в Москве было несколько полицмейстеров, подчинявшихся градоначальнику.
11
На деле – губернский секретарь.
12
В царскую полицию на службу брали мужчин ростом не менее двух аршин и шести вершков – около 170 сантиметров по-нашему. Рост Федора приблизительно 167 см.
13
В то время водка продавалась в бутылках емкостью 0,61 литра, а не 0,5, как сейчас. Она была с красной головкой и белой – двойной очистки. Стоила, соответственно, 40 и 60 копеек за бутылку.
14
Книга дворянских родов с их гербами.
15
Поплечник – товарищ, подручный (устаревшее). Слово сохранилось в белорусском и украинском языках.
16
Факт из реальной истории.
17
Полицейский пристав в царской России отвечал за порядок на вверенном ему участке.
18
Вагоны в царской России отличались по цвету. Синие – 1-й класс, желтые (светло-коричневые, золотистые) – 2-й, зеленый – 3-й.
19
Бумажной в то время называлась хлопчатая ткань.
20
В реальности такой дом не существовал.
21
В ту пору железнодорожный вокзал Тулы находился за чертой города.
22
В царской России жены чиновников и офицеров носили их ранг и пользовались соответствующими привилегиями.
23
Коллежский регистратор – низший чин в Табели о рангах.
24
Прислуге в царской России платили мало, но желающих было полно. Тот же швейцар чаевыми от жильцов получал в несколько раз больше. Открыть дверь ночью, поднести вещи…
25
Здравствуйте, мадам. Вы хозяйка этого замечательного дома? (франц.)
26
Не ожидал, что вы так молоды и прекрасны. Тем приятнее будет жить здесь.
27
20 квадратных метров.
28
В то время железная кровать считалась роскошью. Нам это удивительно, но было.
29
Плата за телефон коллективного пользования в то время составляла 79 рублей в год. Приличная сумма. Не удивительно желание домовладельца компенсировать эти расходы.
30
25 и 5 рублей.
31
Прописка по месту жительства в царской России была делом обязательным и соблюдалась строго. Эту практику заимствовали в СССР. Сейчас называется «регистрацией».
32
Потрогайте, мадам. Уверяю вас, это очень приятно. Вы не пожалеете (франц.)
33
Это не препятствие для любви. Сейчас я покажу вам кое-что (франц.)
34
Согласен? (франц.)
35
Городовой среднего оклада – полицейский в унтер-офицерском чине.
36
Высококвалифицированный рабочий-станочник получал в то время 75-120 рублей. Для сравнения: армейский капитан – 105. Правда, офицеру полагались еще деньги на найм жилья – от 5 до 25 рублей, в