своей верной и надёжной супружнице Лизавете Григорьевне – не хрен было и начинать, не твоё это. И уже спокойно и честно, безо всяких поползновений налево, отбыл свой срок в санатории и отправился домой, к жёнушке, по которой страшно соскучился…
Галина Васильева
Классики и современники
Как безнадёжно далеки времена классиков для современных детей мне показал урок литературы в 3 классе.
Тема: Л. Толстой. «Детство» (отрывок)
В небольшом фрагменте описывается проход по утреннему лугу и купание в пруду.
Текст небольшой, а пришлось столько информации раскрыть, что на полный урок хватит.
Тут и «сизая от росы трава» («сизая» – это какого цвета?).
И «мостки, хлюпающие по воде» (Что такое мостки? А «хлюпающие»? А почему хлюпают?).
И с «купальней» пришлось разбираться подробно.
Даже экскурс в моду на купальные костюмы 19 века провела и про купальные традиции рассказала (Очень любопытные, я вам скажу, традиции. Да и костюмы для купания – именно костюмы, Google вам в помощь!).
А иначе как понять: зачем герои в такую рань на пруд идут и смущаются раздеваясь?
Явно не в купальных костюмах были…
Но толкование Ваней фразы «шли гуськом» – это апофеоз всех мучительных исканий в литературном языке классика!
Теперь мой черёд спрашивать: как Ваня понимает очевидную, на мой взгляд, фразу «шли гуськом»?
Ваня порадовал!!!
Он представил так:
Сизую от росы траву ранним утром!
Тропиночку, ведущую к пруду, и юного Толстого, в полуприседе шагающего по ней со товарищем!
Представили?
А мне пришлось после того, как отхохоталась, объяснять ещё и разницу между ходьбой «гуськом» и «гусиным шагом».
Такие вот нюансы для юных читателей будущего граф Толстой даже не представлял.
Ольга Васильева
Мечта коллекционера (о куклах)
Я хочу, чтоб мне мечталось каждый день и каждый год:
Чтобы бодро улыбалось всё семейство, весь народ
В тот момент, когда, не чуя под собой от счастья ног,
Я посылку получаю, подводя борьбы итог.
Прихожу домой спокойно, где красиво, будто в ряд,
Занимая всё пространство, куклы рядышком стоят.
Раскрываю упаковку и – о боже! Вижу вдруг
Кукол в мягком целлофане – не одну, а сразу двух!
Видно был денёк весёлый в тот момент у продавца,
Что решил он мне отправить две посылки слегонца.
Вот так радость! Мысль приходит: «Вдруг ошибка», но молчу.
«Всё окей, – мне шепчет совесть, – я буянить не хочу».
Вдруг звонок раздался в двери, открываю и смотрю:
Вот так фарс! Глазам не верю – вижу всю родню свою!
Поздравлять пришли с посылкой, принесли с собою в дом
Двух медведей, три бутылки и огромный торт «Фантом».
Дружно