Юлия Галанина

Лев пустыни


Скачать книгу

своему невольнику трясти бутылку три дня. Потом зарой в яму с ослиным навозом и жди половину месяца. Если содержимое бутылки стало цвета ночи, можно подливать врагу. Но лучше покупать яд у мастера – меньше возиться и больше гарантий.

      Если хочешь не так бояться яда, принимай по утрам порошок: возьми два сухих орешка, две фиги, двадцать листочков руты, измельчи и добавь шепотку соли.

      Если ты проглотила яд – пей молоко. Или смешай микстуру из воды, меда и уксуса. Много пей. Это помогает.

      Никто другой не сказал бы тебе и макового зернышка от того, что рассказала Фатима. Мое сердце привязало меня к тебе, мой цвэточек, я хочу для тебя счастливой судьбы.

      Если еда имеет непривычный вкус, – никогда не ешь!

      Деньги копи, не трать и только одна знай, где они лежит.

      Не верь никому, кроме себя!

      И тогда, если будет на то воля Аллаха, ты доживешь до старости!

* * *

      У Жаккетты бухало колоколом сердце и тряслись колени. Будь ее воля – она бы кинулась куда глаза глядят, лишь бы не слышать этих советов, не идти к загадочному, наверняка страшному шейху.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Османы – так стали звать в конце пятнадцатого века мусульман (по имени основателя Османской турецкой империи).

      2

      В средние века весь массив арабских стран от Индийского океана до Атлантики делили на две половины: Арабский Восток – Машрик, и Арабский Запад – Магриб. Маргиб начинался в Средиземноморье примерно с залива Большой Сирт (Северная Африка, Ливия) и до Пиренеев. А Тунис, Алжир и Марокко арабы называли Джезират-эль – Магриб, то есть Остров Запада. К концу пятнадцатого века туда массово переселялись мавры, вытесняемые испанцами с Пиренейского полуострова в процессе Реконкисты.

      3

      Ифрикия – одно из названий Туниса.

      4

      Сук – городской базар.

      5

      Иблис – одно из имен дьявола в мусульманском мире.

      6

      Тарабулюс – арабское название Триполи.

      7

      Гюлистан – розовый сад.

      8

      Пер. Ю. Кузиной

      9

      Дирхем – серебряная монета, 1/10 динара.

      10

      Аш-шайтан – сатана.

      11

      Накир и Мункар – ангелы, которые (по мусульманским повериям) допрашивают души умерших об их земных деяниях и жизни.

      12

      Миср Охраняемый – Каир.