Уильям Гибсон

Периферийные устройства


Скачать книгу

и пантолетах, спустилась по лестнице, неся под мышкой завернутую в полотенце одежду.

      Бертон стоял на крыльце. Кайдексовские чехлы были ортопедического телесного цвета – ребята всегда брали такой, считая черный слишком пафосным. Может, если кто увидит розовые ножны или кобуру под рубашкой, решит, что ты носишь корсет после операции.

      – Давно Коннера видел?

      – Звякнул ему вчера.

      – Зачем?

      – Спросил, не хочет ли он нам помочь.

      – Я видела его вчера ночью. На парковке у «Джиммис». Он мне очень не понравился. Шло к тому, что он уделает двух футболистов. При всем народе.

      – Надо кому-то за ним приглядывать. Чувак нарывается. От скуки совсем крышу снесло.

      – Что у него там на трайке сзади?

      – Скорее всего, просто мелкашка двадцать второго калибра.

      – Неужели никто не попытается ему помочь? Он же себя гробит.

      – Еще не так гробит, как мог бы. И я пытаюсь помочь. В. А. ничего делать не будет.

      – Мне было страшно.

      – Он тебя пальцем не тронет.

      – За него страшно. Чего Леон приезжал?

      – Вот.

      Бертон достал из заднего кармана новенький лотерейный билет и протянул Флинн.

      С размытой голограммы смотрел Леон, рядом был отпечатан скан его сетчатки.

      – Они скоро и геном будут сюда записывать, – сказала Флинн. Она давно не видела лотереек – мать приучила их обоих не играть в то, что называла «налог на глупость». – Думаешь, он правда выиграет десять миллионов?

      – Там меньше, но если выиграет, то нам лафа.

      – Тебя не было вчера, когда я закончила говорить с «Милагрос Сольветрой».

      – Карлосу надо было помочь с дронами. С кем говорила?

      – Не с теми, с кем ты. Какой-то Недертон. Сказал, из отдела по работе с персоналом.

      – И?..

      – Спросил, что было во время смены. Я рассказала то же, что тебе.

      – И?..

      – Пообещал быть на связи. Бертон?

      – Да?

      – Если это игра, почему тебя хотят убить за то, что ты видел в игре?

      – Разработка игр стоит туеву хучу денег, вот бета-версию и секретят со страшной силой.

      – Ничего там не было особенного, – сказала Флинн. – Во многих играх мочат такими уродскими способами.

      Впрочем, она сама не очень-то верила своим словам.

      – Мы не знаем, что для них особенное в том, что ты видела.

      – Ладно. – Она протянула ему билет. – Я в душ.

      Она прошла через кухню во двор, закрыла дверь кабинки и уже сняла халат, когда на руке зазвонил телефон.

      – Алло, – сказала Флинн.

      – Это Мейкон. Как жизнь?

      – Норм. А у тебя?

      – Шайлен говорит, ты меня искала. Надеюсь, не клиентскую жалобу хочешь вчинить?

      Голос у него был ничуть не встревоженный.

      – Скорее, мне нужна техподдержка, но это терпит до встречи.

      – Я как раз в закусочной, веду прием. У нас тут меговские свиные наггетсы. Фирменные. Много.

      – Без