Джоди Пиколт

Домашние правила


Скачать книгу

они не принадлежат Джесс Огилви, значит их оставил Марк Магуайр.

      Эмма

      Не знаю, чего ожидать, когда на следующее утро я иду в комнату Джейкоба. Ночью он спал – я проверяла каждый час, но на основе прошлого опыта знаю, что он не разговорится, пока разбушевавшиеся нейротрансмиттеры[13] не перестанут будоражить его нервную систему.

      Джесс я звонила дважды – на мобильный и в ее новый дом, но все время натыкалась на автоответчик. Я отправила ей письмо на почту с просьбой объяснить, как прошла вчерашняя сессия, не случилось ли чего-нибудь экстраординарного. Но пока я дождусь ответа от нее, нужно что-то делать с Джейкобом.

      Когда я заглядываю к нему в шесть утра, он уже не спит – сидит на постели, руки на коленях, смотрит в стену перед собой.

      – Джейкоб? – осторожно начинаю я. – Дорогой? – Подхожу ближе и мягко встряхиваю его за плечо.

      Джейкоб продолжает молча таращиться в стену. Я махаю рукой перед его лицом, но он не реагирует.

      – Джейкоб! – Я хватаю его за плечи, а он валится на бок и лежит без движения.

      Паника взбирается вверх по лесенке в моем горле.

      – Поговори со мной! – требую я, а сама думаю о кататонии, шизофрении, обо всех тех медвежьих углах сознания, куда мог завалиться Джейкоб и откуда нет возврата.

      Оседлав Джейкоба сверху, я сильно бью его по щеке, так что даже след остается. Но он все равно не реагирует.

      – Не смей! – говорю я и начинаю плакать. – Не смей поступать так со мной.

      Вдруг от двери раздается голос.

      – Что происходит? – спрашивает Тэо; лицо у него заспанное, волосы торчком, как иголки у ежа.

      В этот момент я понимаю, что Тэо может оказаться моим спасителем.

      – Скажи своему брату что-нибудь такое, что его расстроит, – приказываю я.

      Он смотрит на меня как на сумасшедшую.

      – С ним что-то случилось… – объясняю я; мой голос обрывается. – Я просто хочу вернуть его. Мне нужно, чтобы он вернулся.

      Тэо смотрит на обмякшее тело брата, на его пустые глаза, и я вижу, что ему страшно.

      – Но…

      – Давай, Тэо, – тороплю его я.

      Думаю, дрожь в моем голосе, а не командный тон заставляет Тэо согласиться. Он осторожно наклоняется к брату:

      – Вставай!

      – Тэо. – Я вздыхаю.

      Мы оба понимаем, что он не дает волю языку.

      – Ты опоздаешь в школу, – говорит Тэо.

      Я пристально смотрю на Джейкоба, но в его глазах ничего не промелькнуло.

      – Я иду в душ первым, – добавляет Тэо. – А потом разбросаю всю твою одежду. – Джейкоб молчит, и тогда злость, которую Тэо обычно подавляет, накатывает на него как цунами. – Ты урод! – орет он так громко, что волосы на голове Джейкоба колышутся. – Ты тупой чертов идиот!

      Джейкоб даже не поморщился.

      – Почему ты не можешь быть нормальным? – вопит Тэо и бьет брата кулаком в грудь, потом ударяет еще раз, сильнее. – Будь, твою мать, нормальным! – кричит он, и я вижу, что по лицу Тэо текут слезы.

      На мгновение мы застываем в этом аду, между нами лежит ни