Скотт (настоящее имя Гарри Варнов, 1908–1994) – американский джазовый музыкант и изобретатель музыкальных инструментов.
2
«Рэнд Макнелли» – американская фирма, специализирующаяся на выпуске географических карт, атласов, путеводителей, глобусов. Основана в 1856 г. в Чикаго Уильямом Рэндом и Эндрю Макнелли.
3
Port – левый борт морского и воздушного судна (англ.).
4
Поль Адриен Морис Дира́к (1902–1984) – английский физик-теоретик, один из создателей квантовой механики. Лауреат Нобелевской премии по физике 1933 года.
5
Персонаж американских мультфильмов.
6
Как вам экскурсия, мадам?
7
Потрясающе, мсье! (фр.)
8
Дивно, душенька! (фр.)
9
До скорого свидания (фр.).
10
Всенепременно! (фр.)