Брюс Холсингер

Нечестная игра. На что ты готов пойти ради успеха своего ребенка


Скачать книгу

откуда только он это принес?

      – А ты как думаешь?

      Роуз поразмыслила.

      – Близнецы?

      – Чарли, – сухо бросила Лорен. – На прошлых выходных Ксандер ночевал у Азры, потому что я уезжала в Миннеаполис. Видимо, он за ужином болтал об академии и о том, как здорово было бы там учиться, и тут Чарли влез и разнес ее в пух и прах. Из серии «ты что, там же кругом будут одни яйцеголовые!». С намеком «типа тебя». И Ксандер теперь категорически против академии.

      – Я уверена, он одумается.

      Лорен дернула головой влево.

      – Но ты же знаешь, как он тянется за этими мальчишками. Стереотип тупого спортсмена. Они же такие «крутые». Ксандер сказал, что, если я заставлю его пойти на экзамен, он нарочно его запорет или сделает что-нибудь, чтобы его дисквалифицировали. Бесит.

      – Может, он тебя разыгрывает? – предположила Роуз. – Иногда у него бывают странные шуточки.

      Она вспомнила (как было не вспомнить?) инцидент, который впоследствии все стали называть «Случай со смузи». Началось все с того, что однажды летом Лорен приехала домой с дорогущим блендером, который, судя по описанию, мог корни дерева превратить в жижу. Ксандер влюбился в это чудо техники и стал постоянно делать в нем супы-пюре, десерты и домашнее мороженое для всякого, кто заглядывал в гости. Четвертого июля, в День независимости, мальчик приготовил кувшин зеленого смузи и наполнил картонные стаканчики всем, кто собрался на праздник на заднем дворе. Напиток получился фруктовый и сладкий, но с горьким привкусом, будто туда добавили капусты или листовой свеклы. Когда все попробовали смузи, Ксандер встал на краю террасы.

      – Друзья, римляне, кристальцы – услышьте![8] – выкрикнул мальчик.

      Присутствующие повернулись с выражением умеренного интереса. Эммочки стояли возле свечи от комаров из цитронеллы, их детские лица были слегка подсвечены. Роуз видела, как Зи поджала свои красивые губки и прошептала что-то на ухо Кью. «Бедный Ксандер, – подумала Роуз. – Такой умный, но такой до боли странный».

      – Как вам напиток, народ? – спросил сын Лорен.

      – Очень вкусно, милый! – крикнула ему Азра в своей дружелюбной манере, поддерживая энтузиазм мальчика. – Что за секретный ингредиент ты туда добавил?

      Все замерли в ожидании ответа. Мальчик выпалил двумя громкими залпами:

      – СТЕПНУЮ!.. ЛЯГУШКУ!

      Стоны, хрипы, плевки и рвотные позывы. Но потом Ксандер прыжком, достойным Человека-паука, соскочил с террасы, расставил руки, будто самолет, и помчался сквозь толпу, тарахтя на одном дыхании: «Шуткашуткашуткашуткашутка

      Вся эта проделка была очень странной и очень в духе Ксандера.

      – Может, он так шутит, – повторила Роуз.

      – Да, я предпочитаю списывать на юмор. Но если мне удастся затащить эту маленькую задницу на субботнее тестирование, то, думаю, дальше все будет в порядке.

      – А что насчет Тессы? Когда будет экзамен для старшеклассников?

      Лорен фыркнула.

      – Ты серьезно?

      – Так ты думаешь, у нее не получится?

      – Роуз,