.

Хакл.

      – Это вы о вашей птичке, да? Круто! – восхитился Дюбоз.

      Они вошли в гостиную на вершине башни. Накануне Полли потратила немало времени, чтобы придать комнате привлекательный вид. Однако тупик успел всюду раскидать упаковки арахиса и к тому же основательно нагадил в коробку.

      – Нил! – рассерженно вскрикнула Полли.

      Дюбоз расхохотался.

      Во время ужина Дюбоз потчевал их историями о своих путешествиях, и большинство из них заканчивалось тем, что он оказывался в какой-нибудь важной компании или за кулисами во время рок-концерта. Еще были рассказы о том, как он выкручивался из ситуации, оставшись абсолютно без денег, или нырял в мусорный бак вверх ногами. Он не прочь был посмеяться над собой.

      – А все эти девушки! – вздыхал он. – О Хакл, тебе бы увидеть тех блондинок в Рейкьявике!

      Хакл слегка натянуто улыбнулся и спросил:

      – А Клемми по тебе не скучает? И разве сейчас не время отёла?

      – Она потрясающая! – закивал Дюбоз. – И знает, что мне иной раз необходимо вырваться на свободу, погнаться за мечтой, понимаешь?

      – А что, все твои мечты заканчиваются сном в мусорном контейнере?

      Дюбоз отвернулся.

      – Полли, этот пирог – просто сенсация! Думаю, ты можешь оказаться гением. Ты гений?

      – Нет, – с улыбкой ответила Полли, с любопытством наблюдавшая за братьями.

      Ей показалось странным, что Хакл вроде как раздражен; с ним такое случалось крайне редко.

      – Она гений, Хакл! Ты должен купить ей пекарню.

      Последовало неловкое молчание. Но уже через секунду Хакл начал собирать тарелки.

      Дюбоз посмотрел на свои часы:

      – Ну и куда мы теперь пойдем?

      Было 21:30.

      – Ну… – замялась Полли. – Вообще-то, обычно мы в это время идем… спать.

      Дюбоз казался ошеломленным.

      – Ты серьезно? Но сейчас вечер пятницы!

      – Знаю, – кивнула Полли. – Просто в воскресенье мы ждем гостей. Надеюсь, они тебе понравятся.

      – Да это же просто чушь собачья! – кричал Дюбоз, пошатываясь на верхней галерейке.

      Они еще не совсем пришли в себя после пирога с крольчатиной, приготовленного Полли для воскресного ланча. Пирог был поистине сенсационным, хотя теперь они с трудом могли о нем вспомнить, потому что Хакл принес пару литров медовухи, которая обещала восстановление нервных окончаний ниже пояса, а заодно гарантировала, что назавтра некто будет бродить за вами по комнате, колотя по вашей голове острым обломком кирпича.

      Но сегодня, мечтательно размышляла Полли, это не имело значения.

      Над гостиной в маяке располагался прожектор. Он работал автоматически, но время от времени, в соответствии с запутанным актом владения, по лестнице поднимался человек, чтобы протереть стекло и все проверить. вокруг прожектора для этих целей была построена металлическая галерейка, куда вела узкая лесенка. Когда Полли покупала маяк, ей и Хаклу много раз напомнили, и в весьма выразительных терминах, что эта галерейка им не принадлежит,