Мелисса Алберт

Осколки наших сердец


Скачать книгу

но самой оставаться невидимой. На заднем дворе было темно. Свет там включался автоматически, если кто-то заходил в патио. Я набралась храбрости, пробежала по ковру мимо зияющей темной пасти прачечной и резко отодвинула раздвижную дверь.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Песня Арта Гарфанкела. Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Герой фэнтези-цикла Ли Бардуго «Шестерка воронов».

      3

      Культовая американская инди-рок группа, основана в 1984 году и существует до сих пор.

      4

      Шевели своей задницей (исп.).

      5

      Готический роман Вирджинии К. Эндрюс.

      6

      Герой комиксов «Люди Икс», обладавший способностью к самоисцелению – на нем затягивались любые, даже самые страшные раны.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAk3BdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAAcBAQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGwEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAQBAgMFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAeSAAkAAAAAAAAAAAAAABAYAAAAAAAAAAAjAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAgAAAACQAAAAAAAAAAAAAAAgAAkAAAAAAAAAAgAAkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAjAAAAAAAAAAAAAQGAAAIwAAAAAAAAAIAYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAYAAAAAAAAAAAAAAAvy2Bcbs5EbNMGPTtmwx416gxh7RAY6dpr2kc2LqMWsczPo9Va2LG0mSYdXRjpXnyd2+HP425i2nFDeWM152jWZbfBirsK1teGQ6yRyYXdRvmbXbeNLbRxZdNmOQTIkhjK2WiQowqNsNEk1yxzoldGmURrr6pzct1KiObx+pRJnnB7I7zjJPSlZ15se9bmedJ2jek48tqgMcNkqDGjakGJPYrDGFszDGDbogxhbdsManZmGLG3akxxbZAYs9mYYo9k4GJGzWGIGwXJjS2ZQY0tqgMaeyUGKPYOBiy2LsmKVryDHK2CwxR7FwMWWyIMeNmkMaeySGNPZpgxyti4GJGzMMYWzIMcNoUGLVtDDEjaJkxqdqAxhbdIYlWxWGKLZmGNTtmwx6du2GNl6WfBiz6DIzryoup095wZ7C0tOBe6BIzjnDe/nBzVraxbzjWt9Y2pzRzc5XVevr5LLeFakdItXm41eU0q611/nS+tKHewzHGZIaYyvHkIUYdq9xo1t+Yv7CHF6UaqxxvhWeiFU59E6tT2nAFt27zjT6C/WOfq6YmkcSj2dZ3OUABpTp+T1mH43a00Gzwey1+M0Gl9Pc8/FLbmpiWWerW9wOuU20LUlvmuMVljOvXEbjnV61gd+fOKTsssW11pDs8xkg0mcpLzopP5vfYy0a+tf0SjHL73psmk8ld6dGicHG6EsnmkrpMipwzQdMpds4HOtlm2cbIriura22nELjO/SKuNree4y9zqJtntdJGx6+txaZbYEqz67ugiusMrermb0FU9hBczuhbXvigykmaYiksYqvY2Xz01EzmV9elpC0GLCzVn5W2VsdRMidfRWOAx06DL5lLvXf5+VYYbUDh3elItjApc76sYNu9Oglg7CJvoVrW0vbU9de2iuuedajXNkpWS0ppSzQ0z0uj5vsl9hMkQMdrNWNhaZ79nD3MWvs7os2Q/Ix4aX6ZWZfbps0Fo/BJsnssUGnrHrHO6q6Uus5hUOj6KXSIGR2621ImgZbw0ml5tucNWJk2vw2s1ZCBem8GAkzGusM9cL7WqDtU9ibyWtDHbjPp1rbLZg5XuM7Eu9aKsKLFWrqshTzeqhd5TpfO4NJPrtEvtzS56dNpblB9Ri1tgWegKg5rL6NJDh0/r1Rrmxy7cZrbNyY7LkTtuMWlZ6JWwNog3WaDIKpZemhVVbWCYlnEw7OreCa6/UYa8urbCv9TwQANKdOZfz3C7VZSdDqehz8kLGUxhSTtW+vtWWefo4no8jn+1TcsZtdTqsbKPhtcUx+osoF4oreQm2dhzRV8zhg+xcds2sG5m7uk2KHQ4nH0t0zN4rbb50VaI/QUM3ugZXxlX3bniu+MdaHRTt79mTz3L684XMpPSsTdbXHXjXXYfPNc6u2ptw6trc5n9hzHcftLGiLKdrbys29VVzMr4qn2tB1+fX67Laetn62YeGuFuJmiYxWzk7HHTOx9/l2l6iRob+todjRUa+21XhlWjcjnbMx0DMI0tZwJb6iZxqdy/nVttHR57ZxPPRo4bqtONWqtsmL1q9dMsYZFrYSWped8ZWz67po7FjM7VVjDK1sjTOHcRMdjrv8cNfBzsthUtYUtpK0ud2ncgM9JdN0CGQU2vyNZ1WO32W0rVFpHNsq7S1NksxD0HNNuVl8+6bzySJo84ba2yxm8jKM1+jbwsT0DCWOpg5wNDUuLRBZXtbV2jViFt9yWQ2+OuoqYFggyiM/W6Vo16G02ylc8gay1eb9S5fJfVtoG31STOU1OVxmd+m5rB3rGJ1XQuZ75KSNKxlUx+w1/Ob5Q5Y1XSTs7vI7pXe20PEHMNer4t/bL68c665z3WlciDqH1djKw9rynr2Q9Sr7UNhpXdCh1GOz1qaWZU2dNueV9hX97igAaU6dzXpmc5HWzm0eqdlrxGGlBcZPaSZOfFoqNtVnf5bbpO3ljDd4vQzj5x3F5Tya2lxzbUT+ijlL/MdOvSi3cLmKLWpw8vqTWPGi6tzZnCH1PFdAVYyme6ZmqzkevcW6RemyzrWbRZyG1yHRumm/U6CRzHuNk5pu5ysq/1SSg1l9tw20k1FbuIq23Oa5/XdNKfbZO25rtHcW1HeEb5mmTYFXqMlrSRQ0+nfVxW3CiJeTl6CtudC+nNrncMZVTfa4yx0ETzcbSgcWqytHb1pjnMTDC73Q4aosa7OqM3GL6TR65ZG0Ts9qSUZaGtvqm684LsZJm9bDNb/ABO+Vnr6u0U3501ZVvSSEpnbZ3lNV0hFvHNb3FvKxrB7X52KVmqxffZZpnSkc9Fql9S/skxua7jo+0yj6l9omcgozqFUQI1WOlWQYm4p9q0vbc76RztfeIAp9O82MCBzHs/XdEwja8XQL0ed3jx9Znp0SFkL2s5yJ0PNsYOdUz73K6D9Bq8pWai/qtKxkOVWmy2y5tr8Z0DfGm6OOac9zVYCB0lxbmw67TSc70Wd6XrS6zOkHH6PHd1jJ/Z5nY2qBfB6uEqm7f0HJd6LKouP0ubRNtiuzzQrp0xXfJb/AJ9nM79Cy+wsl9eb0NlP6qNhu8pXcx3U2RVaLp39TJtm5U2tXXXm9dYQPS8EADSnT2JWE4nZcpOhYTo81gjDWAmwTrOstctOSbvtPzPoiDVnj9HEX2U3mdnpnW8q0N0+pkLGl6zpRUNvmijBskOzzeibfj/T+D1rDkO75/tlD6diOqyYbT0ugV351mp8DucsEY1z32v55tuF1cloRUXjEbjA6foJ9Tbqq3hdTKZqXF9Hxnel8vl5adY51s7LlvcrgvbHqoXMnE9B5T+f1WWOJu4rVzlpyHW2FF0k7GHjrzTOjtbyRJKbz0nHTPR+iZVnCleavds7uyi47nubxfNZGlOhJ5/PqaTNarnd4BCY6qndV83nuO08e+pfnY39G2tnBat7Z1xWtnWbUpVZz3XzqL60ZOsPUOqSIqsrjqRkHFdTc892aTdljtlFx0wR3kHoJwLMrjO9k6/lk2k07Y6KO3lY/bc92myPRIl6YYtQ2zhE0QsUm8/omHM7M88uaV9QtJT7qCsxrzOlNHp+a7xXeZgt1Hz0wRaKG8pVFZSbQrouV23I6ITniX1gM13SGl2uRXGp0rzu5ouks4Kt0815zsavUXb5kzsfEttz2uhUNrg+Y7i9/wA/1Ha5uilz6PldCx5N0TnvQTQDD6krrPIupcx6M/B2CDfHq7b4js83tEzG7DgdWn5BqMt2+Ye7wSt8+28ztdvyOhyqmsrbqoWepxmj5byH1V9NLC7zN/hryKtsq70fFAA0p1PCbiLxOxVwdGrZfEK2L2lMleTDzvQ1ewdtGI6TUahZhXHulsUm05vq8qwvXWdEOkjYXGWMHrrPiYURDSqZkUQGhQkTOhiJs7PMlna9ogL1IGLV0sSlGWt9UxzmqQoaUcQk4lMlgSWFtmRleRfZkSWUqjATxAExf58wGmGZGd7qkB60SFC1LFMAUukKK9JU6oFLznqsglRFC1UgxMEDAW1WQrabMpRE3VQgSEtJ2pbO0Yz0vCpBBcnSiSzgti1beJCOJcsqkTASoWqkKEibarKlpU2oETcinETbnTALinMWqlQK1baNCFLuWdSJi6TTCtrmNAIi3TVACBjWk9EM6WSDO1U21WItImVZQXS6I6WuypQFzOy5xOkoWRaLR6lAOaLMAiTosqImRe5opLBVcJhIUV6SIyhEpdQJL+BXDK+rzDYmCBjWlpZZkY6WT1OchEoaZpnQjiyQoTC7SoFZm2VAK2u49WYW1cxe1t0zlNxr+W9Du8zp1G+S1tpV+g4oAGtNfBzwW3vzz4vW/VniDSHmhEaF3MmTf9C47v0XL21jZjnOYvo3LD7nJsYWrymmdhY6XouGnBj1knN3Eq6BXFcYXROabqxjVtHE8TZdTdpGXlRqml9viKGJevRNJxWVJuH8hbZ6TMncvzGNLrnP9M6XQZ67z2bf2d/zn+Pvaqeb4WR017HPkEzf2OteVyN5fzHFnOg2Vb8mXqb3Qwh9WkUy4k/s5Bvgnem5a+efVvZ1a8nLWzp0xT3Xzyz5AOwUAc+G90cnHx2CqqcxPrhxPJB118rxsdkAcbHZAHGx2Qg44OyJDjo7CoOPDs6pjiw7QYcVHZzDi47UoOKF2wiOKjtQDio7UA4qO0KJ4qO1GHFC7WyHGh2hQcTLryItyQdadieQq6y7aORI7XUEcrHV5hPHR0eHcwhddczOP1/bqjWeXO6qwvOMa6pkKmdhdAVYwKOlKrOBre0NmfJom5ejbEHtteU4+W9kTPMneqVcRgI/bcXTTDP7VzWMO/0DKWwysFc3ooV7vR9NfHlmntKFVnVUWapGVtZquSjPfreeydnW2rzT0e1M6x0V61OZyFR41sI+quknsVF18/PXEDUzZMnQeivOrPPLqGJpqaS+n8h0Wd9BpHajkdXn9XYV/ouGABpQAAAAAAAAAAAAALoHP+koO6vle25atfq/PXNfaJnK9/gGMddo89c5Nx5iL1dikz8fOtolN2eq6HNayTOOvnYV99pkejhdDsrBFzF2NnMw3qIGmi1nPZ3qVXrly2P2OnbWzmz5zWPIdE57pOgzTjmgGZjfvGLbc4Pc19Fc0ORbzay1mnP93nZ25CtXszhozqDj3pOyW0yt4spNRarb1ly7SWxVfhyc44edzl9ccWo3k9iZbIaOYJKel2RksVV4Irm9RCMmewRxQw4zAbaWS0kR1kqWyoDcadIWaQQ4pBzCzJBCjjCJlIJcw2bSYs8pBEIJky1g07DKylQEkhs0l5EivE1g1OkVN5WX0jhXLatKgyTW1TeYVmyVKORkLLSIr8CYTV29JpdDtkjLReM0sG97Vpk7ZJr7yp0mxDUtaaaXC07WdMTsTK9/TS0ZaKrIuJdVTBmdM7fExXRmOYWxn0zWtWdx1ttbxJzGO7KuV