Лопе де Вега

Девушка с кувшином


Скачать книгу

Попалась рыбка в сети!

      Дон Хуан

      К услугам вашим…

      Донья Анна

      Дон Хуан!

      Мне ясно, что один обман –

      Все выдумки пустые эти.

      Дон Хуан

      Но не обман любовь его, –

      Тут я могу ручаться смело.

      Донья Анна

      Начать со лжи – плохое дело,

      Ложь мне противнее всего.

      Дон Хуан

      Но граф в вас пламенно влюблен!

      Донья Анна

      Он вас привел с собой напрасно.

      Дон Хуан

      Чем общество мое опасно?

      Донья Анна

      Теряет рядом с вами он.

      Дон Хуан

      Нас с графом не одно родство,

      А дружба с детских лет связала,

      Хоть зависти кругом немало,

      И сильно я люблю его.

      Я смею вас просить за брата:

      Любви достоин он вполне.

      Донья Анна

      Ему вредит, поверьте мне,

      Иметь такого адвоката!

      Дон Хуан

      Однако он в карете ждет.

      Итак, имею разрешенье

      Ему снести я приглашенье?

      Донья Анна

      Да, если с вами – пусть придет.

      Дон Хуан

      Симпатией к нему подсказан

      Столь лестный для меня ответ?..

      Не сомневаюсь я…

      Донья Анна

      О нет,

      Он приглашеньем вам обязан!

      Дон Хуан

      Любезность вежлива всегда.

      Донья Анна

      О, скромности не надо ложной!

      Дон Хуан

      Так графу возвратиться можно?

      Донья Анна

      Нет – коль без вас, а с вами – да.

      Дон Хуан и Мартин уходят.

      Явление третье

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Ронда – старинный городок в провинции Малага. Адамус – селение в провинции Кордова, расположенное на склонах Сьерры Морены, горной цепи, образующей границу между Кастильей и Андалусией.

      2

      Пелота – игра в мяч, в особенности распространенная среди басков.

      3

      Дон Педро был король Кастильи. – Имеется в виду Педро Жестокий, или Справедливый, король Кастильи с 1350 по 1369 год.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAK4AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgICAwEBAAAAAAAAAAAAAwQCBQEGAAcICQr/xABXEAACAQIEAwYDBQYEBAMEAhMBAgMEEQAFEiEGMUEHCBMiUWEUcYEJIzKRoRVCscHR8Aoz4fEWJFJiF0NyJTRTgpIYGSZzGjVEZIOTorInNkVUY5TCo//EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwAEBQYHCP/EAEoRAAEDAgQDBAcFBgMHAwUBAQEAAhEDIQQSMUEFIlEGE2FxBzKBkaGx4RRCUsHRFSNikrLwFjNyJCVTgqLC8Rc1QzZUY3PSJoP/2gAMAwEAAhEDEQA/AO9xw3FllLeNfiEkJQvsAF97nc8rY/nPLfMv3Nxt4pmbLVepLimgErrf0tY8/fBhszF0zNCD80Sl4VM9RrndWR0PkKDTGb3uT6fph2k7nXZB7mRIb7dVCHhOG