(§ 48 PStG) (+)
–Zuständigkeit § 50 PStG
Ergebnis:Ying muss Antrag nach § 48 PStG beim AG Frankfurt/Main stellen.
Frage 2: Namensführung in der Ehe Ying – John
I.Erwerb eines Ehenamens bei Eheschließung
1.Deutsches IPR
a)Art. 220 Abs. 1 EGBGB
–Intertemporal (1.9.1986, IPR-Neuregelung): Art. 220 Abs. 1 EGBGB (+)
b)Anknüpfung Heimatrecht
–Anknüpfung an individuelles Heimatrecht
–Gemeinsame Namensführung: Kumulation
–oder Ehewirkungsstatut
c)Alternativ: Ehewirkungsstatut
–Ehewirkungsstatut Art. 14 aF EGBGB, Verallseitigung: gemeinsames Personalstatut
d)Staatsangehörigkeit jedes Ehegatten
–Staatsangehörigkeit/Personalstatut jedes Ehegatten
–John Art. 12 Genfer Flüchtlingskonvention (+): ital Recht
–Ying Art. 12 Genfer Flüchtlingskonvention (-), kein abgeleiteter Flüchtlingsstatus
–Ying staatenlos durch Entlassung: ital Recht (Art. 5 Abs. 2 EGBGB)
e)Ehewirkungsstatut
–Ehewirkungsstatut: ital Recht
f)Gesamtverweisung
–Gesamtverweisung (Art. 27 aF EGBGB, vgl Art. 4 Abs. 1 EGBGB)
2.Italienisches IPR
a)Intertemporal: Inkrafttreten IPRG 1995
–Intertemporal (1.9.1995, IPRG von 1995): Art. 72 IPRG
b)Namensstatut John
–Namensstatut John: Personalstatut
–Italien Mitglied Genfer Flüchtlingskonvention: ital Recht
c)Namensstatut Ying
–Namensstatut Ying: Art. 29 disp.s.l.in gen., Wohnsitz: ital Recht
d)Ehewirkungsstatut
–Ehewirkungsstatut: Art. 17 disp.s.l.in gen., gemeinsames Personalstatut: ital Recht.
3.Materielles italienisches Recht
a)Ehename
–Art. 143-bis cc: Ehename (-), Begleitname (+)
b)Deutscher ordre public
–Deutscher ordre public (Art. 30 aF EGBGB wie Art. 6 EGBGB): (-)
–Benachteiligung Ehemann nicht in concreto
–Kein Inlandsbezug bei Eheschließung
c)Vorfrage: Wirksame Ehe
–Ausnahmsweise unselbstständige Anknüpfung im Namensrecht
–Ital IPR: materielle Voraussetzungen der Eheschließung Art. 17 disp.s.l.in gen.(+)
–Ital IPR: formelle Voraussetzungen: Art. 26 disp.s.l.in gen., Ortsform genügt (+)
d)Name der Ying
Ergebnis:Name der Ying nach italienischem Recht ist „Hu“ oder „Hu in Thieu“, nicht aber „Thieu“
II.Erwerb eines Ehenamens durch Namenswahl
1.Ehenamensstatut
a)Wandelbares Ehenamensstatut
–Ehenamensstatut Art. 10 Abs. 1 EGBGB: individuelles Personalstatut
–Ying Staatenlose mit deutschem Personalstatut
–John Verlust des Status nach Art. 12 Genfer Flüchtlingskonvention
–Art. 1 Abschnitt C Nr 1 Genfer Flüchtlingskonvention: Antrag auf Erteilung eines Reisepasses (+)
Gesamtverweisung in vietnamesisches Recht (Art. 4 Abs. 1 EGBGB)
vietnamesisches Recht nimmt an
–Namenswahl in Kumulation deutschen und vietnamesischen Rechts fraglich
b)Art. 10 Abs. 2 EGBGB
–Deutsches Ehenamensstatut Art. 10 Abs. 2 EGBGB
–Art. 10 Abs. 2 EGBGB, in Kraft seit 1.4.1994, intertemporal anwendbar
–Tatbestand Art. 10 Abs. 2 Nr 1 oder Nr 2 EGBGB: beides (+)
–Form des Art. 10 Abs. 2 S. 2 EGBGB: § 129 BGB (+)
–Wahl eines deutschen Ehenamensstatuts also wirksam
2.Materiellrechtliche Ehenamenswahl
a)Vorfrage der Ehe
–Selbstständige oder unselbstständige Anknüpfung bei deutschem Namensstatut einerlei
–Materielle Wirksamkeit: Kumulativ beide Heimatrechte (Art. 13 Abs. 1 EGBGB)
–Form: Bei Eheschließung im Ausland genügt Ortsform, Art. 11 EGBGB
b)Materielle Ehenamensbestimmung
–Geburtsname des Ehemannes „Thieu“ wählbar (§ 1355 Abs. 2 BGB) (+)
–auch nach der Eheschließung (§ 1355 Abs. 3 S. 2 BGB, Art. 10 Abs. 2 S. 2 EGBGB) (+)
–Form des § 1355 Abs. 3 S. 2 BGB geht in der Form des Art. 10 Abs. 2 S. 2 EGBGB auf (+).
Ergebnis:Die im Familienbuch eingetragene Namensführung „Thieu“ trifft zu.
Frage 3: Namensführung der Ying
1.Wiederannahme des Geburtsnamens
a)Anknüpfung
–Aktuelles Namensstatut: Ying deutsche Staatsangehörige (Art. 10 Abs. 1 EGBGB)
b)Formstatut
–Form nicht speziell in Art. 10 Abs. 1 EGBGB, also Art. 11 Abs. 1 EGBGB
c)§ 1355 BGB
–also § 1355 Abs. 5 S. 2 BGB: Ying kann Geburtsname „Hu“ wieder annehmen
Form: Deutsches Recht als Geschäftsstatut (§ 1355 Abs. 5 S. 2, Abs. 4 S. 5 BGB) (+)
2.Anpassung des Namens nach Erwerb eines deutschen Namensstatuts
a)Anwendbarkeit Art. 47 EGBGB Recht zur Namensanpassung: Art. 47 EGBGB
b)Anpassung nach Art. 47 EGBGB
–ausländisches Namensstatut, Erwerb deutschen Namensstatuts (+), Art. 47 EGBGB somit anwendbar