вот думаю, что пора бы познакомить тебя с настоящим очарованием публичной жизни.
– Сомневаюсь, что здесь найдется что-то мало-мальски очаровательное, – скептически сказала Стелла.
– О-о-о, спорим, ты поменяешь свое мнение? – хитро спросила Вероника и подмигнула ей. – Ты ведь вытащила меня сюда развлекаться, не так ли? Ну так давай развлекаться!
Вероника чувствовала небывалую уверенность в себе. Ощущение праздника всегда действовало на нее возбуждающе. Это был ее мир, привычный и до дрожи любимый, и она была его органичной частью, его обласканным ребенком. И, ухватив за руку Стеллу, она увлекла ее вперед.
Прямо перед ними тянулись ряды с разноцветными палатками и светящимися в темноте заманчивыми вывесками. Им пришлось пробиваться через столпотворение подростков и родителей с детьми, но Вероника на удивление ловко лавировала в толпе. Какие-то парни, от которых несло пивом, похотливо посмотрели на них.
– Эй, крошки, не хотите пострелять вместе с нами? – спросил один из них и пронзительно захохотал.
– Обычно я говорю «никогда не говори никогда», но для вас я сделаю исключение, – отрезала Вероника еще до того, как Стелла открыла рот. Стелла потрясенно уставилась на нее.
Они подошли к импровизированному тиру. Вероника купила два жетона и протянула Стелле ружье.
– Тебе не привыкать стрелять по живым мишеням, – улыбнувшись, сказала она. – Так что здесь ты легко справишься.
– Какой-то детский сад, – покачав головой, ответила Стелла. Тем не менее Вероника правильно рассчитала, что Стелле такое должно прийтись по вкусу. Через несколько минут Стелла пришла в такой азарт, что Веронике лишь с огромным трудом удалось увести ее оттуда.
– Знаешь, а здесь действительно не так уж и плохо! – засмеялась Стелла, и глаза ее засверкали непривычным бесшабашным блеском. – Посмотри, я выиграла огромного медведя! Ну и что, скажи на милость, мне с ним делать? Эй, детка! Хочешь мишку?
И Стелла отдала какой-то восторженно пискнувшей девочке выигранного плюшевого медведя.
– Ты прямо как фея! – закричала малышка Стелле, глядя на нее огромными, как блюдца, глазами. Вероника дерзнула предположить, что Стелла была тронута. Совсем немного.
Вскоре они уже прошли через все палатки с развлечениями. Стелла все больше и больше расслаблялась, проникаясь атмосферой праздничной феерии. Буквально на глазах Вероники Стелла становилась все более живой и настоящей. Вероника никогда не думала, что увидит королеву школы такой: смеющейся, расслабленной, отбросившей свои обычные чинные повадки. Глаза Стеллы сияли восторгом и изумлением – кажется, она и сама не предполагала, что может получать удовольствие от вещей, стоимость которых не измеряется четырехзначными числами.
– Я жутко голодна! – прокричала на ухо Веронике Стелла. – От всей этой суеты у меня разыгрался аппетит.
– У меня тоже! – прокричала ей в ответ Вероника и потащила Стеллу к маленьким киоскам, от которых долетали аппетитные запахи