будет установить контакт с какой-нибудь инопланетной цивилизацией, чей образ мышления и, следовательно, язык радикально отличаются от нашего. Скажем, нам удалось вычленить несколько необходимых лексем, но мы так и не смогли реконструировать их грамматические конструкции. Правила построения императива, к примеру. – Георг заметил растерянность на лицах присутствующих, из-за чего поднял руки и выставил ладони вперед, изобразив жест сдающегося в плен солдата, и сменил тон на более снисходительный: – Хорошо, простым языком. Предположим, что мы смогли вычленить в их языке глагол «давать» и существительное «яблоко», но так и не смогли разобраться с тем, как построить императивную конструкцию: «Дайте мне яблоко». Тем не менее это не говорит о том, что мы не сможем решить свою коммуникативную задачу простой фразой: «Яблоко. Давать». Велика вероятность, что представители иной цивилизации смогли бы нас понять хотя бы в общих чертах. Если ребенок говорит «ам-ам», мы же прекрасно понимаем, что он просит есть, для решения коммуникативной задачи ему не требуется знание правил построения императивных конструкций. Итак, я считаю, что в нашем случае мы имеем дело с чем-то похожим. Фразу «Земля. Убивать. Нет» нужно трактовать как «Не убивайте Землю».
Помещение заполонил гул шепотов.
– Это ставит перед нами три вопроса, – продолжил Мелинтон. – Первый: кто же пытается связаться с нами таким изощренным способом? Второй: почему в качестве послания для первого контакта было выбрано именно это? И наконец, какую задачу решал отправитель? Думаю, что разобраться будет проще, если мы начнем со второго вопроса. Согласны?
– Не томите, – подстегнул все больше теряющий самообладание Ли.
– Всю прошедшую неделю аналитики со всего мира бились над вопросом о том, что же объединяет Неаполь и Бухарест. Выдвигались десятки гипотез. Некоторые из них совсем бредовые, если позволите употребить оценочное суждение. Взять только заявление о поразительном сходстве размеров фанатской базы серии фильмов «Звездные войны» в этих городах. Я же предлагаю сфокусироваться на одном из критериев. Я просмотрел рейтинги самых загрязненных городов Европы. Они есть в открытом доступе, данная информация не является секретной. Знаете, что я обнаружил? Эти два города не занимают первые позиции, но входят в первую десятку. Более того, разница между набранными ими баллами по представленной шкале минимальна. Иными словами, Неаполь и Бухарест – это как города-побратимы, только в контексте уровня загрязнения окружающей среды. Неудивительно, что именно они были выбраны в качестве адресатов сообщения «Не убивайте Землю».
– То есть вы считаете, что у всего случившегося исключительно экологическая подоплека?
– Именно.
– Тогда почему же все случилось именно в этих городах? На планете есть и куда более загрязненные места.
– На этот вопрос я, к сожалению, ответить не могу. Но ваше