Месть десперадо. Эпизод из жизни Хоакино Мурьеты. Антон фон Перфаль

      1

      Arbutus menziesii. Другие названия: земляничное дерево, strawberrytree, Pacific Madrone (Англия), madrono (Испания). – Здесь и далее прим. переводчика.

      2

      Фанданго – испанский народный танец.

      3

      добрый день, сеньор (исп.)

      4

      вонючая похлебка из всевозможных специй.

      5

      добрый день (исп.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx4BBQUFBwYHDggIDh4UERQeHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHv/AABEIBAAC1AMBEQACEQEDEQH/xAGiAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgsQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+gEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoLEQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APUK+NPpQoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgDoND0qF7dbm5XeX5VT0A9a7aFBNc0jmq1WnZGr9is/wDn0t/+/Yro9nDsYc8u4fYrP/n0t/8Av2KPZw7IOeXcPsVn/wA+lv8A9+xR7OHZBzy7h9is/wDn0t/+/Yo9nDsg55dw+xWf/Ppb/wDfsUezh2Qc8u4fYrP/AJ9Lf/v2KPZw7IOeXcPsVn/z6W//AH7FHs4dkHPLuH2Kz/59Lf8A79ij2cOyDnl3D7FZ/wDPpb/9+xR7OHZBzy7h9is/+fS3/wC/Yo9nDsg55dw+xWf/AD6W/wD37FHs4dg55dzK1zSoUt2ubZdhTllHQj1rnr0ElzRN6VVt2Zz9cR0hQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAdrpv/ACDrb/rkv8hXq0/gR58/iZYqyQoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAr6l/wAg65/65N/I1FT4GVD4kcVXlHoBQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAdrpv/ACDrb/rkv8hXq0/gXoefP4mWKskKACgAoAKACgAoAKACgAoAKAK+pf8AIOuf+uTfyNRU+B+hUPiRxVeUegFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQB2um/8AIOtv+uS/yFerT+Beh58/iZYqyQoAaHQuyBlLKASueRnpTAdSAKAIpLm2jkEUlxEjnorOAT+FOzC5LSAKACgAoAKAK+pf8g65/wCuTfyNRU+B+hUPiRxVeUegFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQB2um/8g62/wCuS/yFerT+Beh58/iZYqyTh/ipD41k8P6pceHtas9KhtbVpl2wF55tq5Zd5OI+hAwCenIralyXXMrmdTms7M88/ZFubm8bxXdXdxLcTySWrPLK5ZmOJeSTya2xataxlh9bnvdcZ0nk3x08X6pZ6zoXgbQLw2F9rcsaTXi/ehjeTy12nsSd3I5G3jrx00Kaac30Mas2morqdHp/wq8C21h9mn0GC/lYfvbm7Jkmlbuxc8gn2xUOvNvcpUo9jhtN1O8+G3xmtPBMd5cXXhzWER7SCeQyNaM5ZVCMecb1Ix6HPUZOrSq0+fqjNP2c+Xoz2+uQ6AoA5zwj4oXxBquv2K2Rtzo98bQuZN3m4Gd2MDH05rScOVJ9yYy5m12OjrMor6l/yDrn/rk38jUVPgfoVD4kcVXlHoBQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAdrpv8AyDrb/rkv8hXq0/gXoefP4mWKskzPFnPhbVgf+fGb/wBANVD4kKWzPEf2Of8AUeJ/961/lLXXi+hz4bqfQNcR0ng37U/hjU2n0zxvpQkY2EYhuGj+9CFcvHJ9AzNk9uK7MLNawZzV4v4kdN8MvjJoHiDQnbXruDStTs4d9ysjbUlCjl4/X/d6jtnrUVMPKL02LhWTWpj+EtD1L4gfFRPiPqdlLY6JZBV0mKZdsk4XOxyOy5Yvn1IAyMmqnJU4ci3JjFznzvY9rrkOgKAPOPhB/wAjX8QP+w63/oNb1vhj6GVPeR6PWBqV9S/5B1z/ANcm/kaip8D9CofEjiq8o9AKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgDtdN/5B1t/1yX+Qr1afwL0PPn8TLFWSZniv/kVtW/68pv/AEA1UfiQpbM8R/Y5/wBR4n/3rX+UtdeL6HPhup9A1xHSc38RfFui+D/Dsmoaz+9WTMUVqoBe4Yj7gB7Y6k8AflWlOm5uyJnNRV2fPXjH4P8AiSPQT4w0+xgtppna5l0a1DbrOM8qFJOWIHUDGOwrthXjflf3nLKjK3Mj0L4DfFtvEkkfhrxGyrqwT/RrkDAugByCOz4GeODz0PXCvQ5fejsa0qvNoz0Hxt4e1vXHtDpHi290AQhxILeFX87OMZyRjGD+dYwmo7q5pKLezsc5/wAIB4z/AOirax/4Bp/8VWntYfyk+zl/McZ8OvCPia+1/wAXw2nj/UrCS11UxTyx26sbl8f6xsng+1a1KkUo3iZwhJt6nZ/8IB4z/wCirax/4Bp/8VWXtYfymns5fzHcrbzWvhwWtzdPdzQ2flyXDjDSsEwXI7Enn8a5arvGXzN6e6OSryT0AoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKAO103/kHW3/XJf5CvVp/AvQ8+fxMsVZJmeK/+RW1b/rym/wDQDVR+JClszxH9jn/UeJ/961/lLXXi+hz4bqfQNcR0nz18apJLr9oTwhp+ok/2cj2pjRvuHdOdx/EqAfYCu2jpSk0c1XWokz6FriOk+afjh4Zh8OfFzw5q/h+PyJtUuklEMYwBcLKuWAHTduXj1z6130J81NqXQ5KseWaaPpauA6woA84+EH/I1/ED/sOt/wCg1vW+GPoZU95Ho9YGpX1L/kHXP/XJv5GoqfA/QqHxI4qvKPQCgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKAENUAtSAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQB2um/wDIOtv+uS/yFerT+Beh58/iZYqyTl/Hlv4v1DTLzS/D1toix3Vs0Jub27lV0LAg4jWIg4B4O7r2rSm4J3kRNSasjz34RfD34g/D26v3hbwzqFvfKglja8njIKbtpDeSf7zdvSt6tWnU7mVOnOB7REXMSmVVWQgblVtwB7gHAyPfArlOg4z4rfD6x8dabAGuGsdTs2L2d4gyUPGVI4ypwO+QRkdwdaVV035GdSmpog0i/wDihp9kllqfhzSNZuIxtF9BqfkLJ7sjRkg+uPyoapt3TsCc1o0N0XwVqV/4yj8ZeNLq0udQtk8vT7G0DG3sxz82WwXfnqQOfoMEqiUeWAKDcuaR31YmgUAVLHTdPsZrqeys4LeW7k824eNAplf+82Op96bbe4kki3SGV9S/5B1z/wBcm/kaip8D9CofEjiq8o9AKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAKACgBSCvVSM+vFACUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAKASeASfTGTQAHgkHIPfI6UgEpgFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFAHa6b/AMg62/65L/IV6tP4F6Hnz+JlirJCgAoAKACgAoAKACgAoAKACgCvqX/IOuf+uTfyNRU+B+hUPiRxVeUegFACUdHLuNakOoXdvp9jcX93II7e2iaaVj0VFBZj+QNXTh7W0CHO3vnmnwB+Il346tNZi1Qot7aXfmxoFCkW0mdgwAM7SNuepyMk5r0MdhVStJHJhcRze6eoivNtZNdzs1iwpa3sOzQU9Urgk0FCvZseu4CkrysGq1CmrX0E31A4pJpPmQvMKdnEfuvUDS5nL4gTctAoBX6BQnB7hHnYfSjVLmCN1oLTV27Ak46iUtw+EO9NpBdmN4w0WbXdIaxh1zVNG+bc02nyKkjAA/KSQeM4PGDkDmtsNUjTdpK5nUi5K6PJP2Rru9u7DxQ97eXF1It5CN80hdvuuDycnnHNelmSTUWkcWAbvJI90714101puei+bqFNXatIHZfCHWlreyQ7S6h3p/D11JtfcKSu/iHqFCv9kFFhQtXZD5ZKNmFNJuVhbRsUtbh1K40ueLSL6GxvmA8qeaDzkXBBOUyMgjI9s55xitKMoRd2tCZxk46HhmkeOPivqXxQvvAcOs+HUurMyhrh9O/dt5YycAAtz9K9Z0MNGj7Rx09X3PMjXxDlyr9Duf7N+NX/AENXhD/wXP8A/E1yuWEavy/izoksRy7/AJHD6h42+K9l8U7P4fy6z4da6uTGBcrp37td6bhwQG4A9K61h8LKn7Tl/FmMq9dTtf8AI9y0SLUoNLgi1e9hvr4KfOnhg8lHJJI2oCcADA684zxnFeNVlHn91WR6EFKOzLtRdc2jKTk90FElbRA3yqzCm1paTG/djqFDvH4mNK4UncltL4gqopydrDbsrHkH7TemX0Xgq78SWniXW7T7OYYhYwzhLdgzhSxCgMSc55Jr08uqx5+Sxw42nOMLnZfBqR5PhV4Zkkdnc6chLMSSeT1zXPjre2dzfDKbpROtNca5raHQ92FK3NoxJc2wtN3SsF+jE6UcsnLVi3jYKV1KXKO0nGyChNoEmwFCugTbA4pKUEGwU722Bq4tABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQAUAFABQB2um/8g62/wCuS/yFerT+Beh58/iZYqyQoAKACgAoAKACgAoAKACgAoAr6l/yDrn/AK5N/I1FT4H6FQ+JHFV5R6AUAFNbJhezsebfHu9uLnQtN8F6c5GoeJr1LMbeqwAhpW+mMA+xNd+XwXM6r2X/AAUcmLfIuQ4TV0T4aftI6deRDydE163S3bAwqghYz/3y6Ix9j713xl9aw7fb/M5mvY1rf1sfQhBBweDnkelfPK8rHq8ylI8l+O3jbxt4Bhg1fTm0G40u6nEEUU9tIZ422bvmO8Kw+U88YyBjvXr4GhRrw8zgxVScGdz4Kn8SXvhWK81640o6hdRCaE2cDrFGroCgYM2WIJySCARwPWuSu6PPZbG9FzmjyyDx/wDE+X4ryfD3d4TW8jyxufssxj2iMSZxv3Z29sdeOlek8PQVL2pyKtP2vJ/Wx1PxD8U+NNM8deF/CvhxNIkl1iBmlnu7d2RGQ/O4CtkKAM459M1zYelRcXUZpWqTU+U5rxD49+JmjfErSvA80vhOW61JYmS4SzmEabywG4b93G09BXRTw2HqQdaO39Izder7TkN3T/FPxAsPi3pHg7xEmgz2V/aSXIubG3kQ7UVyVBduoZR1B4PHWuedLDTw7qQ/XuXGtV9pyFz4h/Ea70zxXZeCPCOnwap4lu8E+exWC1UjO58HJO35sZAA5OelRhcHGUeeT0NKuJlF8qIPEb/F/wAP6PLrUGp+HdeFshluLBNPaFtg5by2By2AOhweOATxWkJYWrLkX6il9YSuv0Og+FXjvTvH3hv+1LONrW4hby7u1ZgxhfGRg8blPUHAzgg8g1y4vD/VZ2kaYfEe0joeeeLfH/xL0H4l6d4JDeFbibUjEbe4+yTKqq7sq7xvzkYOcZ9jXp0sLRnDmsck6tVS0PWNUj8T/wDCNKumXWkDXVRd0lxBJ9mdv4gFDblB7Zzjvnt5dKVF1PI7Z86jc8w+CXxB8eeP9Xuzc/8ACPWmnabJGLsJayebIGLcJ85APynk9M9DXfi8PRoQucmHqzqysez15Ceh6D3MPx14n07wf4Xu9e1Lc0UAASNPvSyMflQfX17AE9q2w2HdVir11TR5/wCFdX+MXivS08SWv/CMaTp1wpktLC6hkZ5Y+eWcZYAjocjPXAGM+hKGGpSs1d/M4E6tTWOx5/8As2x+NZ9N8SReFLjRLHN3E1xcXyvKQwD4REUY9SWPtgV