших, – но они пошли к Ваал-Фегору и предались постыдному, и сами стали мерзкими, как те, которых возлюбили» (Ос. 9:10). По этой причине народ Моисея истребил мадианитян, поклонявшихся Ваал-Фегору, и евреев, примкнувших к ним (Чис. 25, Чис. 31). (По материалам Википедии)
16
Гражданская война в Таджикистане 1992—1997 – вооружённый конфликт в Таджикистане между сторонниками центральной власти и различными группировками в лице Объединённой таджикской оппозиции, последовавший за провозглашением независимости страны в результате распада СССР.
17
Суджуд аш-шукр – (араб.) земной поклон, который мусульманин совершает в знак благодарности за избавление от какой-либо беды, либо после