als ich?“ gelockt hatte, hatte ihn weitgehend enttäuscht und begann allmählich, seine Ansichten zu brechen und zu verändern. Jetzt war ihm nicht mehr so klar wie früher, warum er hier war und wofür er seine kostbare Zeit verschwendete. Acht Jahre hatte er der Ausbildung gewidmet, ohne Erfolg. Die lästigen Gedanken aus diesen Jahren blieben Gedanken, ohne dass er etwas unternommen hätte, um sein Leben zum Besseren zu verändern. Andrey hatte jedoch immer noch einen Weg, den er einst gewählt hatte und der ihn nicht mehr begeisterte. Und nun führte ihn der Weg nach Hause, zu seiner Frau und zu einem berechtigten Skandal. „Ich wünschte, seine Schwiegermutter wäre nicht hier“, sagte er.
Immer deutlicher bildete sich in seinem Kopf ein Algorithmus von Ausreden. Er war erstens zu spät bei der Arbeit und zweitens zu spät, um Lena vom Gesang abzuholen. Solche Ausreden würden freilich weniger seine Frau verärgern als ihre Mutter, eine nörgelnde und ungerechte alte Frau, die immer einen Vorwand suchte, um Andrey Vorwürfe zu machen. Drittens: Statt nach Hause zu fahren, kehrten sie in einem Café ein und aßen Pizza, obwohl zu Hause sicher das Abendessen auf sie wartete. Andrey war sich bereits bewusst, dass sich unangenehme Gespräche nicht vermeiden ließen. Was konnte er sonst von seiner Familie erwarten?
Lena zog an der Tür eine Grimasse und wischte sich den Rotz mit dem Ärmel weg. Draußen war zwar kein Winter, aber es war windig, und im Auto musste es gezogen haben. „Da haben wir’s wieder, ein vierter Joint, solange das Mädchen nicht krank wird“, dachte Andrey und ertappte sich dabei, dass er mehr an die Reaktion seiner Familie dachte als an die Gesundheit seiner Tochter.
Währenddessen öffnete sich langsam die Tür. In der Wohnung wurde gesprochen. Das Wort „Komm“, das mit heiserer Stimme aus der Küche gesprochen wurde, ließ Andrey wissen, dass traditionell eine andere Frau in seinem Haus lebte – die Mutter seiner Frau, die flinke und nachtragende Elizaveta Mikhailovna. Sie kritisiert ihn oft, mischt sich in ihre Familienangelegenheiten ein und behandelt Andrey ungerecht. Und das alles ist verständlich. Seine Schwiegermutter ist die Art von Frau, die alle wirtschaftlichen Eigenheiten und moralischen Werte aus der Sowjetunion geerbt und sorgfältig in das Familienleben übertragen hat. In diesem Moment war Andrey zum Beispiel sicher, dass Elizaveta Mihailovna ihre Tochter wieder schikanierte und ihr beibrachte, Geld zu sparen und mehr hausgemachte Mahlzeiten zu kochen, um ihren Mann und ihr Kind zu ernähren. Lena wurde zum Hauptobjekt der sogenannten „pädagogischen“ Argumente der Ehefrau und Schwiegermutter. Das war ausnahmslos ärgerlich.
Er war auch das Lieblingsthema von Elizaveta Mikhailovna. Gespräche nach dem Motto „… was für einen seltsamen Mann du hast, meine Tochter… Wo hast du ihn überhaupt gefunden?“ waren zur Tradition geworden.
„Niemand zu treffen. Kein gutes Zeichen“, dachte Andrey, als er seinen Mantel aufhängte.
Selbstgemachte Hausschuhe trugen ihn auf dem üblichen Weg – in die Küche. Dort saßen zwei Frauen am Tisch. Die eine war eine junge Frau, obwohl sie nicht allzu jung aussah, aber eine schöne und angenehme Frau – seine Frau Maria. Und ihr direkt gegenüber, mit direktem Blick auf Andrey, saß eine ältere Frau – ihre Mutter, ihre „geliebte“ Schwiegermutter Elisabeth Michailowna. Durchdringende Blicke, unzufriedene Gesichter. In ihnen konnte man eher Missbilligung als die übliche Gleichgültigkeit lesen. An ihren Gesichtern war abzulesen, dass sie beide mit der Situation äußerst unzufrieden waren.
– Guten Abend. Wir sind da! – sagte Andrey selbstbewusst.
– Das sehen wir“, murmelte seine Schwiegermutter hochmütig. – Warum so spät? Draußen ist es dunkel, meine Enkelin muss essen, ihre Hausaufgaben machen und sich nach der Schule ausruhen. Sie sind Lehrerin, das sollten Sie wissen.
Die Frau schwieg, wie immer. Man konnte annehmen, dass sie Angst vor ihrer Mutter hatte. Aber da Andrey mit ihr zusammengelebt hatte, war ihm klar, dass sie sie nur benutzte, um nicht auszusprechen, was sie dachte. Und wahrscheinlich dachten sie in diesem Moment dasselbe.
– Ich habe auf der Arbeit viel zu tun, heute war eine Fakultätssitzung. Ich habe Lena abgeholt und wir sind in eine Pizzeria gegangen. Ich wollte mich mit meiner Tochter entspannen“, entschuldigte sich Andrey.
Er wusste, dass diese Passage Öl ins Feuer gießen würde. Der Besuch von Cafés und andere Freizeitaktivitäten wirkten auf seine Schwiegermutter wie ein rotes Tuch auf einen Stier. Deshalb hatte er es gesagt, um sie zu ärgern. Andrey kümmerte sich nicht mehr darum. Aber er verhielt sich widersprüchlich. Er war nicht bereit für einen Skandal, er wollte keinen, aber die Vorfreude auf eine zukünftige Auseinandersetzung, die unvermeidlich war, gab ihm Kraft, und trotz seiner Müdigkeit war er bereit, zuerst anzugreifen.
– Er hat das Kind wieder auf der Straße gefüttert“, sagte seine Schwiegermutter in ihrem üblichen entrüsteten Ton.
Der Satz war in einer solchen Situation bereits Standard. „Er hat ihn auf der Straße gefüttert…". Selbst wenn er mit der ganzen Familie in ein Restaurant ginge und ein üppiges Mahl servierte, würde sie es immer noch als die Straße betrachten.
– Ich habe dir Borschtsch gemacht, es gibt Gulasch, Kartoffelpüree, Schnitzel. Lena hat einen Salat gemacht und du hast dem Kind den Appetit verdorben. Wir sagen dir immer wieder, dass sie zu Hause essen soll und nicht draußen. Warum tust du das?
Ein Skandal war unvermeidlich. Manchmal bringen Worte und die Energie, die sie in sich tragen, den Kelch der Geduld zum Überlaufen, und selbst der freundlichste und relativ ruhige Mensch, der nicht gerne streitet und immer versucht, Kompromisse zu schließen, kann explodieren und reagieren. Andrey hatte das Gefühl, dass es jetzt oder nie darum ging, diesen Frauen zu zeigen, wer hier der Boss ist. Und für einen Kompromiss war es zu spät, oder er wollte es einfach nicht, oder er kannte keinen anderen, effektiveren Weg.
– Ich tue, was ich für richtig halte“, sagte er, seine Kehle war durstig und verräterisch. Es gab eine Pause.
– Glaubst du nicht, dass wir etwas wissen? – kreischte meine Schwiegermutter unnatürlich laut.
– Andrey, du schon wieder… – atmete seine Frau aus, rollte mit den Augen und stützte ihre rechte Hand auf die Tischplatte.
„Ich spiele die Szene noch einmal ab…", raste Andrey Verstand. Aus den Augenwinkeln sah er, wie seine Tochter die Tür zu ihrem Zimmer fester schloss. Jetzt geht’s los.
Im gleichen Atemzug platzte seine Frau heraus, die immer noch ihre Augen abschirmte und fein zitterte:
– Du bist ständig auf der Arbeit, du antwortest nicht auf meine Nachrichten oder Anrufe, du hörst nicht auf unsere Ratschläge, es ist, als wärst du in deiner eigenen Welt. Und hier bitten wir dich, Lena zweimal in der Woche vom Studio abzuholen, und du schaffst nicht einmal das… Da ist wieder dieses Wort… Du bist wieder willkürlich, unverzeihlich“, brach sie plötzlich in ein Falsett aus, aber noch nicht schluchzend, was zu erwarten war.
Andrey schauderte bei diesem Hagel von völlig unverdienten Vorwürfen: „Muss, muss, muss… Wieder einmal habe ich… я… я…“
Seine Schwiegermutter mischte sich noch nicht ein, sondern blickte ab und zu prüfend und mit missmutigem Stirnrunzeln zu ihm und dann zu ihrer Tochter. Währenddessen sagte Masha, die sich immer mehr aufregte:
– Ich bin jetzt schon jeden Tag in der Arbeit überfordert, und auf dich ist überhaupt kein Verlass mehr. Ich habe keine Kraft mehr“, und ihr traten Tränen in die Augen.
Masha sah ihre Mutter verlangend an. Ihre Schwiegermutter wurde angespannt und bereitete sich auf einen entscheidenden „Wurf“ vor.
– Mutter… warum sagst du denn nichts! – weinte sie schließlich.
„Ein verbotener Trick“, dachte Andrey traurig, aber er konnte nichts dagegen tun. Fast immer endeten alle Skandale auf diese Weise, vor allem, wenn die „hochgeschätzte“ Elizaveta Mikhailovna daran beteiligt war. Seine Frau jammerte, machte ihm Vorwürfe und erlaubte ihm nicht, ein Wort der Rechtfertigung zu sagen, dann wandte sie sich an ihre Mutter, begann zu weinen, und dann…
– Was für ein kleiner Mann heutzutage“, sagte seine Schwiegermutter barsch, wie aufs Stichwort. – Keine