козням дьявола. Я теперь понимаю, что многие женщины в деревне попросту завидовали ей, видя какие взгляды их братья, сыновья и мужья бросают матери вслед.
Мать говорила мне, что «мертвая девушка», исчезнувшая в старом зеркале перед своим уходом прошептала, что «она» вернется и венчает достойного. Вернется через несколько поколений, и снова прольется кровь. Это слышали слуги графа.
На том кровавая история и закончилась. А все подробности, что прилипли к ней потом, чистой воды домыслы досужих людей и деревенских кумушек. Мать говорила, что оправдание названия Кровавый у этого замка не в прошлом, а в будущем.
И она считала себя Кларой! Воплощением той самой Клары, что родила дочь графу Имре Текели. И с юности знала, что если родит дитя от потомка Текели, проклятье вырвется наружу. Она так надеялась все изменить и выйти замуж за своего суженного. Но парень погиб на фронте. И молодой капитан Текели зачал ребенка, и она выносила его в себе.
Я думала, что мать не посылала меня к отцу, боясь, что тот также поступит, как и его предок. Но накануне смерти она призвала меня и сказала:
– Дочь моя! Она может вырваться на свободу. Берегись её.
– Кто она, мама? – не поняла я.
– Та девушка.
– Девушка?
– Дух, заключенный в зеркале, хочет вырваться на свободу. Ты ведь помнишь легенду? Я умираю и не смогу более охранять тебя, дитя мое.
– Охранять от кого, мама?
– О той, кто должен вернуться. От той несчастной, которую лишили даже могилы. Она не обрела покоя.
– Но как она могла вернуться? Ведь она умерла несколько сот лет назад.
– Ты забыла дочь моя, что не могут вернуться только те, кто был погребен в земле и кто примирился с господом. Но она не была похоронена по христианскому обряду! Нет! Её пожрало зеркало. А это двери в потусторонний мир.
– Зеркало? – недоумевала я.
– Ты видела, что неделю назад слуги достали старинное венецианское большое зеркало?
– Да, мама. Но что из того?
– Таких зеркал в замке несколько. И если появилось одно, то появятся и другие. В зеркале я увидела её!
– Кого, мама?
– Девушку, убитую Текели. Она – Кровавая дама.
– Кровавая дама? Какое страшное имя.
– И она сказала, что мои дни сочтены. И вот я умираю. Но потом она примется за тебя. Это будет после… Не сейчас… Но это будет…
– Давай уедем из этого замка! Чем дальше от него, тем безопаснее.
– Нет! Дочь моя, нет! Зеркала есть везде, и она везде найдет тебя. Больше того, здесь в замке самое безопасное место. Служанка, что видела призрак вместе со мной, сбежала отсюда, но это не спасет её.
– Служанка? Ты о чем? Какая служанка? – я не поняла, что хотела сказать моя мать. Я даже подумала, что она стала заговариваться.
– Я не сошла с ума, дочь моя. Я говорю о девушке, которая служит в замке. Или будет служить. Не могу сказать точно. Но знаю, что за ней придет смерть.
– Мама! – я страшно испугалась тому, как мать побледнела, словно увидела кого-то незримого для меня.
– Они…