тусить, тусить! Мы любим тусить! Давай, мужик! Не время спать (англ.).
14
Вот дерьмо! Это не та дверь. Это не двести шестой, а двести восьмой (англ.).
15
Карли Рэй Джепсен (р. 1985) – канадская поп-певица.
16
Эй, я только что тебя встретил. Это просто сумасшествие. Вот мой номер. Может, позвонишь мне? (англ.)
17
Тууликки Пиетиля (1917–2009) – финская художница, иллюстратор книг Т. Янссон о Муми-троллях.
18
Завтра в пять в саду замка! (Шв.)
19
Я скучаю по земле, которой нет (шв.).