Дженнифер Нивен

Ты не виноват


Скачать книгу

align="center">

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Герой одноименной новеллы Вашингтона Ирвинга. Имя Рип ван Винкля стало нарицательным обозначением человека, оторвавшегося от действительности. – Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примеч. ред.

      2

      Э. Бронте. Грозовой Перевал. Пер. Н. Вольпин.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA4QDhAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAQQCAwEBAAAAAAAAAAAABwUGCAkBBAADCgIL/8QAahAAAgIBAwMCBAMEBgYFAwArAQIDBAUGERIAByETMQgUIkEVMlEJI2FxFkKBkaHwCiQzUrHRFzRiweEYJTVDcvEmNjdTc3R1srMZJ1RjdoKStLVERrYaKClmhqLC4jg5RUdVVlh3eIXS/8QAHgEAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQADBAYBAgcICQr/xABXEQABAwIEAwUGAwYFAgQCARUBAgMRBCEAEjFBBVFhBhMicYEHMpGhsfAUwdEII0JS4fEJFTNiciSCNEOSshZTc6LCJTVjdLPSFyZEVINkw+IZRWWTo//aAAwDAQACEQMRAD8A9uH+f7fv1T8R8c/z/PpYWMH7/cf3/p9v7+lhYz0sZESJ0xz+f/LpYwcY/wCH8fO+/uOlhY4B/Hf+f+f879LGQbRzxn7/ANnt9/5/y6WFjnSxjGPf/gft+vSwsZ/z/d0sL88Y/u/z/wCPSxmTGtjjm/8An+fSxjHPvv8A3f3+f5+w/wC7pYWOfb+z222/w6WFjPSxnlOgxg/b9f4ePbz9+lha4z0sL6450sI6D75Y4P8AP69LGMc6WFjnSxkEDaTjnSwjE2xgeR/nz/kf8eljGM/5/wA/2dLCxzf/AD/L+zpYWOdLCxj9PHj/AIfp46WFjm3n/P8Ad/f0sLGd/wDD/wBb46WMkzFtLY579LGMYH6/529x/PpYVp6Y5/D/ANb4/wCP26WF9MZ6WFjHnf8A9aelhYz+n/d7dLCxzpYWOfw/T/Pv9+lhY50sLHOlhYwfY77bfx6WFjm36/4eOlhYz7f52/z46WMzjH/Pfx/w9+ljEY5/n/j7/r0sLGeljIMY50sYxzpYWMH/AD/D+P8An9elhYz/AJH8/PSwsY/x/wA/wHSwsZ/z/wCPSwsY+2+2/wDgdt/+XSwscA/z+vSxm18Z/wA/2f5HSxjGPH+fHkb7npYySdDqMZ/x/u6WMYx/4fw9v/HpYWOH/P6/z6WFjn2/5H7/AM+lhY57fbz4/j/jt0sLGeljOwvjnSwiIsdcc6WMYxuP87dLCxn/ADv0sLGP8+f4ffpYWPlkDb7j+R+4/kOsgkaYXnpjVZCp8+32P2/x+/TwIIwsdTKGH6H7H/u/l1hSQodcbJVlxqFSpO+w9zt/Pfc7fffb7dNEEWOHQQdMfQ2/RP7T/wDm9YxnC2R+n39/f9P8/wB3WxSYBFwcR8c9vv8Aw/z/AJ+3WuluWFjnSwsc6WFjn+f8j79LCxz/AIf8ulhYx77e336WFjPg/wCf7+lhY5/f0sZnHOljGMb/APHb3/zselhY5/n/AB/5dLGdYGwxz/w/7v4dLGMc/wA/p/iB0sLHB/n/ANb0sZxnpYWtzjHsP/WdLC0OmM9LCOpkRjn+P/H+z9elE6YxjIBO3j36yATNtMLGACft9t/+P+f7es5FcsLHNj49t/b36WVUxGFjIBP8f+7fpZVcsZjrjnE/p+h/5e/t1nIeYxjHOJHnYbeN/wDE7/xG5/x6WRWFjnE/p423J/Qe2/8ALrBQrzwsZ4n9P5EEefO3j9fPSyK5fMYWMbH2/iBt77777dLIrlhY5xO2/jz/AB87Dzv/AC9+llN945YWObHc/wB5/wCJPSyK8sbSNhHrjGx3/Xbz42Ptvud+lkVyxrjPE/8AHx9/HSyKwscCnx+n6jcD9fbpZFcsL1xwKf4E/wADuN/+X/PpZFYzyOObf58/3+3We7VzGMTOMlSPf+X3/j/y6WRXMYWOBf1O3jcfof7f7es931wsc4D7/wAPAOx3Gx2/j79INjczhY5xH8f1J9/t7/z22/T26z3Y5nCxjY77f4/2b/8ADrHd8jhYwRt79aEFOuFjnWMLHP8AP+f8/fpYWOdLCxz+3z0sZEbicY/s/j0sYxnpYWOfy/s/l0sZBjzxjx7/AOP+PSwhF7Wxn+PSxjHOlhY50sLGP8/2dLGYPLHPffff+R/5f2npYxjn/f8A2/8ADpYWOf5/T/PjpYXO2M/5/l4/z/f0sZJnbHOljGOdLCxzpYWOdLGTGwxj22/T9f5fr0sYxn/v6WFjH+fPSwsZ6WFjH+fB+23uelhfXGelhY50sLGCoIIPkHrIJGmFjUeMp5+36/f+R6dSrN54WOllDDY/3/p+n+PWSARjKTlM46PTkHgbbDwPb2+3TWRXLDudPPC2fc/2ex8HYe+39vWcpFtSbj88M4wfPvvsPP8AL7eNz+v9/SNoEWB22++u+M/PHD/4bD+77/5361sBpI57/fTC52xw7fY7Ee2/32IPtt48Ef39ZIOwkYWObbfcfz/n/kdaxNhrhAb7Ywf0Hn+X3/v6zF41whG4nGNj/H77n9D/AJB6UGYi+MY59/8AD3/z/kdYwsZ/z/y6WMxacY/v8f5/t6WMYz/n/PnpYWOdLC+mOdKcZtA54wfO4+//AAP26WMfLHPf+XSwsc8/p9v+f+f7esgE6DCxkjbwf1+3nx77/brYIJ1tjOupvjs4j7ef13+3j2O/33P+HWwQBP8AEcYxjz+ng+5UePv42/l48fr56yRpHhxkEDUTjgO/2G45f3+/kb+23W2MHHP7z/ad/IG5G4/n/f0sLGf09xtt999yfb7+P/HpYWOe7H22Pn+G+3v/AC336WFjhA/Tbz5/UfcbA7eNulhY4BuSNv4+QRt7nY7f8el6YzFpnHPB329v4A/4D7nfbpYxjOwPt9vcnyfI9/5Hf/H+5YWPk7H2Gw39x9mH3G52Hnb+X9nWDofLCxkfbx/A+T58ef7Dt1pGdKSTfywvPGB7EH7/ANw/T+Q/l/b05hY5uBt5HgA7ePf+J/Xz/Zt0sLGfO/n2AH9/22+/vt/HpYWMEDfbwP57b+dvcn26WFj6/wDH+O/uSNif1HSwsY2I8b+w/n9vI39gP59LCx9A7jb2G3nf+z322/j/AGdLCx8+w22JA8eff2+5HjbpYWOEg7jxudtvbz7+Nx/Z/d0sLGDt52Gy+AP+P3/z4HSwsfWw2Ow+/sdz7H29/wC3pYWMbfbb7eB77f2AefG/S1tzwsdZBB/h/Mf2f29MqTlMajCxz/P8f7utcLGPf+//AMfHSwsZ6WFjnSxkeU45/h0sYxz/AIf+s226WFjH/rPv/wAOlhYz0sLHOlhY5/Z0sZ2xzpYxjH+R/wAulhYz0sZIIMHHOlhDynGPb/P+fHSxjGdv+fSxmDfpjnSwiZ9MY/z/AB/kD/Z0sYxzb9PH8tulhY5t/b9vP3/n0sLGf87fb/h0sLHOlhY5/b0sLHP8/wB/Swsc/wAP/HpYzPTHNv8AP9//AD6WMY5/H+fSwsYIBBB8j7j3/wA+f+HS+uFjUkjKefsf8D+nTyVA+eFjr62wsKfgj7/x8ePb3I38fw/l1rEgQbjfCx87fx/5fcfp5H/f0gZ90wBrYYzjngfx/Tbcf8f49agKg3Hi+P0wuuuM/wAN9gdvH6+N9/4fb+/pEKE5bg3+/PGMYJB8/wCG5JPjbf2/lv8Ay6xeORPzEYWM+wHjb38+Dv7fb+YHSBMQf4Y/pIwsc28fxG3kfYH9Tt48jrPiInN+p843xn5Y4P0Pt7ef1O38Pp/XfrJGZRm0D7/rjGOFSNh7bnwDv7fb+zcn7fbrYAAFMzO2FjP6A/bxuCd/B+xI/Tz/AN/Sty0wsY2A8fw/uJG+++3kdKAdUgD79cLH1xAAP2J23I/n43/sHSyjlhY6ZZ69eP1bM1etEpVTLZnhrRcmI4qZZ3VeR9gCd/036UDlJwsaf4xhh4/GcNt7knMYr+32ueB7ff7dLKNcuMwdIx3RZHG2HWKtksZYlfkVigyVGeZgq7sRDBZZnG3InYEAeT46zEbR6RjGOG/j1n+WOQx4smRYvlDkKK2/VbbjF8r8wJPWJZdk48jyGwO46XXbCxtMVjR3d1jjVWd5JHWNERASzSNIQFUAHdiQBsSdgOlfYThY6q9ypb5NUt07aoVDtTt1bgRmH0iRq0rCPcb7A7b7bgdLTaMKMYsW6VQoLd2lUMnIxC5dq1PVCkB/TFmVeYUldyu4HIA9LCAnGJLtGCGKea/RhrzhTDYmu1Iq0wZDIvoWJZwk6ldiODNuvkbjpYWOj8Yw+3nM4Y7j3/GcUfq/kLf+f7+swTthHXSMbKWqssDWY7dR6qiRmsxWq0lVVj3MpazHKY0VQDy3fZfvtt1jCxmvaqWlb5S3TthNld6dqtbWPluVEhrTMEJCnblsT58e/S0jGYO4x2TzwQRmaxNBXgDDlLZmirQqSeKh55nVF3JAG58+w336WMfXHzDZr2YxJVnrWouRQS1bENiEuv5k9WCRlLDdd138b+QOlhY6kv0Hnkqx3qEtpeamrDdpyWQybh1ask5kVl88t1+nb6ttul0/thY79zsfPHYbnzt4Hn6t/wC339vfx1qJ0mCOnwxnzxq171K0zJUv0LbKvJkqXqlt1XcDkyVpnKqWAAJAXfxvv1mDOmo5eeMYzJfoQTCCe9j4LDcONee9ThnPqEcOFeawrty88dl+o+F36UzF7euFG+Nv7kfyA8bH32+4PgAf2bdZwsM3Wfcft325gx1zuJ3A0F2/qZi3Jj8Ra15rbS2iqmWvxQrPNRxVrVOYpx5G6kEiO8MDSSIjq7KFIJ2SlSpyiYxkAnQaYeQ4uA6FSrqGDKd1IYckZGG/JSpB3Hgg7jrXGMaOTyeNwuPyGXy9+ni8TiKF7K5TJ5GzDToY3GYupLeyORvWrDKlWjXo15pZpXKpHFA8jEBSQumFgEdkfi2+Fb4l7eoKHw5/En2L79XdJUcXk9V1Oz3dTRncWzpvH5qzZq4e/nYdK5ey2KqW7VO3FWkmCJNJWdELMrAbqbWiM6Ciedr+uMkEa4kKN9iB/W8n3H9h2/n/AHdaYxjosXadUxm5cpU/U34fOXK1QScQOYT5mZPU23TfjvtyG/Sg8sLGr+L4fbxmMMD4O34xi9j7+/8Arg9/H2/l1mDywsbfzFVoTaFmqavAy/NLZgNX0gSDJ80ZDH6YIP1cthttuNusYWNU5fEH6RmcMd9tgcvit9z42H+ue+58f4eelGFB5YUiCvDkpUSIJIy6sqyxH8skZI/exbggMDsdiN9+lhY+B9/uDv58b/xO59ulhY1J71GCUQT36EFhuJWCe/Srzssh4xlIJ7CuwZt+JA+o+Buem3Nt9cKMd/8A3eCf+P8AL26bwsa3z1EziqL9A2i/D5QX6fzfPblw+U9f1efEb8eG+3nbbz0sKDrFsfU9upVCm1cp1BJyCNbt1qgcr+cRm1Kocjcb7b7bgnYdLGekXx2xukiLJG6PG6ho3jdJI3VhuHjkjJV1IPgqSD7g9LGMJGotS6c0hhb+pNW6hwGlNOYmKOfK6h1RnMTpvAYuCWeGrHNks5nLlepj4WtWIIlaaaNWknSNSXdVOQkqICRJOMiSYG+Oaf1Jp3VuEoal0pqDAap05lYHtYrUWmc5itRYDJ145ZYJLGNzmFuT1L9dZ4Zo2eGZ1V4XQkMjAYIIJBEEYREEjG0MtiWKquXw7FiAAuYxhZidgoVRb3ckkbAe+/jpeh+BxiDywosjpxWRJIy0ayKJEZC8b78JFDj64zsdmG4P2J6WMweWNae1UqhGt3KlRXJWNrdutUV2ABZUazMgkYAgkDcgHc+Olz6YxjW/F8P/APxnDfp/6ZxX6/8AuZ0usYzGNtbNaSH5mOzWkrcXb5mOzBJW4x7+oxspIYwq8W5HlsvE8iNj0sKDpvj5gt1LXI1blO2E2D/J3KtsJy8r6hrTPwJAO2+2/nb2PSxiMfcssMCNLYnggiXblLYmirwpuQo5TTOqpuSANz5JAHSwsYgsV7KepWs1rUfJl9WrYhtRcl23X1a8jLzAYbjfcbjx0vPCvjtP/Hx/x9v8/bpYWOe/n+7+3/j9ulhfXGelhY50sZgnrjnSxjGNh+nt5/uG3/DpYWM/p4/8OljOnnjA/s+223jx9vv0sYxz9PHk/wCH389LCxn/AIf49LCxj/x8f3nbx9+lhY5/D7+dv8/fpYWOf2/5/h0sLHP8/p/wHSwsc233DbbH7f8Aj0gYuMLGv6B/3h/d053g/lPy/XCxu/z38/bbwN999t/bb/u/t63gDTCx8ke/9n6e/gn+Q/zv1nfzwsZHsSPt+ngkHb38fqP1+3SEDbTTCxge/wCm33P8fv8Ab7eOsQNOd/v7nCx9cfO52I2/XYEj/wAOsKEkGcpxn54xtuPffffwPP8AHfY/y6yRc3gH59PqcL5Rjm22+/3+58kfr7H9T7/w6wEgdcYxwjbbcDf9Sf79/Ptt/j/jthY4dvtsD439vJ+k7+PYffpc42+/7YWM7+wAP932PnYDbz7dLCxkfxG3g7fwP3P+f4dYG+04U/LGDt5B+x/TyR7Db+z/AI9Zwseb/wD0rMlf2PfcIqWBHxAfDyfcqVIz+oiDuD58gf5HUyhvUDyP0xujXHmD/Zjf6Mnmf2j3wW9q/jAg+NGl2ii7m5buRi10DZ7KZTWcuGPb7uBn9CNM2o4O5WPS9802C+ZCipH6ItCImQoZDNfre5dU33ebLF55jy643KgMM/8AYn9gJ/hT/wBJP0R8M9jVw14/YnuV8X/al9YripsDFqc6L7F94sK2aTBz5C02JSy1QS/LtYnMfIKZXI5dKpc7yjK4gqCTHKSMJXunHo0/0jD9i7lvij0wfj/+D3FZPCfGP2PxdHO65wGh2tY7UffHRGh1jyOJ1Fp5sQyTnvjpSCgk+LngIuZfGUfw9WfIY/FJJFpKkNnunP8ATXp0Jtfofu2NUq0GEf4G/wBsbif2mn7Hb48u3/djM0qPxn9hPgW+JOl3axcnpUZu6+koex2ssViO+2nqSFVeS1cMNXU9aFAMdmpUtCOGnlqiRp2n7iobKf8ATUpMdDIsfy6YRABB5nEA/wDRVfiU7QfCL8CX7Tv4jO/Wq4tI9ru1euOxmodRZN2ilyNxk0H3AqYjTmm8fLKpzOrcrlZKOPxVFDzs3LsKfTEskkbtc2tx1hK